NeedTranslate
Перевод "transpose" на русский
Произношение transpose (транспоуз) :
tɹanspˈəʊz
транспоуз транскрипция – 10 результатов перевода
We don't know.
We've never tried to transpose people in this way before.
Why didn't you stop when Space Security came in.
Мы не знаем.
Мы никогда прежде не пробовали переместить людей таким образом.
Почему вы не остановились, когда вошла служба космической безопастности.
Скопировать
It will yield essential information on hostile forces.
Your orders are, transpose object to probe. Out.
Prepare the quarantine berth.
Это источник важнейшей информации о враждебных силах.
Приказ следующий: транспортируйте объект на станцию.
Подготовьте карантин.
Скопировать
- Where do you find inspiration?
- Well, you transpose feelings...
And I look around at my girlfriends and their fathers.
— Откуда вы черпали вдохновение?
— Чувства можно как бы примерять на себя.
Я могу наблюдать моих знакомых, их отношения.
Скопировать
"This is the bit where it does that." And I somehow took apart what he was doing.
written out as a piano score, it's written out as violins, oboes, flutes, cor anglais, which you have to transpose
So, he's doing that and playing a beautiful transcription and talking to me.
"Это та часть, где она вступает вот так". И я как-то разобрался в том, что он делает.
Это были не ноты для фортепиано, а партитура для скрипок, гобоев, флейт, рожка, которую нужно переложить в своей голове, пока играешь, потому что каждый инструмент написан в своей тональности, отличной от других.
Так что он перекладывал в другую тональность, играл прекрасную трактовку, и разговаривал со мной.
Скопировать
into color and shapes.
Black here came up with the idea of reverse-engineering it to transpose color back into sound.
Cool, huh?
в цвета и формы.
Доктору Блэк пришла в голову идея механически перевести цвет обратно в звук.
Круто, да?
Скопировать
Affirmative.
At such a moment, could persons in each universe, in the act of beaming, transpose with their counterparts
Affirmative.
Утвердительно.
В такой момент, возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной?
Утвердительно.
Скопировать
On February 12, at dawn The fifth Panzer Regiment and other Germanic unity of our allies ... Have reached ...
The transpose of the mighty expeditionary force, Africa Corps Has been properly secured by the Royal
the watchful surveillance of the enemy Has allowed to happen that the landing undisturbed, with no casualties or damage
12 февраля, с первыми лучами солнца, пятый танковый полк и другие подразделения наших германских союзников... высадились в порту Триполи.
Повторная, мощная переброска военных сил Африканского Корпуса, была обеспечена слаженной работой Королевского морского флота, который, обхитрив бдительные вражеские дозоры,..
провел выгрузку в спокойном режиме без жертв и потерь.
Скопировать
"So I, admiring of his qualities:
Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to form and dignity.
What ho, Puck!"* I knew I'd get you.
"Что из того? Он слеп к моей красе:
Не хочет знать того, что знают все. Любовь способна низкое прощать И в доблести пороки превращать."
- Я знала, что сумею тебя убедить.
Скопировать
For the next 10 minutes I don't need none of your bullshit, please.
City of music- - I can't even find a tenor sax who knows how to transpose keys in his head.
Ladonna.
На следующие 10 минут избавьте меня от своего трёпа, пожалуйста.
Музыкальный город, а я не могу найти тенорового саксофониста, который умел бы транспонировать тональность на ходу.
... Ладонна.
Скопировать
Thank you, Agathe.
"Love can transpose to form and dignity.
"Love looks not with the eyes "but with the mind and therefore..."
Спасибо, Агата.
"Любовь дарует благородный вид.
Любовь глядит не взором, а душой, крылатый..."
Скопировать
