NeedTranslate
Перевод "timesheets" на русский
Произношение timesheets (таймшитс) :
tˈaɪmʃiːts
таймшитс транскрипция – 17 результатов перевода
I've been cheating on you!
So, from now on, only use the new time sheets... if you've worked on two or more job codes in one day
Otherwise, use the old time sheets...
Я пудрила тебе мозги!
Итак, с сегодняшнего дня вводится новый табель... если вы работаете на двух или более работах, вам нужно... завести ещё одну колонку
Если нет, можно пользоваться старыми табелями.
Скопировать
So, from now on, only use the new time sheets... if you've worked on two or more job codes in one day... and you need the extra columns to fit it all in.
Otherwise, use the old time sheets...
Where's Peter?
Итак, с сегодняшнего дня вводится новый табель... если вы работаете на двух или более работах, вам нужно... завести ещё одну колонку
Если нет, можно пользоваться старыми табелями.
Где Питер?
Скопировать
Mm-hm.
Timesheets and monthly reports too, while you were being heroic on the by-pass.
I love you, Nurse Peat.
Ага.
С расписаниями и ежемесячными отчётами тоже, пока ты играла в супер-героя на обходе.
Я люблю тебя, медбрат Пит.
Скопировать
Yeah?
We need those time sheets.
She's winking at me.
Yeah?
We need those time sheets.
She's winking at me.
Скопировать
Well, Keith had no imagination whatsoever.
Except where it came to timesheets, apparently.
I'll repeat the names.
Ну, у Кита в любом случае не было воображения.
За исключением того, что касалось табелей рабочего времени.
- Я вам назову некоторые имена...
Скопировать
Win?
He was sacked from HP for fiddling timesheets.
Could have been stuck off if Mary hadn't stepped up and asked Daddy's firm to keep quiet and protect his reputation.
- Вин?
- Он был уволен за махинации с табелями рабочего времени.
Мог бы влипнуть, если бы Мэри не вмешалась и не попросила папочкину фирму не раздувать дело и защитить его репутацию.
Скопировать
- First shift - early release.
Time sheets as normal.
Double night time.
- Первая смена - свободны досрочно.
Расписание обычное.
Удвоить ночное время.
Скопировать
parent/teacher conferences begin next thursday.
if you have not yet done so, please turn in your parents' requested time sheets by the end of fifth period
lunch today will be a choice of chicken tostadas or spaghetti with a marinara sauce and side salad.
Родительское собрание состоится в следующий четверг
Те, кто еще не сообщил своим родителям, должен оповестить их о времени и месте проведения собрания уже сегодня
Сегодня на ланч будут подаваться куриные гренки, спагетти под соусом маринара и зеленый салат
Скопировать
I'm BS-proof.
Here's a couple of time sheets.
You'll want your little buddies' parents to sign them after each outing, okay?
Да ты сделаешь. Ты готова? Да вы будете.
Запомни что это? OK, ну давай же. Хорошо...
Не эта. Почему ты делаешь не думая? Не эта
Скопировать
Don't worry.
She will never fill out her timesheets correctly.
I better get out of here.
Не волнуйся.
Она никогда не заполнит свои листы правильно.
Мне надо бежать.
Скопировать
Just like that.
I told her maybe if she figures out how to fill out her timesheets correctly, I will give her more personal
Don't worry.
Вот прямо так.
Я сказал, что возможно если она начнет заполнять правильно листы учета времени, я дам ей больше отгулов.
Не волнуйся.
Скопировать
Dansworth Construction.
Him and his mob buddies are pulling the usual tricks... timesheets for no-shows, overbilling, double
Hey, the mob overcharges... I'm shocked.
"Дэнсворт Констракшн".
Он и его дружки-бандиты проворачивают свои обычные трюки... набор фиктивных сотрудников, выставление завышенных счетов, двойная бухгалтерия, всё такое.
Эй, выставление завышенных счетов от бандитов...
Скопировать
We all love Harry.
He's great at pushing a broom, but at management, making a schedule, signing time sheets, no way.
All these graduates are starting new lives!
Все любят Гарри.
Он прекрасно управляется с метлой, но с управлением, составлением расписания, подписыванием зарплатных ведомостей он не справится.
Все эти выпускники начинают новую жизнь!
Скопировать
- Uh, just...
I wanted to hand over squad time sheets and...
Uh, sorry to interrupt.
- Просто...
Хотел передать распорядок смен спасателей и ..
простите, что помешал.
Скопировать
I mean, my understanding is that my client was leading a pretty quiet, monastic existence studying the flora and fauna of the jungles of Guatemala and blissfully unaware of the goings-on of the outside world.
must have taken considerable time and effort in the planning, and I happen to have here my client's time
Now, all of these bills were paid without dispute, and they average 17.5 hours per day.
Я к тому, что по моему представлению, мой клиент вел довольно тихое, монашеское существование, за изучением флоры и фауны джунглей Гватемалы, в блаженном неведении о происходящем во внешнем мире.
Ваша Честь, это очень серьёзные обвинения, каждое из которых требует выделения изрядного времени и усилий по его планированию, а мне посчастливилось получить табели моего клиента из фирмы, в которой он был партнёром, за соответствующий 33-месячный период.
Итак, все эти ведомости оплачивались без обсуждений, и они составляют в среднем 17,5 часов в день.
Скопировать
I can see working a promotion for you.
State attorney subpoenaed our timesheets.
Huh. What's your next move on Caspere?
Вы можете получить повышение.
Прокурор штата затребовал наши табели.
Как будешь действовать дальше?
Скопировать
We have airtight alibis for the other three bank robberies you all are accused of.
Yes, I pulled time sheets, witness statements, and security footage.
We can show that both of you weren't present at any of the other robberies, except... March 12th.
У нас железное алиби на три других ограбления, в которых вас обвиняют.
Я собрала табели рабочего времени, показания свидетелей и запись с камер.
Мы сможем показать, что вас не было ни на одном из ограблений, кроме... 12 марта.
Скопировать
