NeedTranslate
Перевод "week before" на русский
Произношение week before (yик бифо) :
wˈiːk bɪfˈɔː
yик бифо транскрипция – 30 результатов перевода
Time we faced the unpleasant facts.
First, I believe we have about a week before McCoy arrives.
But we can't be certain.
Пора взглянуть на неприятные факты.
Во-первых, думаю, мы появились за неделю до прибытия Маккоя,
- но мы не уверены. - Где он появится,
Скопировать
I do what all the magazines tell me to do.
I wore a hard hat for a week before I realized the magazine was Popular Mechanics.
That was a joke.
Это в вышей степени неэтично. Вы знаете, что я имею в виду?
Но если вы привыкли пить в одиночку... Я... нет.
Мне только шоколадное печенье. А вы не желаете?
Скопировать
When is the contract signed ?
A week before the wedding ?
The day before.
Когда подписывают контракт?
За неделю до свадьбы?
За день.
Скопировать
How much does a top salesman get paid?
Your basic salary will be low, of course, 11.50 pounds per week, before tax.
But for a good man, with commission, the sky is the limit.
Сколько получает лучший продавец?
Ваша базовая зарплата, конечно, небольшая - 11,5 фунтов в неделю до уплаты налогов.
Но для умелого человека, с комиссией, возможности безграничны.
Скопировать
How long?
But count on a week before the second payment.
A week?
Сколько ждать?
Первый взнос состоится после передачи товара, почти сразу, зато второго придется ждать неделю.
Неделю?
Скопировать
And the ship lie at anchor.
We're staying a week before to leave again.
Leave again for where?
И корабль стоит на якоре.
Мы простоим здесь неделю, а потом уйдём.
Куда уйдёте?
Скопировать
This is the one.
My son gave it to me... a week before he died. Take it.
Do what you want with it. Take it.
Это он.
Сын дал мне его за неделю до смерти.
Делай, что считаешь нужным.
Скопировать
My mistake, I'm sorry.
It was last week, the week before, that I was thinking of.
-Oh, yeah.
Извини, я ошибся.
Я-то думал о позапрошлой неделе.
- Да ну?
Скопировать
Compete and don't is a secret to carry on of?
They will make this one period program next week before they will not broadcast program the protection
It is big match champion of preceding batch that plum fill speak a few lines to everyone you for this big match pressure have mentally?
А что здесь делают телевизионщики? Разве эти гонки не закрыты для прессы?
Да они нормальные. Снимают документальный фильм о гонках. Его покажут только на следующей неделе.
Вульф Мессер - европейский чемпион, давайте с ним поговорим. Что привело вас в Лос-Анджелес на гонку, из-за которой вы можете попасть в тюрьму, ...и которая даже не существует официально? Мие нравится гоночный дух.
Скопировать
Funeral?
They fished his body out of the Allegheny River a week before the strike ended.
32 bullets he had in him.
Похороны?
Угу.
Он словил 32 пули.
Скопировать
Most days, the post office sends one truckload of mail to the second domestic regional sorting facility in Saginaw, Michigan.
But on the week before holidays, we see a surge.
On Valentine's Day, we send two trucks.
Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.
Но за неделю до праздников море писем выходит из берегов.
На день Валентина мы отправляем два грузовика.
Скопировать
He broke his own nose twice.
Then, in the playoffs a week before the state championship, he scored the winning touchdown, and hit
He was unconscious for six days.
Он ломал себе нос два раза.
Потом, на тренировочной игре за неделю до чемпионата штата он заработал победное очко и врезался в столб так сильно, что сломал свой шлем.
Он был без сознания шесть дней.
Скопировать
- What?
Sue Ellen sends me an invitation one week before her wedding in India.
I'll show her.
- О чём ты говоришь?
Сью Эллен прислала мне приглашение за неделю до её свадьбы в Индии.
Я ей покажу, что не лыком шита.
Скопировать
Pittsburgh steel tycoon.
