NeedTranslate
Перевод "upper respiratory tract infection" на русский
tract
→
область
Произношение upper respiratory tract infection (апо риспиротери тракт инфэкшен) :
ˌʌpə ɹɪspˈɪɹətəɹi tɹˈakt ɪnfˈɛkʃən
апо риспиротери тракт инфэкшен транскрипция – 31 результат перевода
Magnesium inhalation.
He's got burns in his lungs and an upper respiratory tract infection.
So when are we gonna see him again?
Он вдохнул магний.
У него ожог лёгких и инфекция верхних дыхательных путей.
И когда он вернётся к работе?
Скопировать
Magnesium inhalation.
He's got burns in his lungs and an upper respiratory tract infection.
So when are we gonna see him again?
Он вдохнул магний.
У него ожог лёгких и инфекция верхних дыхательных путей.
И когда он вернётся к работе?
Скопировать
I don't think it's asthma.
You could have an upper respiratory infection.
Well, I've had this sinus thing.
Не думаю, что это астма.
У вас, возможно, ОРВИ.
Да, у меня был насморк.
Скопировать
Lung damage from inhaled toxins could keep causing problems after he woke up.
Or an upper respiratory infection.
Okay, Chase and Park, start iv antibiotics for pneumonia.
Повреждение легких токсинами может создавать проблемы и после пробуждения.
Или инфекция верхних дыхательных путей.
Хорошо, Чейз и Парк, начинайте антибиотики от пневмонии.
Скопировать
I mean, he was lucky.
The exposure was very mild, but this gas attacks the upper respiratory tract.
You could get nosebleeds followed by extreme dizziness, especially after physical exertion.
Ну, ему повезло.
Контакт был незначительным, но этот газ поражает верхние дыхательные пути.
У вас могут быть кровотечения из носа, сопровождаемые сильным головокружением, особенно после физического перенапряжения.
Скопировать
I take it you're curious about this one.
So far all I can determine of the lieutenant is that he had some kind of upper respiratory infection.
Labs back?
Как я понимаю, тебе это интересно.
Пока что я определила, что у лейтенанта была какая-то инфекция верхних дыхательных путей.
- Результаты пришли?
Скопировать
Hmm.
Hmm, the lymph nodes are swollen, consistent with an upper respiratory infection.
Let's get a rapid strep test.
.
Лимфатические узлы набухли, похоже на инфекцию верхних дыхательных путей.
Проведём тест на стрептококк.
Скопировать
No, I wasn't.
The capillaries in your eyes have increased in prominence, and that's not a symptom of the upper-respiratory
Did you speak to Lin Wen again?
Не плакала.
Капилляры у тебя в глазах значительно расширены, и это не симптом острой респираторной инфекции, с которой ты сражаешься, а реакция на древесную пыльцу, на которую у тебя аллергия, значительно слабее.
Ты снова встречалась с Линь Вэнь?
Скопировать
God, I would, but I got a bladder thing.
It's a urinary tract infection.
Let's go ask Alex.
Я бы с удовольствием, но у меня проблемы с мочевым пузырем.
Воспаление мочеиспускательного канала.
Пойдем, попросим Алекса.
Скопировать
Not much.
He's dehydrated and has a slight respiratory infection.
He's still confused and agitated.
Похоже, так.
Он обезвожен, и легкая инфекция верхних дыхательных путей.
Физраствор помог. Но он все еще возбужден.
Скопировать
His urine came back positive.
I think his pain is related to a urinary tract infection.
He had a Foley catheter in surgery.
Положительный анализ на наличие инфекции в моче.
По-моему, боль в животе - это результат инфекции мочевыводящих путей.
В хирургии у него стоял катетер Фоли.
Скопировать
He's not medically cleared to my service.
He has a respiratory infection and he's dehydrated.
What he needs is antibiotics and IV hydration.
Его нельзя класть в мое отделение.
У него инфекция верхних дыхательных путей и обезвоживание.
Ему нужны антибиотики и внутривенные вливания.
Скопировать
Mr. Ryan, your father has been to the clinic three times in the last month.
He is being treated for a urinary tract infection. That is by no means an emergency.
If you have any more questions about your HMO plan, make an appointment to come in between 10:00 and 4:00, Monday through Friday.
Мистер Райан, вашего отца забирали в больницу трижды за последний месяц.
Его лечат от инфекции мочевыводящих путей - назвать это срочным ни в коем разе нельзя.
Если у вас остались вопросы насчёт вашей медицинской страховки, приходите в больницу с 10 до 4 в любой рабочий день.
Скопировать
Oh! I'm sorry to hear that.
This doctor he's been seein' says he's got a urinary tract infection.
But he's been takin' this medicine for a month, and he keeps gettin' worse.
Мне жаль это слышать.
Его врач сказал, у него инфекция мочевыводящих путей.
Он принимает лекарство уже целый месяц, но ему только хуже.
Скопировать
She's on birth control.
Lots of sex could lead to urinary tract infection, which could lead to an infection-laced struvite kidney
Excessive antarctic drilling.
Она принимает противозачаточные.
Большое количество секса может привести к инфекции мочевых путей, которая может привести к появлению инфецированного струвита.
Постоянная Антарктическая подготовка.
Скопировать
Uri?
