NeedTranslate
Перевод "travelator" на русский
Произношение travelator (травилэйте) :
tɹˈavɪlˌeɪtə
травилэйте транскрипция – 8 результатов перевода
Could you, uh, tell us something about this bus?
Oh, my travelator, he took care of all of it.
Isn't it fabulous here?
Ты можешь рассказать нам об этом автобусе?
Мой организатор путешествий обо всём позаботился.
Здесь просто невероятно,правда?
Скопировать
Belt stuck.
Belt stuck on the travelator.
Stevie!
Ремень застрял.
Ремень застрял в конвейере!
Стиви!
Скопировать
And so that's how caterpillars move at greater speed to get to where they need to be.
It's like a travelator. The travelator.
Except when people get on the travelator, they slow right down.
Вот таким образом гусеницы двигаются с большей скоростью, чтобы попасть туда, куда им надо.
Это как травелатор (пассажирский конвейер).
— За исключением того, что когда люди попадают на травелатор они тут же замедляются.
Скопировать
Oh, it's fabulous.
Travelator!
Yeah.
О, это невероятно.
Травелатор!
Да!
Скопировать
Yeah.
People even on the travelator, they just stop. I know!
Yes. Yeah, but it's doing the moving for you, so you don't have to move.
Да!
Как раз на травелаторах люди просто останавливаются.
Да, но ведь он движется за тебя, тебе не нужно двигаться.
Скопировать
It's like a travelator. The travelator.
Except when people get on the travelator, they slow right down.
So annoying.
Это как травелатор (пассажирский конвейер).
— За исключением того, что когда люди попадают на травелатор они тут же замедляются.
— Это так раздражает.
Скопировать
It drives me mad.
When I get on a travelator, I really make the most of it.
Me too.
— Это выводит меня из себя.
— Когда я попадаю на травелатор, я стараюсь извлечь максимум пользы.
— Я тоже.
Скопировать
You have to do quite a lot of loud coughing and harrumphing and, "My flight's about to leave," sort of stuff, in order to get people to move across.
It's just politeness to take one side of the travelator.
Or say, "GET OUT OF THE WAY!"
Тебе приходится достаточно долго покашливать, прочищать горло, говорить: "Мой самолёт скоро взлетит" и всё такое, чтобы заставить людей отойти в сторону.
Это просто вежливость держаться одной стороны тревелатора.
Или можно сказать: "Прочь с дороги!"
Скопировать
