Перевод "sweeting" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение sweeting (сyитин) :
swˈiːtɪŋ

сyитин транскрипция – 9 результатов перевода

I'll make thee an example.
All's well now, sweeting.
Come away to bed.
В чем дело?
Все обошлось, дружок.
Иди к себе.
Скопировать
I'll see you later.
Are you feeling all right, sweeting?
It's just a slight headache.
Увидимся позже.
Ты хорошо себя чувствуешь, милая?
Просто немного болит голова.
Скопировать
It looks like a shrine.
Come on, sweeting, we don't want to be left behind.
I just want to take a quick look.
Похоже на гробницу.
Пойдем, милая, а то отстанем.
Я только взгляну быстренько.
Скопировать
Come between us, good Benvolio; my wit faints.
Thy wit is very bitter sweeting; it is most sharp sauce.
Why, is not this better now than groaning for love?
На помощь, друг Бенволио, слабеет разум мой.
У твоих шуток едкий вкус, они похожи на острый соус.
Ну вот, разве так не лучше, чем стонать от любви?
Скопировать
That can kiss both high and low.
No further, pretty sweeting.
Journeys end in lovers' meeting every wise man's son doth know.
Как поцелуй мой, жаркий, сладкий.
И бегать не за чем далече.
Все дороги ведут к встрече. Это знает стар и млад.
Скопировать
Yeah.
We kikcoff with Mandy Sweeting.
The pathologist's view is the body had been frozen.
Да.
Мэнди Свитинг.
Патологоанатом считает, что тело было заморожено.
Скопировать
This is mad. You'll think I'm mad. It is.
But I think this could possibly be Mandy Sweeting.
Mitch just told me.
Это полный бред, ты подумаешь, что я сошла с ума, и будешь права.
Но я думаю, что это возможно Мэнди Свитинг.
Митч только что мне рассказал. Что?
Скопировать
Mitch just told me.
-You think it might be Mandy Sweeting.
It's pie in the sky.
Митч только что мне рассказал. Что?
Вы думаете, что это может быть Мэнди Свитинг?
Это всего лишь предположение.
Скопировать
-Yes, Chris.
Is it true you think the second body might be Mandy Sweeting?
Apart from the fact there's nothing to suggest a connection between her and Jackie Boy, I haven't the foggiest who she is.
- Да, Крис?
Вы действительно считаете, что второй труп может принадлежать Мэнди Свитинг?
Кроме того факта что ничто не подразумевает связи между ней и Малышом Джеки, я не имею ни малейшего представления кто она.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов sweeting (сyитин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы sweeting для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сyитин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение