NeedTranslate
Перевод "utilizes" на русский
Произношение utilizes (ьютилайзиз) :
jˈuːtɪlˌaɪzɪz
ьютилайзиз транскрипция – 20 результатов перевода
One of them is called Project Orion.
It utilizes nuclear weapons hydrogen bombs against an inertial plate.
Orion seems entirely practical and was under development in the U.S until the signing of the international treaty forbidding nuclear weapons explosions in space.
Один из проектов получил название "Орион".
Он использует ядерное оружие, взрывы водородных бомб, производимые рядом с массивной плитой, которая от каждого взрыва будет получать толчок как огромная космическая моторная лодка на ядерном ходу.
"Орион" кажется вполне реализуемым, и он находился в активной разработке в США до подписания международного договора, запрещающего использование ядерного оружия в космосе.
Скопировать
Medi-peutic ... it's a day spa.
This treatment utilizes high-frequency electropulse therapy.
People actually pay money for that?
Медицинский.... спа день.
Для этой процедуры используется высокочастотная электроимпульсная терапия.
И люди платят за это?
Скопировать
If you can get her a sample, she thinks she can create an antidote.
It utilizes our DNA, which inserts palindromic sequences, chimeric strands, into our code, substituting
But if we change the sticky end of the RDNA into a blunt end, well, then, um... we all know what that means.
Если у нее будет образец, она думает, что сможет создать антидот.
Он изменит нашу ДНК, введя палиндромные последовательности, химерные цепочки, в наш код, и заменяя человеческие нуклеотидные соединения нашими.
Но если мы изменим фрагменты рекомбинантной ДНК с липкими концами на тупые, тогда... мы все знаем, что это значит.
Скопировать
Well, what did I do good in?
"Utilizes computers correctly, identifies self as registered nurse,"
and you get high marks for evaluating diversity in patients and their families.
А с чем я хорошо справляюсь?
"Верно использует компьютер, характеризует себя как дипломированную медсестру"
и ты получила высоки оценки за учёт неппохожести пациентов и их семей.
Скопировать
He dropped out of business school.
He began to study law enforcement, security... and Kyokushinkai karate, which utilizes mastoid strikes
Just like the blow used to stun Wallace Rourke before he was stabbed to death.
Он забросил бизнес-школу.
Он начал изучать применение закона, обеспечение безопасности ... и карате Кекусинкай, которое как раз и предполагает удар в сосцевидный отросток.
Именно такой удар использовался для оглушения Уоллеса Рурка перед тем как его зарезали.
Скопировать
Crazy time of year, end of semester.
of underachievers know they'd best be advised to cut their losses and learn a trade, something that utilizes
It's moments like this that make the job worth it.
Сумасшедшие деньки, этот конец семестра.
У меня длиннющий список неуспевающих, которые знают что им порекомендуют поберечь силы и пойти в торговлю, куда-нибудь, где в ход пустят их спины, а не мозги.
А моменты вроде этого держат меня на работе.
Скопировать
See, uh,
Kurt has a certain aphrodisiac he utilizes.
Aphrodisiac?
Видишь ли,
Курт использует определенный афродизиак.
-Афродизиак?
Скопировать
After you left, I remembered another study.
It utilizes the body's natural way - of detecting foreign pathogens. - White blood cells, yes.
Get to the point.
После твоего ухода я вспомнила другое исследование.
Там использовались сами тела для обнаружения сторонних патогенов.
- Белые кровяные тельца, да. В точку.
Скопировать
The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious.
Fusion Hybrid and the Fusion Energi are each powered by a combination high-voltage electric motor that utilizes
recycled material.
Форд Фьюжн разработан очень органичным с окружающей средой.
Фьюжн Гибрид и Фьюжн Энерджи получают питание от комплексного высоковольтного электрического двигателя который использует...
переработанный материал.
Скопировать
Cyberbrain Renting?