Upper respiratory infection.A cold.
I don't think so.
А не на ПМС. - ОРЗ?
- Острое Респираторное Заболевание. Простуда.
Не думаю...
Скопировать
Unfortunately, none of our other choices are any better.
PNH with some sort of respiratory infection.
Best case gives her 12 years.
К сожалению, остальные альтернативы ничуть не лучше.
Пароксизмальная ночная гемоглобинурия [ПНГ] с какой-нибудь респираторной инфекцией.
В лучшем случае 12 лет.
Скопировать
Any patterns? Fever plus frequent urination could mean prostatitis.
Or a urinary-tract infection.
White count was normal.
Жар + частые мочеиспускания могут означать простатит.
Или инфекцию мочевых путей.
Уровень лейкоцитов в норме. Инфекции нет.
Скопировать
And it can't be henoch-schonlein purpura.
No inciting respiratory infection and no rash.
I don't care what it's not.
И это не может быть геморрагическим васкулитом.
Нет сопутствующей респираторной инфекции и нет сыпи. Меня не интересует, чем это не является.
Я хочу знать, что это может быть.
Скопировать
My mom used to grow lilacs. My dad made her get rid of them, 'cause there were too many bees.
We ruled out hsp 'cause there was no inciting respiratory infection.
But in rare cases, it can also be triggered by a bee sting. We also ruled it out because there's no rash. Maybe we just didn't see it.
моя мама раньше выращивала сирень мой отец отучил ее от этого занятия потому что на сирень слеталось слишком много пчел
Мы исключили васкулит потому что не было очага респираторной инфекции.
Иногда это может случиться и после укуса пчелы мы также исключили его по причине отсутствия сыпи может мы просто ее не заметили
Скопировать
Oh, actually room three is for pediatrics.
And I have a 7 year old with a urinary tract infection.
It's-it's about a marriage that ends badly.
- Вообще-то комната 3 - для педиатров.
- А у меня - 7-летний мальчик с инфекцией мочевого пузыря.
- Это о браке, который плохо закончился.
Скопировать
You want to come over{\ again tonight} and celebrate?
I already have a urinary tract infection.
I always get them after I have sex. I don't know why.
ак насчЄт зайти ко мне и отпраздновать?
Ќе могу. " мен€ обострение цистита.
" мен€ вечно это после секса. я не знаю, почему.
Скопировать
A donor heart came up-- perfect match for my boy-- and Dr. Eames-- she said no.
Well, according to her transcripts, he had a severe respiratory infection brought on by pleural effusion
He had a cold, and for that, she said no to a new heart.
Пришло донорское сердце - идеально подходящее моему мальчику, но доктор Эймс - она сказала "Нет".
Согласно ее записям у него была тяжелая респираторная инфекция которая привела к лишнему количеству жидкости в легких.
Он простудился, и поэтому она сказала "нет" пересадке сердца.
Скопировать
Yes.
It's a urinary tract infection.
Would you like me to give you a prescription?
Да.
Это инфекция мочевыводящих путей.
Хочешь чтобы я выписал тебе рецепт?
Скопировать
Are you all right?
A urinary tract infection.
It's in hand.
Все хорошо?
Инфекция половых путей.
Все под контролем.
Скопировать
Go to the doctor.
You might have a murinary tract infection.
- Just wanted to show you my art.
Сходи к врачу.
У тебя может быть инфекция письевого канала.
- Я просто хотел показать свою картину.
Скопировать
I mean, it's funny 'cause it's kind of my thing.
But next thing I know you're gonna be telling me you're really blonde and have a urinary tract infection
[laughs loudly] [laughs] Maybe I should hear you sing.
В смысле, забавно, потому что вроде как это мое амплуа.
А потом ты мне наверное скажешь, что ты натуральный блондин и у тебя воспаление мочеиспускательного канала.
Может, мне стоит тебя послушать.
Скопировать
What about options three, four and five?
His respiratory system freezes, or he dies of infection, or he leaks CNS fluid like a fire hydrant, which
Scratch option five, he's already there.
А как же варианты 3, 4 и 5?
Отказывает дыхательная система, или он умрёт от инфекции, или из него польётся спинномозговая жидкость, как из гидранта, и тогда он будет мечтать о смерти.
Вариант 5 можешь вычеркнуть. Он и так мечтает.
Скопировать
What are you doing to him?
It's a procedure to relieve the pain from his urinary tract infection.
And what procedure is that?
Что вы делаете с ним?
Это процедура для снятия боли через мочевой канал.
И что это за процедура?
Скопировать
- For the last time, that was not an STD!
It was a urinary tract infection, and I got it from having sex with you in a pond.
Yeah you did!
В последний раз, она не была одной венерической, это была инфекция мочеточника
И я её получила занимаясь сексом с тобой!
Да, еще как!
Скопировать
The blue is virus, and the gold is human, and the red is the viral attachment protein and the green is its receptor in the human cells.
These receptors are found in the cells of both the respiratory tract and the central nervous system.
And the virus attaches to the cell like a key slipping into a lock.
Голубой – это вирус, золотой – хозяин, красный – белок, а зеленый – рецептор в клетках человека.
Эти рецепторы имеются в дыхательной и нервной системах.
Вирус попадает в клетку как ключ в замок.
Скопировать
