NeedTranslate
Перевод "the blacks" на русский
Произношение the blacks (зе блакс) :
ðə blˈaks
зе блакс транскрипция – 30 результатов перевода
Before Your Honor came in...
Bobby X stood up... and spoke to the blacks in this room.
- You're right.
- Прежде чем вы вошли, Ваша Честь,
Бобби Х стоял и говорил черным в этой комнате, что если он...
- Вы правы.
Скопировать
I'm gonna drive you into
London and I'm gonna take you for an expensive dinner at the Blacks Hotel. Do you know it?
Yeah, it's a very famous hotel.
- Лоренс, Лоренс...
- А вы водить умеете?
- Да, и неплохо. Простите. Поехали.
Скопировать
-Yeah, who needs them?
Not to mention the blacks and the Jews.
-Where's Beth?
-Да, кому они нужны?
Не говоря уже о черных или евреях.
-Где Бет?
Скопировать
Objection, your honor.
A letter from the Blacks' family physician to Mr. Drummond is inadmissible.
That is quite correct, your honor.
Я протестую!
Письмо доктора Пэйджа м-ру Драмонду неприемлемо.
Согласен, Ваша честь.
Скопировать
This is a typical debit insurance scam.
The Blacks call it street-surance. So what do I do?
You sign 'em up.
Типичное мошенничество.
Черные парни называют это канализационной страховкой.
-И что мне делать?
Скопировать
Oh shit, man.
Angel says it's a war between the Italians and the blacks.
Sal the Geep is keeping all the shit down in Florida.
Блядь.
Энджел сказал, что итальянцы и черные начали войну.
Сэл Торчок заначил весь свой товар во Флориде.
Скопировать
With all respect, Ch'u, any of us could be killed at any time overlord or not.
We are not the blacks, Victor.
Our loyalty to each other is unquestioned.
Со всем уважением, Чю, любой из нас может быть убит в любой момент руководитель он или нет.
Мы не черные, Виктор.
Наша верность друг другу без вопросов.
Скопировать
That idiot Jackson!
Now the blacks will start.
Barbara's wedding will disassociate us from all this.
Джексон - Идиот!
Наступили черные дни.
Свадьба Барбары оградит всех нас от того что случилось.
Скопировать
Mariel, you've probably seen the news about the civil war in South Africa.
Well, just as the South Africans seem to be doing the right thing by the blacks, the police open fire
Are you black?
Мариэл, вы видели репортажи о гражданской войне в Южной Африке?
Местные жители пытаются бороться за свои права,.. а полиция открывает огонь по членам местного футбольного клуба, и это неприятно для Дэвида.
- Вы - негр?
Скопировать
I'm on a different subject!
I'm about the blacks!
After all, they're not the same as us - whites.
Я вообще не об этом!
Я насчёт негров!
Всё-таки они не то, что мы, белые.
Скопировать
I don't know what to take. What do we take? Let me see.
The blacks and the reds are the ups.
I think the pink ones are the ups.
Ладно, что глотаем?
Дай подумать.
Нет, скорее всего, розовые.
Скопировать
Black, red, black, red, black and red.
But when I turn them over, all the blacks are together - and so are the reds.
- Oh, that's swell.
Черная, красная, черная, красная, черная и красная.
Но вот я их переворачиваю - и все черньIе вместе, и красньIе тоже.
- О, это здорово!
Скопировать
First of all, numbers... secondly, numbers... and thirdly, numbers.
This means, for example... the blacks in South Africa... are bound to win some day... while Nonh American
Histoy is not a moral science.
Во-первых, цифры... во-вторых, цифры... и в-третьих, цифры.
Это означает, например... что черные в Южной Африке должны однажды победить тогда как черные Северной Америки, вероятно, никогда не победят.
Иными словами, история - не моральная наука.
Скопировать
I'd like a little pin from the Pope.
Sure, I take the Blacks and the Spanish into my family, because that's America.
And you guarantee that they don't deal drugs?
Хочу получить маленький презент от Папы Римского.
Конечно, я принимаю негров и испанцев в свою семью ... потому что это Америка.
А ты даешь гарантию, что они не занимаются наркобизнесом где-нибудь в окрестных районах.
Скопировать
Sitting outside, a bit of dancing, a bit of freaking out.
Although the only ones who've got real rhythm are the blacks.
Fall has the advantage that the grapes are cheaper.
Сидеть на улице, танцевать, отрываться.
Хотя настоящее чувство ритма есть только у черных.
