NeedTranslate
Перевод "supermassive" на русский
Произношение supermassive (супемасив) :
sˌuːpəmˈasɪv
супемасив транскрипция – 30 результатов перевода
Oort was also the first guy to use a radio telescope to map the galaxy's spiral structure.
center of our galaxy was a place of titanic explosions the first indication that there might have been a supermassive
Does the fact that most of us know the names of mass murderers but have never heard of Jan Oort, say anything about us?
Оорт также первым использовал радиотелескоп для определения спиральной карты галактики
А также обнаружил в центре галактики колоссальные взрывы, первый признак, что там может скрываться сверхмассивная черная дыра.
Большинство из нас знает фамилии массовых убийц, но никогда не слышало о Яне Оорте - что это говорит о нас?
Скопировать
And now, scientists have discovered There are supermassive black holes Which are millions of times bigger than their stellar mass cousins.
And evidence suggests That supermassive black holes were born after the big bang When the Universe was
The leading idea is that they would have formed Just like the stellar black holes from the collapse Of the core of a massive star.
Ученые пришли к выводу, что существует "сверхмассивные черные дыры", которые в миллионы раз массивнее, чем звезды.
Факты свидетельствуют о том, что сверхмассивные черные дыры появились вскоре после Большого Взрыва, в котором родилась Вселенная.
предполагают, что они родились как звездные черные дыры, после коллапса массивных звезд.
Скопировать
Scientists have discovered That these black ogres Wield their power in the center of galaxies.
The supermassive black holes are at the center of the galaxy Most likely because They are the most massive
Massive objects tend to sink to the middle
Ученые пришли к выводу, то эти черные дыры являются центрами галактик.
Сверхмассивные черные дыры являются центрами галактик, потому, что они - самые тяжелые объекты в галактике.
Тяжелые вещи всегда стремятся к центру.
Скопировать
It's going on a bit of starvation diet.
Our galaxy's supermassive black hole appears to be fasting.
This is partly due to the fact That as a galaxy ages Less and less matter is present for it to gorge on.
Это как диета.
Сверхмассивная черная дыра в нашей Галактике пассивна.
Отчасти, это объясняется тем, что находится в старой галактике, в которой мало свободной материи.
Скопировать
But, in the future It might be quite a bit more active If it ever gets a fresh supply of gas at its center to feed off of
One way to rejuvenate our supermassive black hole's appetite
Sound implausible? Two million light-years away Our closest neighbor, the Andromeda galaxy
Но если в будущем найдется свежий источник газа, черная дыра может снова стать активной.
Один из вариантов, вернуть аппетит нашей черной дыре - то, что наша галактика сближается с другой.
Может показаться невероятным, но в 2 млн. световых лет от нас, наш сосед, галактика Андромеды, приближается к нам почти на 120 километров в секунду, или 430 000 км/ч.
Скопировать
After the merger The fate of our solar system is uncertain As the supermassive black holes of Andromeda and the Milky Way
When they merge, they're gonna form a new galaxy And these two supermassive black holes Will gradually
They will be a binary black hole for a short time.
После слияния, судьба Солнечной системы неизвестна, пока две сверхмассивные черные дыры борются за превосходство, в новой хаотичной галактике.
Две черные дыры проходят друг через друга, в центре новообразованной галактики.
Скоро, это будет двойная черная дыра.
Скопировать
And then the only safe place to watch the process Would be on one of those tidal tails Riding out and escaping the collision.
Some scientists think that Andromeda's larger supermassive black hole
Will eventually consume the Milky Way's.
Единственное безопасное место для наблюдения, будет одним из приливных хвостов, отдаленным от центра событий.
По мнению некоторых ученых, бОльшая из черных дыр
- Андромеда, будет пожирать дыру Млечного Пути.
Скопировать
It transforms a run-of-the-mill galaxy into one of the brightest and deadliest in space.
Each powered by a supermassive black hole That continually swallows large amounts of matter 10 to 20
At the core of these objects lives a very large black hole.
Они превращают обычные галактики в одни из самых ярких и смертоносных в космосе.
Квазары - удивительные объекты, кормящиеся сверхмассивные черные дыры, которые поглощают огромное количество энергии - от 10 до 20 звезд в год.
в центре этих объектов имеется огромная черная дыра.
Скопировать
A black hole has a ravenous appetite. It sucks in everything in its path And spits out what it doesn't devour.
And now, scientists have discovered There are supermassive black holes Which are millions of times bigger
And evidence suggests That supermassive black holes were born after the big bang When the Universe was first created.
Они имеют ненасытный аппетит, поглощают все на своем пути, а то, что не поглощают, извергают.
Ученые пришли к выводу, что существует "сверхмассивные черные дыры", которые в миллионы раз массивнее, чем звезды.
Факты свидетельствуют о том, что сверхмассивные черные дыры появились вскоре после Большого Взрыва, в котором родилась Вселенная.
Скопировать
But in 1995 Astrophysicist Andrea Ghez Set out to prove one exists.
We've done an experiment over the last 10 years To ask the question is there a supermassive black hole
And the way we did this experiment Is to use the motions of stars at the center of our galaxy To test whether or not there's a large amount of mass
Но в 1995 году астрофизику, Андреа Чез удалось доказать, что это правда.
За последние 10 лет провела эксперимент, чтобы найти ответ.
Используя движение в центре нашей галактики, понимаем, что имеется скопление материи при очень низком объеме.
Скопировать
Of exactly how fast these stars are going around And how tight the orbits are Tells us the mass of the black hole
For Ghez Confirming that a supermassive black hole indeed exists At the heart of our galaxy
It was incredibly exciting to discover The supermassive black hole at the center of our galaxy Simply because it was a question we had set out to address.
Но скорость, с которой звезды двигаются, и диаметр их орбит подсказывает, какая масса черной дыры - около 4 млн. раз тяжелее от Солнца.
Для Чез доказательство существования сверхмассивной черной дыры в центре нашей галактики, было похоже на восхождение на Эверест.
Открытие было очень захватывающим, поскольку речь шла о вопросе, на который нужно было найти ответ, и решили сделать эксперимент, который оказался успешным.
Скопировать
It was incredibly exciting to discover The supermassive black hole at the center of our galaxy Simply because it was a question we had set out to address.
Astrophysicist Andrew Hamilton says "death by a supermassive black hole would be much different than
If you wanna go and be a tourist And have the ultimate experience of falling inside a black hole And finding out what's really there
Открытие было очень захватывающим, поскольку речь шла о вопросе, на который нужно было найти ответ, и решили сделать эксперимент, который оказался успешным.
По мнению астрофизика, Эндрю Гамильтона, сверхмассивная черная дыра причинит совсем другую гибель, чем звездная черная дыра.
Если космический турист, поставит опыт, и захочет войти в черную дыру, и посмотреть, что находится внутри, лучше будет посетить сверхмассивную черную дыру.
Скопировать
Much better idea , Unlike a stellar black hole Which would rip you to shreds, before entering its deadly vortex A space explorer could actually experience
Inside of a supermassive black hole it turns out that even though the black hole is more massive It's
And that means That the type of forces are weak enough That you could pass through the event horizon
В отличие от черной дыры звездной, которая разорвет его на куски, в сверхмассивную черную дыру попадет просто свободно.
Хотя сверхмассивная черная дыра тяжелее, она также большего размера.
Это означает, что приливные силы будут не столь мощными, и вы можете пройти через горизонт событий и погрузиться в черную дыру не разрываясь.
Скопировать
And that could create shockwaves, blast waves Or bursts of cosmic rays Which would have nasty consequences.
After the merger The fate of our solar system is uncertain As the supermassive black holes of Andromeda
When they merge, they're gonna form a new galaxy And these two supermassive black holes Will gradually spiral into the middle of the new galaxy.
Там будут ударные волны и много всяких космических излучений, от которых будем иметь неприятные последствия.
После слияния, судьба Солнечной системы неизвестна, пока две сверхмассивные черные дыры борются за превосходство, в новой хаотичной галактике.
Две черные дыры проходят друг через друга, в центре новообразованной галактики.
Скопировать
All deadlylf, something or someone gets too close.
A quasar is a supermassive black hole at large distance but it's is active, it's powerful, it's emitting
And we can observe it in many wave bands.
Все они являются смертоносными, если что-то или кто-то слишком близко.
Квазар отдален от сверхмассивной черной дыры, которая активна.
Это мощное и зрелищное явление, видимое на многих различных по длине световых волнах.
Скопировать
In the center of the Virgo Cluster... is a giant elliptical galaxy called Messier 87... perhaps 10 times the size of our Milky Way.
At its heart is a super-massive black hole... spewing a jet of high-energy radiation... huge distances
Virgo's collection of 2000... is but a small drop in an ocean of galaxies.
В центре Скопления Девы находится гигантская эллиптическая галактика, именуемая Messier 87 (также Дева-A) по размеру, возможно, в 10 раз превышающему Млечный Путь.
А ее сердце - это сверхмассивная черная дыра, извергающая струю радиации высокой энергии на огромные расстояния вокруг галактики.
Скопление Девы из 2000 галактик это только очень малая капля в океане галактик.
Скопировать
For Ghez Confirming that a supermassive black hole indeed exists At the heart of our galaxy
It was incredibly exciting to discover The supermassive black hole at the center of our galaxy Simply
Astrophysicist Andrew Hamilton says "death by a supermassive black hole would be much different than by a smaller stellar mass relative.
Для Чез доказательство существования сверхмассивной черной дыры в центре нашей галактики, было похоже на восхождение на Эверест.
Открытие было очень захватывающим, поскольку речь шла о вопросе, на который нужно было найти ответ, и решили сделать эксперимент, который оказался успешным.
По мнению астрофизика, Эндрю Гамильтона, сверхмассивная черная дыра причинит совсем другую гибель, чем звездная черная дыра.
Скопировать
So you'll always find them at the center of a galaxy.
For a long time, scientists didn't think A supermassive black hole existed in our neck of the Universe
But in 1995 Astrophysicist Andrea Ghez Set out to prove one exists.
Так и с черными дырами.
Долгое время ученые не верили, что в центре Млечного Пути имеется сверхмассивная черная дыра.
Но в 1995 году астрофизику, Андреа Чез удалось доказать, что это правда.
Скопировать
And in that case
So how close would space travelers have to be to get sucked Into a supermassive black hole in the center
For a supermassive black hole You would have to be about a million to a billion miles From the black hole to feel its influence.
В такой ситуации, вы будете поджарены.
Как близко следует подойти космическому путешественнику, что бы быть поглощенным сверхмассивной черной дырой?
Чтобы ощутить воздействие сверхмассивной черной дыры, нужно расстояние от 1 млн. до 1 млрд. км. от нее.
Скопировать
So how close would space travelers have to be to get sucked Into a supermassive black hole in the center of a galaxy?
For a supermassive black hole You would have to be about a million to a billion miles From the black
Over the years
Как близко следует подойти космическому путешественнику, что бы быть поглощенным сверхмассивной черной дырой?
Чтобы ощутить воздействие сверхмассивной черной дыры, нужно расстояние от 1 млн. до 1 млрд. км. от нее.
удаленная орбита спутника Чандра, 23 июля, 1999г.
Скопировать
Over the years
The Chandra x-ray Observatory Has caught our galaxy's Supermassive black hole nibbling on cosmic matter
Our black hole is, today, inactive, compared to other black holes.
удаленная орбита спутника Чандра, 23 июля, 1999г.
За годы космическая обсерватория Чандра засняла, как сверхмассивная черная дыра нашей галактики поглотила меньше материи, чем другие сверхмассивные черные дыры.
Сегодня наша черная дыра является пассивной, по сравнению с другими черными дырами.
Скопировать
Is moving toward our neighbor, Andromeda.
Both galaxies are spiral in shape But andromeda is about twice as massive with a supermassive black hole
It'll look a lot like a dance.
- Андромеде.
Обе являются спиральными галактиками, но Андромеда почти вдвое больше, и имеет сверхмассивную черную дыру, в 30 млн. раз тяжелее Солнца.
