NeedTranslate
Перевод "village green" на русский
Произношение village green (вилидж грин) :
vˈɪlɪdʒ ɡɹˈiːn
вилидж грин транскрипция – 8 результатов перевода
"I will not marry him, even if it means I have to leave my home."
On Saturday evening all the local youth were dancing on the village green.
When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy.
"Я не пойду за него замуж, даже если мне придётся уйти из дому"!
По вечерам в субботу местная молодёжь собиралась на танцы на деревенской поляне.
Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность.
Скопировать
- Morning.
- Couple of pubs and the village green.
That's where I have my surgery.
- Доброе утро.
- Парочка пабов и зеленая зона.
Вот здесь я и практикую.
Скопировать
The picturesque village of Ferrety St Margaret has suddenly found itself at the very centre of the debate on political correctness.
WOMAN: The people of this village do not want to see the village green turned into - a makeshift encampment
...by the Village People.
Живописная деревня прихода Святой Маргарет вдруг оказалась в центре дебатов о политкорректности.
- Сельчане не хотят чтобы их прекрасная деревня превращалась каждый год местные жители)
Village People!
Скопировать
I know many of you are strangers to our parish, but we wish to welcome you here today.
Whilst visiting Little Happens, may I recommend you explore our village green, which has a pond with
And a bench!
Я знаю, что многие из вас - приезжие, но мы приветствуем вас здесь сегодня.
Пока идет суд, могу порекомендовать вам посетить нашу деревню, в которой есть пруд с утками.
- И карьер!
Скопировать
In my village, there's this little wishing well.
It's made of white bricks, right in the middle of the village green.
Everybody says how pretty it is.
В моей деревне есть маленький колодец желаний.
Сделан из белого кирпича, прямо в центре зелёной лужайки.
Каждый говорит, что он прекрасен.
Скопировать
Probably blow my hands off with it but it'd be worth it.
Just to see all those pretty white bricks spread all over the pretty village green.
Yep.
Скорее всего мне оторвёт руки, но это будет стоить того.
Просто чтобы увидеть эти белые кирпичики, разлетающиеся над прекрасной лужайкой.
Да.
Скопировать
Hook-a-duck.
Every summer when I was growing up, a funfair would pitch up on the village green.
There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck.
"Поймай утёнка".
Когда я был маленький, каждое лето на деревенскую площадь приезжала ярмарка.
Там были карусель, поезд-призрак и "поймай утёнка".
Скопировать
Seedlings scattered everywhere.
Not to mention the village green.
And Bernie's garden was trashed.
Всю рассаду разбросали.
Не говоря уже о деревенской растительности.
- И сад Берни перевернули с ног на голову.
Скопировать