Осенью классно то, что виноград дешевле.
Скопировать
- That's right. You're willing to risk massacring dozens of men!
There are only us and the blacks here, and at most a few soldiers.
That's enough, Mr. Rechampot!
готовы послать десяток людей на убой?
они будут пехотинцами.
господин Решампо!
Скопировать
Tell me, did this agreement in London... say that our land will remain part of France? It will still be France up to the point... where it used to be Germany? Exactly.
So that means only one thing will change: The blacks who were German before... will now become English
Exactly.
в этом лондонском договоре что наша земля останется частью Франции? где раньше начиналась Германия?
Но тогда меняется только одно: теперь станут английскими?
- Точно.
Скопировать
And that's why you spend your time attacking canteen managers?
It's all the fault of the blacks?
- Pakis don't even speak fuckin' English!
И поэтому ты нападаешь на работников столовой?
В этом чёрные виноваты?
- Паки даже, блядь, английского не знают!
Скопировать
You all heard what was said in the speech about working with coloured labour.
The next thing you know, we'II have the blacks here doing ourjobs like they do on the buses in Birmingham
- Dirty rotten trick!
Вы все слышали, что было сказано в речи о работе с цветными.
Следующее, что вы увидите, это чернокожих здесь, делающих нашу работу, как это произошло с автобусами в Бирмингеме.
- Подлый трюк!
Скопировать
- Why?
Long as I was there he couldn't work the blacks to death.
I told him they were young and they'd never been in harness.
За что?
Пока я там оставался, они не могли гонять твоих жеребцов.
Я сказал, что лошади молодые и их никогда не запрягали.
Скопировать
I ain't got all day.
Billy, cut the blacks off the string and leave 'em.
- Don't leave the stallions here, Myrl. - Put up the roans if you have to.
Думайте быстрее.
- Билли, оставь двух вороных.
- Не оставляй им жеребцов, Мирл.
Скопировать
- Don't leave the stallions here, Myrl. - Put up the roans if you have to.
- The blacks is promised to Williams.
- Leave 'em... or go the long way around.
- Не оставляй им жеребцов, Мирл.
Оставь лучше чалых. Вороные обещаны Клэю Уильямсу.
Или вы их оставите...
Скопировать
What's with the attitude?
If it's not the blacks, it's somebody else.
-Nice.
- Ну что ты вечно нарываешься?
Если не черные, так кто-нибудь другой.
Ничего себе.
Скопировать
...
Then the blacks got together and attacked the whites.
And they just let us have it.
...
Потом чёрные собрались вместе и атаковали белых.
Они просто напали.
Скопировать
You could not serve Almighty God any better than by improving the poor degraded creatures.
I've seen that the Blacks can be made tractable and docile...
And you can teach them to work for their own interest.
Нельзя послужить Господу всемогущему лучше, чем наставляя на лучший путь этих несчастных, выродившихся созданий.
Я видел как чёрных делают смирными и послушными, но с ними нужно быть настойчивыми и ласковыми.
Их можно научить работать ради нашей пользы.
Скопировать
And they must speak the truth...
I'd collect the Blacks...and I'd feed and clothe the old and infirm...
And some of the others at times...
Я должен сказать правду.
И если бы сейчас мне бы дали возможность, я бы устроил ряд складов с продовольствиемЯ бы собирал чёрных.
Старых и немощных, ну и других иногда.
Скопировать
They need help.
The blacks are being attacked all over the city.
There's the 300 dollar man!
Им нужна помощь.
По всему городу идет охота на черных.
Эй, да это же "300-долларовый" чувак!
Скопировать
- l don't know, she was there, saying, "l love show business and I want my baby to be a part of this."
That's the daytime mall with the blacks over the skylights.
This is the funeral.
- И пoэтoмy вы aплoдиpyeтe. - Или cмeeтecь.
И пepeмaтывaeтe и cмoтpитe cнoвa.
И cнoвa, и cтaвитe нa пoвтop.
Скопировать
Hard to have a nice night out in London, eh?
I blame all the blacks and fun pubs, myself.
Shut up mate. You're boring.
Да, нынче в Лондоне трудно провести приятный вечер, не так ли?
Я считаю, что это всё черные и пабы виноваты.
Приятель, заткнись, ты скучный.
Скопировать
Thank you very much.
It's in the blacks.
Maseltow! She might have left debts
Большое, большое спасибо.
Это в плюс. Мазлтов!
Она могла завещать нам только долги.
Скопировать