The company utilizes the idle time of registered users cyberbrain to perform marketing research.
Research?
Киберзаём?
чтобы проводить исследование рынка.
Исследование?
Скопировать
Geothermal power.
Geothermal energy utilizes what is called "heat mining".
Which, through a simple process using water, is able to generate massive amounts of clean energy.
Геотермальная энергия.
Геотермальную энергию можно получить путём утилизации так называемого "тепла земных недр".
Когда при помощи элементарного процесса с использованием воды, можно генерировать огромное количество чистой энергии.
Скопировать
Or like a housekeeper... or a tax adviser or personal trainer? Yes, exactly.
Look for someone that she overcompensates... or, uh, utilizes more often than she needs to.
- [Beeps]
Например домработница, или бухгалтер, или личный тренер.
Да. Точно. Ищи того, кому она переплачивает или, эмм, с кем контактирует чаще, чем это необходимо.
Чувак,
Скопировать
I believe that as a reaction to the childhood traumas of abuse and abandonment,
Brennan utilizes her intellect to armor herself from intense levels of emotion, like love.
Well, subconsciously, he's sensitive to her vulnerability.
Я полагаю, это реакция на детские травмы - жестокое обращение, заброшенность
Доктор Бреннан использует свой интеллект как защиту от таких сильных эмоций, как любовь а Бут?
Что ж, подсознательно, он чувствует ее уязвимость.
Скопировать
Give me a few minutes to clean up.
Genetic research corporation, better known as gereco, Is a multifaceted company That utilizes genetic
Look, cut the sales pitch. Why did you attack us?
Дайте мне несколько минут, я скоро вернусь.
Корпорация генетических исследований, или "Джереко", занимается изучением генетики, ...чтобы улучшить нашу с вами жизнь.
Послушайте, нас интересует, почему Вы на нас напали?
Скопировать
Dwayne, my man, we just don't see enough of you.
That's because nobody ever utilizes my skill set.
They forget about me...
Дуэйн, мой парень, мы не можем на тебя наглядеться.
Это потому, что никто никогда не использует мои навыки.
Они забывают обо мне...
Скопировать
He bought it on line for something like $1,200.
Boss, the CIA's Office of Technical Services has an arm that creates and utilizes realistic disguises
Donner was attached to. Commander Tunney's Spec Op Warfare unit.
Он купил ее он-лайн примерно за 1200 долларов.
Босс, в Офисе технического обслуживания ЦРУ, есть отдел, который создает и использует реалистические маскировки, включая силиконовые маски.
Доннер был прикоммандирован к секретному подразделению коммандера Танни.
Скопировать
Uh, Dr. Asano, we're planning on using ground-penetrating radar to locate Straithan's remains.
It utilizes high-frequency EM waves to see beneath the ground.
That way, we won't have to indiscriminately dig everything up.
Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона.
Он использует высокочастотные электромагнитные волны чтобы видеть под землей.
Таким образом, нам не придется без разбора все перекапывать.
Скопировать
We don't get very many visitors from Central City ever since the S.T.A.R. Labs Corporation took it over.
Uh, unless I'm mistaken, your tech utilizes a dwarf star alloy.
The technology is proprietary, but yes.
У нас мало посетителей из Централ Сити с тех пор, как лаборатория С.Т.А.Р. взяла всё под контроль.
Если не ошибаюсь, ваша технология работает на энергии карликовой звезды.
Именно так, да.
Скопировать
Now what do you do?
But are you talking about time travel that actually utilizes electromagnetic energy,
- or is it a magical...
Что бы вы сделали?
Но вы говорите о машине времени которая использует электромагнитную энергию
- или это магия...
Скопировать
Overlooked what?
The sentry droids the Empire utilizes on its cargo ships.
It must have reactivated when power was restored.
- Упустил что?
Империя использует сторожевых дроидов на кораблях.
Наверное включился при подаче энергии.
Скопировать
