NeedTranslate
Перевод "true religion" на русский
Произношение true religion (тру рилиджон) :
tɹˈuː ɹɪlˈɪdʒən
тру рилиджон транскрипция – 8 результатов перевода
This is what luther teaches us, in order to free us from false worship and false idols.
In order that we might return to the true religion and take the true and fruitful path to salvation!
Our message of hope, of liberty,of truth is already spreading throughout europe, from one corner to the other.
Вот чему учит Лютер, чтобы освободить нас от ложного культа и ложных идолов.
Чтобы мы вернулись к истинной религии и пошли истинным и благим путем ко спасению!
Наше послание надежды, свободы и истины уже распространяется по всем уголкам Европы.
Скопировать
But always and ever be cautious as to whom you show this.
possess it and Wolsey is still keen enough to prosecute heretics... as we are called, who embrace the true
- I will and God bless you, Master Cromwell.
Но будьте осторожны и не показывайте ее всем подряд.
Даже просто имея эту книгу, можно быть обвиненным в ереси, а Вулси упорно преследует еретиков... Так он называет нас, последователей истинной религии.
Хорошо, и да благословить вас бог, господин Кромвель.
Скопировать
Honest men, incarcerated by my brother's officers.
prisoners no more, as no man shall be, if with honest heart he spurns all heresy and does confess the true
Reprise for those who return to Rome.
Честные граждане, брошенные в тюрьму служаками моего брата.
Но милостью Божьей и сына его Иисуса Христа, они более не узники, как и любой, кто с чистым сердцем навсегда порвет со всякой ересью и вернется к истинной вере!
Прощение всем, кто снова станет католиком.
Скопировать
So, Excellency, I...
Tell me, I wonder if these children would be less a threat if they embraced the true religion?
Less.
Так значит, Ваше превосходительство...
Скажите, не станут ли эти дети гораздо меньшей угрозой, если они примут истинную веру?
Меньшей.
Скопировать
And teach her
The only true religion
Of Jesus and The Holy Mother
И преподадим ей урок
Религии Иисуса Христа
И святой Девы Марии
Скопировать
They were the gods.
That should be the true religion.
A couple of dresses for you to wear.
Они были богами.
Это, должно быть, настоящая религия.
Пара платьев для тебя.
Скопировать
Before you kill me, I gotta know ...
what is the one true religion?
It's a mix of voodoo and Methodist.
Прежде, чем вы меня убьете, я должен знать:
какая религия истинная?
Смесь вуду и методизма.
Скопировать
We're content to have Seymour's girl crowned.
She's known to favour true religion and we believe she will bring Henry back to Rome.
And this is our difficulty, Cromwell. We know you are a Lutheran.
Мы согласны на коронацию маленькой Сеймур.
Она, как говорят, благочестива. Мы надеемся, что она вернет Генриха в лоно римской церкви.
Но беда в том, Кромвель, что вы лютеранин.
Скопировать