Еще предстоит танец.
Скопировать
And now they're helping probe one of the most fundamental and intriguing mysteries of the universe, the presence of black holes.
Now, I don't wish to be alarmist but, according to theory, there should be a super massive black hole
A central dark mass around which the galaxy was formed, but, well, how do you find it?
И сейчас они помогают доказать одну из наиболее фундаментальных и интригующих тайн во вселенной - наличие черных дыр.
Не хочу быть паникером, но, согласно теории, здесь должна быть сверхгигантская черная дыра, прямо в центре нашей галактики.
Темная материя в центре, вокруг которой и была сформирована галактика, но... как же ее обнаружить?
Скопировать
And, finally, they discovered a collection of stars apparently locked in orbit around a vast area of nothing.
They'd found it, a super massive black hole, three million times bigger than the Sun, right at the heart
Being able to see what was once invisible helps us to unlock the great mysteries of the universe - where it came from, where it's heading and the sheer scale of a cosmos where our Sun is just one lonely star in a galaxy of 100 billion,
И, в конце-концов, они открыли скопление звезд, которые, по всей видимости, заперты на орбите вокруг гигантской области... из пустоты.
Они обнаружили сверхгигантскую черную дыру, в три миллиона раз большую чем Солнце, в самом центре нашего Млечного Пути.
Способность видеть то, что ранее было невидимо, поможет нам открыть великие тайны вселенной: откуда она появилась, куда она направляется. И абсолютная шкала космоса, на которой наше солнце в масштабе галактики - это лишь одиночная звезда из 100 миллиардов, и наша галактика лишь одна из 100 миллиардов других в известной вселенной.
Скопировать
They would have made a journey not only in space but in time.
So a super-massive black hole is a time machine.
But of course it's not exactly practical.
Они совершили путешествие не только в пространстве, но и во времени.
Так что сверхмассивная черная дыра - это машина времени.
Но, конечно, это не очень практично.
Скопировать
You just have to travel very, very fast.
Much faster than even the high speed required to keep out of the super-massive black hole.
This is because of another strange fact about the universe.
Вы просто должны лететь очень-очень быстро.
Гораздо быстрее, чем с той высокой скоростью, требуемой для защиты от сверхмассивной черной дыры.
Это всё по причине другого странного закона нашей Вселенной.
Скопировать
And then there are the really big ones...
Supermassive black holes...
That exist at the centers of galaxies like our own.
А есть и очень большие.
Супермассивные черные дыры.
Существуют в центре галактик, как например в нашей.
Скопировать
Lurking at the center of our galaxy is an object that's completely invisible but weighs as much as four million stars.
Astronomers now believe almost every galaxy has a supermassive black hole at its core.
So, what are they?
В центре нашей галактики затаился объект совершенно невидимый, но с массой в 4 миллиона солнц.
И сегодня астрономы предполагают, что в центре каждой галактики находится сверхмассивная черная дыра.
Так что же они такое на самом деле?
Скопировать
Supermassive ones are the ones that have masses of anywhere from a million to a billion times the mass of the sun.
You can see a supermassive black hole when gas is falling onto it.
And sort of right before the gas falls into it, it gets heated up and emits a lot of energy and can appear really bright.
Сверхмассивная означает имеющая массу в пределах от миллиона до миллиарда солнечных.
Сверхмассивную черную дыру можно наблюдать в тот момент, когда на нее падает газ.
И где-то как раз перед тем, как газ упадет на нее, он разогревается, излучая большое количество энергии, и может выглядеть действительно ярким.
Скопировать
Right in the center of the Milky Way, 26 thousand light years from us, lies the heaviest object in the entire galaxy, hidden by a vast cloud of gas and stars.
It's a super-massive black hole, containing the mass of four million suns.
Crushed down into a single point by its own gravity.
Прямо в центре Млечного Пути, в 26000 световых лет от нас, находится самый тяжелый объект во всей галактике, скрытый огромными облаками газа и звезд.
Это сверхмассивная черная дыра, содержащая массу 4000000 солнц.
смятых в единую точку под собственной гравитацией.
Скопировать
