NeedTranslate
Перевод "social systems" на русский
Произношение social systems (соушел системз) :
sˈəʊʃəl sˈɪstəmz
соушел системз транскрипция – 6 результатов перевода
They have also the right to state something as people, as citizens, haven't they?
less, often, in any case, many of them feel responsible for more or less the whole of politics, the social
on a platform of using science for some practical aim or other.
Они имеют также право заявлять обо всем, как обычные люди, как обыватели, ведь так?
Ученые, как элита, чувствуют ответственность в определенном смысле, так, или иначе, но часто, во всяком случае, многие из них чувствуют ответственность, более или менее в политике, в социальной системе, и т.д., а не только используя науку,
для каких-то практических целей.
Скопировать
But it's not.
All social systems we've put into place are a mere sketch.
One plus one equals two.
Но это не так.
Все придуманные нами социальные системы - лишь схема.
Один плюс один равняется двум.
Скопировать
Asshole!
inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social
After successfully mating and producing offspring, the men are often distant and uninvolved, leaving their women to hunt, gather and provide for their families.
Кретин/
Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете.
После спаривания и производства потомства мужчины часто отстраняются, оставляя на женщин охоту собирательство и обеспечение семьи.
Скопировать
- Carl Sagan - 1934-1996
It's time to claim the unity our outmoded social systems have broken apart, and work together to create
Your personal beliefs, whatever they may be, are meaningless when it comes to the necessities of life.
-Карл Саган- 1934-1996
Пришло время требовать объединения. Наши устаревшие системы разваливаются. Нам нужно работать вместе над устойчивым, всемирным обществом, в котором о каждом заботятся и где каждый на самом деле свободен.
Ваши собственные убеждения, какими бы ни были, становятся бессмысленны когда дело доходит до жизненных потребностей.
Скопировать
If, as Norbert Wiener and his team decided, you can actually link the behaviour of machines and the behaviour of fleshy humans through mathematical formulae, and if you can model and predict those formulae using computers, then you end up in a world where humans and machines seem to be one.
They can glimpse the deep cybernetic truth, one in which natural, mechanical and social systems are seen
Humans linked together in a man-machines system.
Если, как решили Норберт Винер со своей командой, станет возможным связать поведение машин и поведение живых людей математической формулой, смоделировать и составить эти формулы на компьютерах, то в конечном итоге вы окажетесь в мире, в котором люди и машины слились воедино.
Им приоткрылась старая кибернетическая истина, в которой природа, техника и общество рассматриваются как одна система.
Люди связаны в одну систему человек-машина.
Скопировать
So we're just part of a system? We're just part of a system.
driven in most of their actions by feedback loops, which means physical systems, electrical systems, social
political systems, biological systems, internal medicine, medical systems of the body.
А мы просто часть системы?
Мы просто часть системы. Для многих людей это как проклятие, потому что им приятнее думать о себе как о независимых личностях, На самом деле в большинстве своих действий они руководствуются обратной связью.
То есть физические системы, электрические системы, социальные системы, политические системы, биосистемы, медицина, здравоохранение.
Скопировать
