NeedTranslate
Перевод "the family secrets" на русский
Произношение the family secrets (зе фамили сикритс) :
ðə fˈamɪli sˈiːkɹɪts
зе фамили сикритс транскрипция – 6 результатов перевода
No, your secret's safe with me.
All the family secrets are safe with me.
Thanks.
Нет, я не выдам твой секрет.
Я не выдам ни одну семейную тайну.
Спасибо.
Скопировать
[Narrator] Gob raced to confront Tio, with Michael in hot pursuit.
the information he needed from anyone else... made the ultimate sacrifice and went to the keeper of the
- So, uh, it's about Maeby.
Джоб, преследуемый Майклом, мчался на разборку с Тио.
Джордж Майкл, не сумев получить нужную ему информацию, пошёл на крайнюю жертву и отправился к хранительнице всех семейных секретов.
- Я... насчёт Мейби.
Скопировать
Two years before you died, you seemed to want to bring some kind of peace into your life.
You and I had a long talk and you told me all the family secrets.
And then just before you died, you took one last trip to Italy.
Через два года после твоей смерти я получил какой-то кусочек твоей жизни...
Ты долгое время скрывал от меня семейные тайны.
А затем... незадолго до смерти, ты совершил поездку в Италию.
Скопировать
Nichael was worried.
Michael had just discovered a hidden room in the model home where all the family secrets were stored.
My dad's trying to pinall of his crimes on "N. Bluth," and I might be N. Bluth.
Найкл волновался.
Только что Майкл обнаружил потайную комнату в доме-образце где хранились все семейные секреты.
Мой отец хочет спихнуть все свои преступления на "Н.Блюта", а я могу быть Н.Блютом
Скопировать
He's a boss for the Outfit's Bridgeport crew.
Tied to money laundering, racketeering, and suspected in the disappearance of several witnesses in the
Financial Crimes just sent over a report detailing recent transactions by Tafani's front company,
Он босс заведения в Бриджпорте.
Связан с отмыванием денег, мошенничеством, и подозреваемый в исчезновении нескольких свидетелей по делам семейной тайны.
Отдел по борьбе с финансовыми преступлениями только что прислал подробный отчёт о недавних сделках компании Тафани,
Скопировать
Set it up.
Remember the Family Secrets sting?
When I had to cover you in, what, two gallons of pigs blood over you because you were supposed to be stabbed to death?
Устрой всё.
Помнишь операцию Семейные тайны?
Когда мне пришлось вылить на тебя две бутылки поросячий крови, потому что по легенде тебя зарезали до смерти?
Скопировать
