NeedTranslate
Перевод "week 5" на русский
Произношение week 5 (yик файв) :
wˈiːk fˈaɪv
yик файв транскрипция – 32 результата перевода
All of his biomarkers back it up.
Ever since week 5 his serotonin and MAO levels have improved... limbic and amygdale activity... as well
I think we're ready for Phase 2.
Все биологические показатели свидетельствуют об этом.
Начиная с пятой недели, и его гормональный фон, и уровень серотонина в крови качественно изменились. Изменились и его лимбические и зрачковые реакции, равно как результаты тестов спинномозговой жидкости.
Как мне кажется, мы можем переходить ко второму этапу.
Скопировать
Your hours are 11:00 in the morning, 10:30 if you want breakfast, to 3:00 in the afternoon.
We don't do a big dinner train, but most girls are on call twice a week, 5:00 to 9:00, same wages as
And we're closed Sundays.
Твоя смена с 11 до 3, если хочешь позавтракать, приходи в 10.30.
Вечером у нас особо шумно не бывает, но, дважды в неделю пару девочек вызывают в помощь. С пяти до девяти, плата такая же, как и в дневную смену.
По воскресеньям мы не работаем.
Скопировать
Love, man.
I pay you $5 this week, Jose.
- Keep that till you come out.
Удачи, мужик.
Я заплачу тебе 5 долларов за эту неделю, Хосе.
- Не нагнетай, пока не вылетел.
Скопировать
Good evening.
Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week
Sam Seaborn, why is this bill better than its Republican counterpart that the president vetoed last year?
- Всем добрый вечер.
Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.
Сэм Сиборн: чем этот законопроект лучше того, что предложили республиканцы и ... на который президент наложил вето в прошлом году?
Скопировать
And what did these expectations entail?
Well, when she was five she had dance class three times a week after school and on Saturdays from 1:00
Melnick: Patti, did Priscilla ever express to you that she was unhappy with the way your mother had planned her life?
И что повлекли за собой эти ожидания?
Ну, когда ей было пять, она ходила на танцы 3 раза в неделю после школы и по субботам с часу до пяти.
Петти, Присцилла говорила вам, что она была несчастлива из-за того, как мать распланировала её жизнь?
Скопировать
Could you put a dollar amount on all these hardships?
We pay Bart $5 a week to take out the trash.
I suppose if he'd been able to do it, we might've given him the $5.
Не могли бы вы оценить эти трудности в денежном отношении?
Мы платим Барту 5 долларов в неделю за вынос мусора.
Если бы он способен это сделать, мы бы дали ему 5 долларов.
Скопировать
But I'm giving you our best room and three meals a day.
But we'll only stay for 4 or 5 days, maybe a week.
Well...
Но это же на втором этаже. Лучшая комната. Включено трёхразовое питание.
Мы пробудем 4 дня, или даже неделю. Дайте скидку.
Даже не знаю...
Скопировать
Depressed?
A week ago I thought I'd maybe 4 or 5 months to live.
This morning I can go back to work.
Депрессия?
Неделю назад я думал что мне осталось жить несколько месяцев.
Сегодня я смогу вернуться на работу.
Скопировать
- Is my grand grandfather.
I was constantly adding up. 6 pupils with 4 lessons each in one week... and 1 who had only 3, at 5 shillings
I had to have a sheet of paper.
- мой прадедушка. - Угу...
Я постоянно подсчитывал... 6 учеников брали по 4 урока каждую неделю... а один брал только 3, по 5 шиллингов за урок...
Нужно было взять клочок бумажки...
Скопировать
I TELL THEM WHAT THEY'RE WISHFUL TO HEAR, MUM.
THERE HAVE BEEN 5 OF THEM ALL THIS WEEK LISTENING TO ME AND SHOWING ME THEIR HEELS, BUT BY A GRAND STROKE
LUCK?
Я рассказываю им то, что они хотят слышать, мэм.
