NeedTranslate
Перевод "wally" на русский
Произношение wally (yоли) :
wˈɒli
yоли транскрипция – 30 результатов перевода
"Rent collector" -
He's a bit of a humorist, our Wally.
Tucked up nice and warm in bed with the wife.
Долговая яма.
Он у нас юморист, наш Уолли.
Теплая постель и красивая подружка под боком.
Скопировать
It makes your mouth water.
Wally.
What do you want to drink?
Никаких обязательств. Только аппетит разжигает.
Уолли.
Что бы вы хотели выпить?
Скопировать
So watch out.
- Wally.
- What's wrong?
Так что берегитесь.
- Уолли.
- Что такое?
Скопировать
¡Camarero!
I was just telling Wally this afternoon, it's a shame Steve's wife couldn't come.
You'd just love her. Wouldn't she?
Официант!
Я только недавно говорила Уолли - жаль, что жена Стива не смогла приехать.
Вы бы в неё влюбились.
Скопировать
GOOGIE: And now, a salute to Cole Porter.
.]: We have an urgent telephone call for somebody called Wally at the front office.
That's all they said, someone called Wally.
А теперь, наш привет Колу Портеру.
Срочный телефонный звонок по первой линии для человека по имени Уолли.
Они сказали лишь, что это для человека по имени Уолли.
Скопировать
ABE [o ver P.A.]: We have an urgent telephone call for somebody called Wally at the front office.
That's all they said, someone called Wally.
Jesus Christ.
Срочный телефонный звонок по первой линии для человека по имени Уолли.
Они сказали лишь, что это для человека по имени Уолли.
Бог ты мой.
Скопировать
He's new, a real straight arrow, never told a lie in his life.
Wally?
See?
Он новенький, прямой как стрела, никогда не врет.
Уолли?
Видишь?
Скопировать
- They wrote me a note.
"Wally, we don't like you." And they all signed it.
Yeah, that's Doberman's "X".
- Они написали мне письмо.
"Уолли ты нам не нравишся." И все подписались под этим.
- Мда, вот и Добермана подпись "X".
Скопировать
And make sure you edit my boobs out.
I do not want every wally on campus oglin' my chimichangas.
Hey, Lucifer's not with you, is she?
И обязательно вырежи мои сиськи.
Я не хочу, чтобы потом все придурки в кампусе дрочили на них.
Скажи, а Люцифер случайно не с тобой?
Скопировать
That's it, then.
Goodbye, Wally. Good luck.
And so they lived happily together for 300 years in the land of Tir Na Nog.
Прощай Уолли, удачи.
Счастливо, старик.
Итак, они жили счастливо 300 лет в стране Тир на Ног. в стране вечной юности и красоты.
Скопировать
- Did you win? - Nope.
Private first class Wally Holbrook reporting for duty.
- First assignment? - Yes, ma'am.
- Выйграл что нибудь?
Рядовой Уолли Халбахо, прибыл на службу.
- Твое первое назначение?
Скопировать
- Okay, what's wrong with it?
- It's the odometer, Wally.
It says 12,000 miles, and it should say 11,000 miles.
- Хорошо, а что с ней не так?
- Это все пробег.
На нем 12,000 миль, а должно быть 11,000 миль.
Скопировать
Oh, so now, you have a plan.
Well, let's hear your plan, Wally.
What if the hovertank did work?
Теперь ты тут выдаешь планы.
Ну давай, выкладывай свой план, Уолли.
Что если танк заработает?
Скопировать
- I thought that thing was busted.
But the kid, Wally, he fixed it.
He said the key was the...
- Я думал что он не работает. - Так и было.
Но это парень Уолли, сделал его.
Он сказал что проблема был в...
Скопировать
What's up?
Well, Ernie, Rocky and I were talkin' to Wally while you and Rita were in the church.
That's a nice girl. And we don't like the way you treat 'er.
Че такое?
Ну, мы тут поболтали пока вы с Ритой были в церкви.
Она хорошая девушка и нам не нравится как вы поступаете с ней.
