NeedTranslate
Перевод "sports fan" на русский
Произношение sports fan (спотс фан) :
spˈɔːts fˈan
спотс фан транскрипция – 30 результатов перевода
Well... shame on you.
'Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast
Mrs. DeLauer.
Что ж, стыдитесь. - Это не запланировано.
- Он весьма талантливый рекламщик, страстный болельщик баскетбола. И очень удачливый азартный игрок. Hо самое главное - у него исключительный голос.
Он приготовил музыкальный дар своей новой привязанности - миссис Делауэр.
Скопировать
That last part was a joke.
- You're a big sports fan, are you?
- It's starting to intrigue me.
Последнее - просто шутка.
Ты большой поклонник спорта, да?
Скажем, он начинает привлекать меня.
Скопировать
I don't need anything to drink any more.
- You a sports fan?
- No.
Мне ничего не нужно.
-Тебе нравится спорт?
-Нет.
Скопировать
Excuse me, Doug?
Hey there, sports fan!
Bing! You got those numbers for me?
Извините, Даг
Привет всем фанатам спорта
Бинг, ты подготовил цифры для меня?
Скопировать
I' m gonna see if I can get the president to watch this.
Sumatra, you' re a sports fan.
-Yes, sir, Mr. President.
Пойду посмотрю, не смогу ли я привести сюда президента.
- Г-н Суматра, вы же любите спорт.
- Да, сэр, г-н Президент.
Скопировать
And she's never missed a Knicks home game.
Pretty and a sports fan?
Hello, complete package.
И она ни разу не пропускала домашние игры Knicks.
Очаровательная и спортивный болельщик?
Привет, полный пакет.
Скопировать
He gave me a reason to hang on to my humanity...
You much of sports fan, Damon?
Even when I thought I'd be a prisoner forever.
Он дал мне причину не выключать мою человечность.
Ты любишь спорт, Деймон?
Даже в моменты, когда я думал, что я буду узником вечно.
Скопировать
This one's a little different.
She wasn't a sports fan, there's no DNA.
Nick, we're good.
Это убийство было совсем другим.
Она не была фанаткой баскетбола, не нашли никакого ДНК.
Ник, мы старались.
Скопировать
Yes, you are.
And believe it or not, he is already, at such a young age, an avid sports fan.
Is that so?
Да, ты красивый.
Хотите верьте, хотите - нет, он уже, в таком юном возрасте, фанат спорта.
Да неужели?
Скопировать
Now, just stand here-- quietly.
Meet William Edwards-- 35, single, and, uh, a big sports fan.
But maybe not a legal gun owner.
А теперь, просто стойте здесь... молча.
Знакомьтесь с Уильямом Эдвардсом. 35 лет, не женат, и большой фанат спорта.
Но, возможно, владелец незаконного оружия.
Скопировать
And so we mourn the loss of Homer J. Simpson.
Beloved husband, father and poorly informed sports fan.
All he did was yell "traveling" at the screen.
И мы оплакиваем потерю Гомера Дж. Симпсона
Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната
Все, что он делал, было криком "путешествия" на экране.
Скопировать
- Nobody.
Right, let me see if I can explain this whole sports fan thing to you.
- Let's say there was a...
- Ни за кого.
Давай-ка я попробую объяснить тебе, что это значит болеть в спорте.
Давай представим, что был один...
Скопировать
Ya ... I get that lot.
Are you a sports fan?
You like basketball?
Да... такое бывает.
Ты, видимо, поклонница спорта?
Нравится баскетбол?
Скопировать
- How about you, Eddie?
You a sports fan?
I am.
- А ты, Эдди?
Ты любишь спорт?
Несомненно.
Скопировать
It's a lot like yours, actually.
Who knew you were such a sports fan. I'm not.
I'm looking for Mouth.
У тебя... тоже ничего.
Блин, Милли, я не знала, что ты такая фанатка спорта.
Нет. Я просто ищу Мауса.
