NeedTranslate
Перевод "tin ear" на русский
Произношение tin ear (тин ио) :
tˈɪn ˈiə
тин ио транскрипция – 6 результатов перевода
Please, dear, not now.
Mulligan, not only do you have a tin ear... you have lead fingers.
Whoever told you to take up the piano?
Пожалуйста, дорогая, не сейчас.
Маллиган, у вас не только плохой слух... у вас еще и деревянные пальцы.
Кто посоветовал вам учиться играть на пианино?
Скопировать
It's too much, I want to fall in love!
- You got a tin ear!
I want to listen to him.
Тем более, для белого. Долго ты еще будешь слушать эту музыку?
Я жажду любви.
Дайте послушать.
Скопировать
It's probably best not to touch anything.
He had a complete tin ear.
He loved listening.
Лучше ничего не трогать.
Он был абсолютно немузыкален.
Он любил слушать.
Скопировать
That was really good.
Well, at least she didn't get your tin ear.
I never learned to play piano.
Это было действительно здорово.
Ей хотя бы медведь на ухо не наступил, как некоторым.
Я так и не научилась играть на пианино.
Скопировать
Even if you had seven of them.
You would think one of us would have been born without a tin ear.
Sounds like one of you had some talent after all.
Даже если у тебя было семь жизней.
Хотя бы одному из нас медведь мог бы на ухо и не наступать.
Похоже, у одного из вас все-таки был талант.
Скопировать
Stay. Please.
between what Chief Johnson does and what I do, because you see for all of her talents, your boss has a tin
While Chief Pope seems to think of nothing else.
Пожалуйста, останьтесь.
Думаю, вам вам будет полезно понять, как удерживать равновесие между тем, что делает шеф Джонсон и что делаю я. Потому что, видите ли, при всех ее талантах, ваш босс ничего не смыслит в политике и связах с общественностью.
В то время как шеф Поуп, кажется, только об этом и думает.
Скопировать