На этой неделе пятеро из них слушали меня, а затем задали стрекача, но большая удача, что я наконец их заполучил.
Удача?
Скопировать
Yes.
He comes twice a week at 5:00.
He's tutoring me for my French exams.
Да, это...
Он приходит два раза в неделю. Он придет в 1 7 часов.
Он готовит меня к экзамену по французскому.
Скопировать
What do you need to have...?
At the 5 year wedding anniversary... a 5 week old fetus, is in here.
Honey. Honey. Will I, who get confused about your name being Seok Cheol or Cheol Seok, because I'm old, be able to have it (the baby)?
Что ты... собираешься?
В мои 50 лет... на 5 годовщину свадьбы... 5-недельный малыш.
Милая... зовут ли тебя Сок Чхоль или Чхоль Сок... дать жизнь?
Скопировать
- I must.
- But just 5 minutes out of a week- Couldn't you give me that?
Bill, I...
Я должна.
Но всего 5 минут в неделю, вы не можете дать мне их?
Билл, я...
Скопировать
The only thing I know is, I got 12 kids, and now there are only six.
My good man, statistics prove it costs $5 a week to provide for a child.
Twelve times five is $60.
Что я знаю точно, так это то, что у меня 12 детей, а сейчас тут только 6.
Дорогой мой, статистика показывает, что нужно минимум $5 в неделю на ребёнка.
12 умножить на 5 будет $60.
Скопировать
- Ten?
Five down, five a week... till you pay me 5 5.
- You just said 50!
- Десять?
Пять сейчас, пять в неделю... и ты заплатишь мне 55.
- Ты только что сказал 50!
Скопировать
I don't even feel them anymore.
But last week, when I was in Germany, I was lying on a hard bed, 5 minutes on my stomach and I already
That's all though...
Я даже перестала их ощущать.
Но вот когда я была в Германии, на прошлой неделе, мне пришлось спать на жёсткой кровати. Пять минут на животе, и я их снова ощутила.
Но это не страшно.
Скопировать
OTTO:
What I propose is this... uh, Anne should have the desk, say, twice a week... from 4:00 in the afternoon
But, Pim...
Что ж я обещаю что...
Мм, у Анны будет письменный стол, скажем, дважды в неделю... С 4:00 после полудня до 5:30... А мистер Пфефер сможет пользоваться им все остальное время.
Но, Пим...
Скопировать
So here's the plan.
We join 5 clubs, one for every day of the week.
But not like Latin club.
Значит, план такой.
5 клубов, по одному на каждый день.
Но только не что-то вроде Латинского клуба.
Скопировать
All of his biomarkers back it up.
Ever since week 5 his serotonin and MAO levels have improved... limbic and amygdale activity... as well
I think we're ready for Phase 2.
Все биологические показатели свидетельствуют об этом.
Начиная с пятой недели, и его гормональный фон, и уровень серотонина в крови качественно изменились. Изменились и его лимбические и зрачковые реакции, равно как результаты тестов спинномозговой жидкости.
Как мне кажется, мы можем переходить ко второму этапу.
Скопировать
- We've always managed before, Debs.
With Fiona's wages, meaning everyone needs to bring in an extra £1 5 a week.
Not me, I'm not family, neither's our Martin.
- Дебс, раньше ведь у нас получалось.
С зарплатой Фионы, а это значит - Каждому нужно приносить в дом лишних 15 фунтов в неделю.
Но не мне. Я вам не родственница, как и Марти.
Скопировать
I know all about ya, Tim.
You're at the gym 5 times a week.
You drive a flashy car, you stink of cologne, and you can't get it up.
Давайте, все хорошо. Вот так.
Давайте, вы с нами. Все хорошо, хорошо.
Вот так.
Скопировать
I left him a message that I can start tomorrow.
He wants me 5 days a week, morning and afternoon.
I'm happy there.
Я оставила ему сообщение, что могу начать завтра.