Скопировать
You actually got Thorn to sabotage something that already didn't work anyway!
Yeah, well, I couldn't have done it without our Wally.
Where is 'e, where is the lad?
Вы заставили Торна сломать то, что и так не работало!
Да, но я бы не смог обойтись без Уолли.
Где он, где этот парень?
Скопировать
I was just resetting the colonel's odometer.
- I told you Wally was all right.
- Okay. Glee club.
Я только что подкрутил пробег полковника.
- Я же говорил что Уолли всегда прав.
- Так хорошо, теперь песня.
Скопировать
Do you think I'm an idiot?
Ask Wally here.
He's new, a real straight arrow, never told a lie in his life.
Держишь меня за дуру?
Спроси Уолли.
Он новенький, прямой как стрела, никогда не врет.
Скопировать
To me, government is basically parents for adults.
The IRS is like Ward and June Cleaver and we're all Wally and the Beaver.
And your accountant is Eddie Haskell showing you all these neat tricks to get away with stuff.
Я считаю, что правительство по своей сути является родителями для взрослых.
Она то уж точно как Уорд и Джун Кливер a мы все как Уолли и Бивер.
A ваш бухгалтер - Эдди Хаскелл показывает вам все эти ловкие трюки, чтобы выйти сухими из воды.
Скопировать
Even the Mob knows he knows, that's why they flew in Gronke.
You got it, Wally?
We gotta get our hands on that child before the Mob does.
И мафия знает это. Поэтому они прислали Гронки из Нового Орлеана.
- Да, У олли?
- Мы должны взять его раньше, чем он попадёт к мафии.
Скопировать
Move out, Walter.
Wally.
Are we still going north?
- Пошли, У олтер.
- Идём, У оллли.
- Едем на север.
Скопировать
Um... the thought hadn't really crossed my mind.
I could have a word with Wally at the pub.
Everybody would love it.
Признаться, не думал об этом. Почему бы и нет?
Я переговорю с Ролли в пабе.
Наверняка, всем понравится.
Скопировать
And the concierge will bring up your bags momentarily.
I don't see how they could fire you, Wally.
That's what I told them.
и консьержка принесет ваши вещи моментально.
Не понимаю, как они могли уволить тебя, Уолли.
Ты ведь ничего не сделал.
Скопировать
Ain't the only job in town. The hell it ain't.
If you had any sense, Wally... you'd crawl back to him and beg for the job.
Yeah, well, I already tried that.
Как будто эт единственная работа в городе.
Не единственная, черт возьми.
Если б у тебя была хоть крупица здравого смысла, Уолли, ты б на карачках к нему приполз умолять, чтоб тебя взяли обратно.
Скопировать
He said no.
Oh, poor Wally.
Where is that girl?
Да. ну, я уже пробовал.
Он сказал. Нет.
бедный Уолли.
Скопировать
- I'll get them for you, Cordelia. - Good. Damn.
That's very sweet of you, Wally.
- Put them on your bed?
- Я могу предложить свою помощь, Корделия.
- Вот черт! - Очень мило с твоей стороны, Уолли!
- На кровать постелить?
Скопировать
Oh, Roach, you're so dirty!
Why don't you set the basket by the steps, Wally?
She's gonna be needing clean sheets soon enough.
Ой, Роуч! Ты такой развратный!
Почему бы тебе ни поставить корзину на ступеньку, Уолли?
Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни.
Скопировать
Get the eyes!
On, Wally.
Wally. Oh, God...
Стреляй в глаза!
Ой, Уолли.
Уолли, о боже.
Скопировать
On, Wally.
Wally. Oh, God...
Need a hand? Give me the key, Brayker.
Ой, Уолли.
Уолли, о боже.
Вам помочь?
Скопировать
For cryin' out loud!
Wally, please don't die, Wally.
Brayker, what the hell are those things?
Отдай мне ключ, брэйкер, очень прошу!
Уолли? Уолли, пожалуйста, не умирай!
брэйкер, что это за хрень?
Скопировать
