NeedTranslate
Перевод "the pale horse" на русский
Произношение the pale horse (зе пэйл хос) :
ðə pˈeɪl hˈɔːs
зе пэйл хос транскрипция – 5 результатов перевода
If it isn't stopped, our victories will mean nothing.
The horseman on the pale horse is pestilence.
He follows the wars.
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена.
...Конь бледный, и на нём - всадник, имя коему Смерть...
Он бредёт войне вослед.
Скопировать
Klaus, you're not making any sense.
The pale horse, it isn't a constellation, nor is is a biblical verse.
It's a... a trinket I made when we were children, a toy carved from kindling which I gave to Rebekah in the hopes of easing her fears.
Клаус, ты не не в себе.
Бледная лошадь - это не созвездие, не библейский стих
Это... побрякушка, которую я сделал, когда мы были детьми, игрушка, которую я вырезал из бревна для растопки и подарил Ребекке в надежде ослабить ее страхи.
Скопировать
I know it may not feel like it right now, but what you're going through...
I thought the pale horse might be something biblical or even tied to one of the equestrian constellations
Neither of those sounds like a weapon.
Я знаю, что сейчас так не кажется, но то, через что ты проходишь...
Я думал, что бледная лошадь может быть чем-то библейским или даже связана с одним из конных созвездий, возможно даже с созвездием малого коня.
Ничто из этого не похоже на оружие.
Скопировать
Hello, Davina.
I thought the pale horse might be something biblical or even tied to one of the equestrian constellations
There's Pegasus, perhaps even Equuleus.
Привет, Давина.
Я думала, белый конь может быть чем-то библейным или даже связанным с одним из конских созвездий.
Пегас, может даже Малый Конь.
Скопировать
Well, Pop...
I guess it's time to ride the pale horse, up to the discount hardware store in the sky.
Pablo, you don't see another eyeball around here, do you?
Ну что, пап...
Похоже, пора запрягать коня бледного - и в небесный магазин строй материалов.
Пабло, второй глаз не видишь?
Скопировать