Он хочет, чтобы я работала 5 дней в неделю.
Я счастлива там.
Скопировать
Okay, everybody, here we go!
I, Richard, am gonna cut back on my drinking to 3 or 4 days a week and smokin' dope to probably 5 or
And I'm hopefully promising you this, that I'm not gonna hopefully go back to jail.
"так, поехали.
я, –ичард, обещаю нажиратьс€ в хлам только 3-4 дн€ в неделю, а курить траву только 5-6 дней в неделю.
" € хочу пообещать что, да поможет мне бог, € больше не с€ду в тюрьму.
Скопировать
-She'll talk all right.
See we both put away 5 pound a week and in three years we'd have enough to get the photo engaged
Then we'll get the rings, and then we'll save up for the wedding.
- Она еще как будет говорить.
Знаете, мы оба откладываем по 5 фунтов в неделю и через три года у нас будет достаточно на приличную помолвку.
Потом мы купим кольца, а потом мы будем копить на свадьбу.
Скопировать
You don't utilize muscles when you float.
Astronauts in space lose 5% of their body mass a week.
Of course, deterioration like this, he would have had to be weightless for some time.
Ты не используешь мышцы, когда паришь.
Космонавты в космосе теряют 5% массы тела в неделю.
Конечно, учитывая подобную деградацию, он должен был пробыть невесомым уже какое-то время.
Скопировать
Your hours are 11:00 in the morning, 10:30 if you want breakfast, to 3:00 in the afternoon.
We don't do a big dinner train, but most girls are on call twice a week, 5:00 to 9:00, same wages as
And we're closed Sundays.
Твоя смена с 11 до 3, если хочешь позавтракать, приходи в 10.30.
Вечером у нас особо шумно не бывает, но, дважды в неделю пару девочек вызывают в помощь. С пяти до девяти, плата такая же, как и в дневную смену.
По воскресеньям мы не работаем.
Скопировать
Worked in Asia for a while, so... You gave him the Hong Kong accounts?
Lost 5 million in a single morning, made it all back a week later.
Nerves of steel, Eddie had.
Какое-то время работал в Азии, поэтому... – Вы доверили ему счета в Гонконге?
– За одно утро он потерял 5 миллионов и вернул их через неделю.
У Эдди были стальные нервы.
Скопировать
I think that's everything.
There are classes 5 days a week at the gym, the pool is open 24 hours, and the jacuzzi is clothing optional
And here we are at your apartment.
Вроде бы все.
В спортзале занятия 5 раз в неделю бассейн открыт круглые сутки и в джакузи после полуночи купальники необязательны.
Мы уже пришли.
Скопировать
I just wanted to introduce myself. I'm Mrs. Brown, the housekeeper.
Two days a week, mondays and thursdays, 9:00 till 5:00.
Mondays is my wash day.
Миссис Браун, домработница.
Два дня в неделю. Понедельник и четверг. С 9 до 17.
-Понедельник - день уборки.
Скопировать
Ah, yes, I heard him.
- Two days a week, - 9:00 till 5:00.
Got his work cut out keeping this place together. So have I.
Я знаю.
Два дня в неделю. С 9 до 17.
Он поддерживает дом в хорошем состоянии.
Скопировать
That is mission critical.
Hey, Jack, would you mind if we switched our appointment next week to 5:00... 5:00 is when I start drinking
All right, then, forget about it.
Это задание первостепенной важности.
Эй, Джек, ты не против если мы перенесем нашу встречу на следующей неделе на пять... В пять я обычно начинаю пить, но...
-Тогда ладно, проехали.
Скопировать
She hired me to run background checks on potential clients.
At 5 grand a week?
Seems pretty steep, especially considering business was down.
Она меня наняла чтобы я следил за потенциальными клиентами.
За 5 тысяч в неделю?
Кажется довольно круто, учитывая что дела шли на спад.
Скопировать