Скопировать
And Then You Hit Him.
Dan's Not A Big Sports Fan.
(Jenns) Yeah, I Can See That.
- и потом ударил его.
- Дэн не большой фанат спорта.
- Да, это заметно.
Скопировать
That's not a foul, man! That was definitely wrong what that guy did.
You're clearly not a sports fan, are you?
Not really. I'm more of a National Geographic kinda guy.
Да, он явно повел себя неправильно.
Похоже, ты не любитель спорта. Вообще-то нет.
Мне больше по душе Нэшнл Джеографик.
Скопировать
Should we save a sample?
Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.
Hey, Friday night, can you cover for me?
Стоит сохранить образец?
Доктор Фанат Спорта может поместить его в Люцит и носить на шее.
Слушай, вечером в пятницу? Можешь подменить меня?
Скопировать
I mean, why don't you just come on in and watch the Lakers game with me?
Well, I'm not much of a sports fan, but thank you.
I'm sorry.
То есть, почему бы вам не зайти внутрь и не посмотреть со мной игру Лейкерс?
Ну, я не такой уж болельщик, но спасибо вам
Простите
Скопировать
You know the sport well?
She 's a huge kakutogi (combat sports) fan.
Ahh... His name is Kawada Katsutoshi.
Ты хорошо разбираешься в спорте?
Она большая поклонница какутоги (единоборства). чтобы поесть кацудон.
его зовут Кавада Кацутоши.
Скопировать
Music, guys yelling at the games.
Daniel, didn't know you were such a sports fan.
Oh, yeah.
Музыка, выкрики болельщиков.
Дэниель, не знал, что ты такой любитель спорта.
А как же.
Скопировать
You have skin in the game?
You're a sports fan, huh?
The three b's... baseball, basketball, and boxing.
" вас есть лична€ заинтересованность?
¬ы поклонник спорта, да?
ѕоклонник трЄх "б": бейсбол, баскетбол и бокс.
Скопировать
Stop twisting my words.
So, you're quite the sports fan, huh?
Eh, well, I didn't really have a choice.
- Не цепляйся к словам.
Так ты значит любишь спорт, да?
Ну, на самом деле у меня не было выбора.
Скопировать
Clean blows with a club.
Possibly a baseball bat, if he was a sports fan.
He?
Нет. Чистые удары дубинкой.
Возможно, бейсбольная бита, если он был спортивным болельщиком.
- Он?
Скопировать
They're a lucky pair of socks worth millions of dollars.
So I guess you're a big sports fan.
Not at all.
Это "счастливая" пара носков стоимостью в миллионы долларов.
Кажется, ты большой фанат спорта.
Вовсе нет.
Скопировать
Who do you like in the finals?
Truth is, I'm not much of a sports fan.
Me neither.
Кого бы ты хотел видеть в финале?
На самом деле, я не такой уж фанат спорта.
Я тоже.
Скопировать
I would never say yes to your deal. That's it, isn't it?
Are you a sports fan, Doctor?
What does that got to do with anything?
"то € бы никогда не пошла с вами на сделку, не так ли?
¬ам нравитс€ спорт, доктор?
"то это мен€ет?
Скопировать
Was Daniel with you?
I'm not a sports fan.
I was at Pizotes on 39th and 1st.
Дэниэл был с тобой?
Я не болельщик.
Я был в баре на углу 39-й и 1-й.
Скопировать
I have a big case coming up.
Appears you're a big sports fan, Mr. Cole.
Ever do any gambling?
У меня на подходе было большое дело.
Оказывается, вы большой фанат спорта.
Когда-нибудь делали ставки?
Скопировать
Hey, Al.
I've been doing a little research, and as a New Yorker and a sports fan,
I feel obligated to tell you that your boy,
Привет, Ал.
Я произвел небольшое исследование, и как житель Нью-Йорка и любитель спорта,
Я чувствую, что обязан сказать тебе, что твой парень,
Скопировать
