Перевод "start line" на русский

start → начинаться начинать начать завязка старт

line → строка линия род черта очередь

Произношение start line (стат лайн) :

stˈɑːt lˈaɪn

стат лайн транскрипция – 29 результатов перевода

I recalled the courtships of the past ten dead years.

evening of seduction and think at such and such a time at such and such an opportunity I shall cross the start

'this phase of battle has gone on long enough", I would think "a decision must be reached".

Мне припомнились мои ухаживания за минувшие 10 мёртвых лет.

Как перед выходом, вывязывая галстук и вставляя гардению в петлицу, я заранее обдумывал предстоящий вечер, назначая себе сроки и условия для перехода через рубежи и начала наступательных действий.

"... этот этап кампании слишком затянулся, размышлял я, пора сделать шаг, который решит её исход".

Скопировать

'this phase of battle has gone on long enough", I would think "a decision must be reached".

No start line. No tactic at all.

I'll see you at dinner.

"... этот этап кампании слишком затянулся, размышлял я, пора сделать шаг, который решит её исход".

С Джулией не было этапов, не было рубежей и вообще никакой тактики.

Увидимся за ужином.

Скопировать

The speed it takes to take off. 30km per hour.

The time it takes to reach the bar from the start line is a mere 5 seconds.

Pulling your body into a tight arc, throw your whole body into the air.

Стартовая скорость - 30 км/ч.

От стартовой линии до прыжка должно пройти 5 секунд.

чтобы прыгнуть выше.

Скопировать

You should be even more scared.

And on those final words of comfort- we took place on the start line.

You see that bloke's moustache there? Yes.

Тебе должно быть гораздо страшнее.

И с этими утешающими словами мы выдвинулись к стартовой линии.

— Видишь усы вон того мужчины?

Скопировать

It'll go like this.

The flag marks the start line.

Across the cornfield, three silos are waiting for you.

ПЛАН ПОДГОТОВКИ ШКИПЕРА Действуем вот так.

УРОК № 1 БОЙ С ТЕНЬЮ Флаг отмечает линию старта.

На другом конце поля три силосные башни.

Скопировать

After the value of the smashed custard creams and the splattered Spam had been totted up,

I took my place on the start line.

Good.

После подсчетов разбитых банок с заварным кремом и разбитых банок с тушенкой

Я занял место на старте.

Хорошо.

Скопировать

Jeremy would be making the 800-mile journey by car, except obviously for the Channel which he would have to cross by boat.

There was, however, one difference because the producer said to me that I couldn't just turn up at the start

No, they said the car he chose had to cost no more than £35,000.

Джереми будет совершать 1.300-километровое путешествие на машине, за исключением, очевидно, Канала, который он должен будет пересечь на пароме.

Однако, было одно отличие, потому что продюсеры сказали мне, что я не могу просто появиться на стартовой линии, как я обычно делаю на суперкаре за $550.000, сделанном из родия и мирры.

Нет, они сказали, что авто, которое он выбрал, должно стоить не более $55.000.

Скопировать

We were each told to buy a second-hand estate car here in Britain for not more than 1,500 quid.

And then we were told to report, with our cars, to the start line, which was in a small village in rural

So, you've seen Sir David Attenborough's take on Africa, now it's time to see ours.

Каждому из нас было сказано купить подержанный универсал, здесь, в Британии, не более чем за £1.500.

Затем, нам сказали явиться с машинами на линию старта в маленькой деревушке в сельской местности Уганды.

Итак, вы уже видели кадры сэра Дэвида Аттенборо об Африке, теперь время увидеть наши.

Скопировать

Ah!

'The boat was stationary, just 200 metres from the start line.

'Things were looking good... for Jeremy.'

А!

Лодка замерла, отойдя всего на 200 метров от стартовой линии

"Все выглядит неплохо... для Джереми"

Скопировать

¶ Give me the green light I'm ready to go ¶

¶ Here at the start line I'm breaking the rope ¶