NeedTranslate
Перевод "stunt team" на русский
Произношение stunt team (стант тим) :
stˈʌnt tˈiːm
стант тим транскрипция – 8 результатов перевода
But back in the all-or-nothing days the Vanishing Point days the Dirty Mary Crazy Larry days the White Line Fever days-- real cars smashing into real cars with real dumb people driving them.
So you give the stunt team the car you want to smash up take her and reinforce that fucker everywhere
That makes sense. I just didn't know you could make a car death proof.
Но в прежние времена, в дни "Исчезающей точки",.. ..."Грязной Мэри, безумного Лари", "Лихорадки на белой полосе" машины бились реально, с живыми лихачами.
Так вот, отдаёшь тачку на подготовку,.. ...ей ставят каркас безопасности, и вот- получаешь неубиваемый автомобиль.
Я и не знала, что машины бывают небьющимися.
Скопировать
OK? Yeah, it's smoke on.
And now, ladies and gentlemen, over to the west, you'll see our headline stunt team taking off.
And while we wait for our own daredevils to get aloft...
Сейчас даем дым.
И вот, дамы и господа, там, к западу, взлетает наша пилотажная группа.
И пока мы ждем, когда наши сорвиголовынаберут высоту...
Скопировать
Real dumb people driving them.
So give the stunt team the car you wanna smash up.
You got yourself a death proof automobile.
И управляли ими - тоже, настоящие раздолбаи.
Ты даёшь команде каскадёров машину, которую хочешь разбить, они эту колымагу у себя укрепляют как только можно, и - вуаля!
Готов твой смертенепроницаемый автомобиль.
Скопировать
Everyone please watch our show
Founding member of the Jackie Chan Stunt Team
What the hell? Is this yours?
Добро пожаловать на представление.
В роли старика Цао
Это что еще такое?
Скопировать
What can I say?
I'm nothing without my stunt team.
Hey!
Что я могу сказать?
Я ничто без моей команды дублеров.
Эй!
Скопировать
Ah.
Her stunt team is filming Oska's music video.
So she said she would go a little earlier.
это...
Её каскадерская команда участвует в съёмках музыкального клипа Оска.
Поэтому она уехала раньше.
Скопировать
They said that the winner being a stunt woman is so fresh.
When we told them she was part of the stunt team in Oska's MV, they wanted to change the concept and
What the hell are they doing making that decision on their own?
Они сочли интересным, что победительница - каскадёрша.
Узнав, что она снимается в новом клипе Оска, там решили изменить концепцию шоу и проследить за съёмками клипа.
Что значит "решили"? Не поставив нас в известность?
Скопировать
Contact her.
When is the stunt team arriving?
You suffered in traveling here.
Свяжитесь с ней.
Когда приезжают каскадёры?
вы нормально добрались.
Скопировать
