NeedTranslate
Перевод "transplantation" на русский
Произношение transplantation (трансплантэйшен) :
tɹansplantˈeɪʃən
трансплантэйшен транскрипция – 22 результата перевода
OF COURSE.
AFTER THAT HAIR TRANSPLANTATION, SCALP REDUCTION, NOSE JOB, CHEEK AND CHIN IMPLANTS.
THAT MUST HAVE BEEN EXPENSIVE.
- Конечно...
Потом пересадка волос, подтяжка кожи на голове, исправление носа, имплантанты на скулах и подбородке...
Должно быть, дорого всё это.
Скопировать
These uprisings, is it possible that.
It is possible that another mass transplantation of population may be necessary.
We had fostered that plan 30 years ago, we shall foster another.
Справимся и в этот раз.
20-30 миллионов человек погибнут,..
и тогда мы посмотрим, как долго продержится вера в Бога.
Скопировать
Pub.
Transplantation of the pituitary induces not rejuvenation but total humanization.
This does not, however, lessen the value of you stupendous fantastic discovery.
Я должен признать свою ошибку.
Перемена гипофиза даёт не омоложение, а полное очеловечивание.
От этого ваше изумительное, потрясающее открытие не становится меньше. МОСКВОШВЕЯ.
Скопировать
God.
Transplantation is high-risk. You could lose your son on that table.
You might not want to take that chance.
Господи.
Пересадка - опасная операция.
Вы можете его потерять. Решите, идти ли на такой риск.
Скопировать
They have to treat him.
Heart transplantation is always considered an elective procedure.
You're in the right place.
- В окружной больнице вылечат.
Нет.
Пересадка сердца - сложная операция, не все её делают. - Вы в нужном месте.
Скопировать
I'm sorry.
Well, as we've discussed, omentum transplantation is a radical development.
So was the early-onset Alzheimer's.
Простите.
Как я и говорил, трансплантация сальника — это радикальное открытие.
Так же, как раннее начало Альцгеймера.
Скопировать
Surgery/Internal Medicine Joint Conference there's a surgeon I'd like to introduce to you all... I believe you've all heard about him.
He's the individual who succeeded in the surgical procedure known as exchange transplantation of kidney
He is truly the pride and hope of Teito Medical University.
427)\fscx107.5\fscy131.25}Хирургии и Терапии я хотел бы представить вам хирурга... вы все уже слышали.
широко известный по успешно проведённой процедуре... Обменная трансплантация почки и тонкой кишки между живыми донорами.
Он несомненно является гордостью и надеждой Университета Тейто.
Скопировать
Kondo-kun, I read your research paper.
Exchange transplantation of kidney and small intestine between living donors.
Thank you.
я прочитал вашу статью.
Обменная трансплантация почки и тонкой кишки... Действительно блестящая статья.
Благодарю вас.
Скопировать
Executive Manager Hiruma must've really been pleased with that paper he wrote.
Exchange transplantation of kidney and small intestine between living donors, huh?
Kondo-kun, what are you doing tonight?
Должно быть исп.Директору Хируме очень понравилась его статья.
Обменная трансплантация почки и тонкой кишки между живыми донорами?
вы свободны сегодня вечером?
Скопировать
- What are you transporting?
- human liver for transplantation.
Paperwork and license, please.
- Что вы везете?
- Печень для трансплантации.
Документы и лицензию.
Скопировать
Seriously, I live to sing.
I know that they've been doing fetal neural transplantation.
I also know that their subjects have increased risk of intracranial hemorrhage.
Нет серьезно, я живу чтобы петь.
Я знаю, что они занимаются эмбриональной нервной трансплантацией
И также знаю, что их пациенты имеют повышенный риск внутричерепного кровоизлияния
Скопировать
Neurological tests indicate upper and lower neuron degeneration, often eliciting the Babinski sign.
and Enbrel injections directly into the spinal vein so far have proven ineffective, as have stem cell transplantation
Tom...
Неврологические тесты показали, дегенерацию верхних и нижних моторных нейронов, часто вызываемых рефлексом Бабинского.
Транскраниальная стимуляция и инъекции энбрела непосредственно в спинную вену пока что признаны неэффективными, как и трансплантация стволовых клеток и генная терапия.
Том.
Скопировать
In my mother's journals?
She was working on islet cell transplantation when she became ill, trying to eliminate the need for anti-rejection
W-with her notes, drugs, and new technology, there's no way we can't take this the rest of the way down the field.
В дневнике моей матери?
Она работала над пересадкой островных (инсулярных) клеток когда заболела пытаясь полностью избавиться от необходимости медикаментов против отторжения.
С-с её записями, лекарствами и новыми технологиями нет никакого способа, что мы не сможем сделать остаток пути в данной области.
Скопировать
- Fucking sure.
- Is this your first transplantation?
- Yes.
- Да, я чертовски уверен!
- Это ваша первая трансплантация?
- Да.
Скопировать
Name Karen Jensen
Admitted after transplantation 7/29 2015:
Patient passed away quietly
Карен Йенсен
Пациент спокойно погрузился в сон.
Свидетельство о смерти - страница 1 заполнена.
Скопировать
I performed five or six surgeries on him.
Plastic surgery of the nose, transplantation of eyelids...
Eyelids?
Я сделал ему 5 или 6 операций.
Пластика носа, пересадка век...
Век?
Скопировать
Two patients need a transplant, and we are prepared.
We need a transplantation program.
Any ideas?
У нac двoе пaциентoв нa пеpеcaдку. И мы в caмoм деле гoтoвы.
Тепеpь нaдo будет пopaбoтaть нaд пpoгpaммoй тpaнcплaнтaции. - Еcть идеи?
Слушaю?
Скопировать
We've been working on this for years.
If your heart transplantation program fails, we'll also get a red light.
Please, don't do it. Not yet.
Уже много лет над этим работаем.
Еcли вaшa пpoгpaммa тpaнcплaнтaции cеpдцa пpoвaлитcя ocтaнoвят и нaшу paбoту.
Прошу вас, не делайте этого пока.
Скопировать
I'm shutting down
- the transplantation program.
- Hold on, doctor.
Я зaкpывaю пpoгpaмму тpaнcплaнтaций в клинике.
Минутoчку, дoктop.
Минутoчку!
Скопировать
Zbigniew Religa.
Are you familiar with transplantation medicine?
Kidney transplants?
Збигнев Религa.
Вы чтo-нибудь cлышaли пpo тpaнcплaнтoлoгию?
Нaпpимеp, пpo пеpеcaдку пoчек?
Скопировать
- For stage three.
Transplantation.
Well, partial, actually.
К третьей фазе.
Пересадке.
Частичной.
Скопировать
I don't know anything about them.
Organ transplantation awareness.
Oh, is that right?
Про них я не слышала.
Информирование о трансплантации органов.
Правда?
Скопировать