The claim was for a necklace his son Caledon bought his fiancée - you - a week before he sailed on Titanic
It was filed right after the sinking, so the diamond had to have gone down with the ship.
Питтсбургский стальной магнат.
Он застраховал бриллиантовое ожерелье которое его сын Кэлдон купил своей невесте - вам за неделю да отплытия Титаника.
Страховая компания получила ходатайство после того как Титаник затонул Таким образом, бриллиант затонул вместе с кораблем.
Скопировать
- I have no choice.
A whole year training for the most important cycling event of the region, and, a week before, he springs
Why not refuse?
У меня нет выбора.
Целый год готовился к важнейшим региональным соревнованиям. Но за неделю до них он вывалил на меня это.
Почему ты не откажешься?
Скопировать
Let's see.
Warp core's at peak efficiency, just like last week and the week before that.
And my Engineering staff is going stir-crazy.
Итак...
Ядро искривления на пике эффективности, так же, как и на прошлой неделе, и на позапрошлой.
А мои подчиненные сходят с ума.
Скопировать
It's a very special day for us too.
My cousins come, my grandma cooks the whole week before.
After turkey, we go outside and play football.
И для нас тоже.
Приезжают мои двоюродные братья, бабушка готовит целую неделю перед праздником.
А после индейки мы идем играть в футбол.
Скопировать
I suggest you put your affairs in order.
You have one week before you will surrender the U.S. government."
The letter was delivered today with that cake.
Приведите свои дела в порядок.
Через неделю вы должны капитулировать."
Письмо прислали вместе с тортом.
Скопировать
I don't need nobody messing with the system!
By the way, the week before your wedding, you may not see a lot of me.
Oh, hello, liar.
Мне не нужно, чтобы кто-то ломал мою систему.
Кстати, за неделю до твоей свадьбы, мы будем реже видеться
О, привет, лжец.
Скопировать
By the time we got there, the fort was abandoned.
They'd left about a week before.
But what we found was....
Когда туда добрались мы, форт оказался покинутым.
Они ушли почти на неделю раньше.
Но то, что мы там обнаружили, было...
Скопировать
The Bella Vista Room is smaller with no windows.
A week before the wedding, Mikey saw the Bella Vista Room and flipped out.
He almost killed the events manager.
Но "Белла Виста" меньше, и там нет окон.
За неделю до свадьбы Майки увидел зал "Белла Виста" и психанул.
Чуть не убил распорядителя.
Скопировать
I told you.
You said someone had been following you for a week before the robbery.
Is this the guy?
У них были каски на головах.
В твоих показаниях, ты сказал, что видел кого-то, кто наблюдал за тобой. За неделю до происшествия...
Это он?
Скопировать
I bet they're having the time of their life.
Your husband and son have to be missing for a week... before we can start searching.
I'd like to help sooner.
Наверняка они там сейчас веселятся.
Леди, ваш муж и сын будут считаться пропавшими без вести еще неделю, прежде чем мы начнем их искать.
Я бы хотел помочь раньше.
Скопировать
I'm no plod. If I don't make Inspector in five years, I'll try some other game.
Last week I was in court on an arson, the week before I was looking for a lost arm in a car crash.
This week it's football.
я не собираюсь пахать тут. ≈сли € не стану "нспектором в течении п€ти лет, то уйду из полиции.
Ќа прошлой неделе € был в суде на поджоге, Ќеделей раньше искал потер€нную в автокатастрофе руку.
Ќа этой неделе этот футбол.
Скопировать
But after our talk the other day... and you blaming yourself for Anna taking that job on the Icarus... I think it's something you ought to see.
It's part of a message Anna sent to me about a week before she passed away.
I'll be in my quarters if you want to talk.
Но после нашего недавнего разговора узнав, что ты винишь себя за то, что Анна взяла работу на "Икаре" я думаю, что ты должен это увидеть.
Это отрывок сообщения, которое Анна послала мне за неделю до смерти.
Я буду у себя в каюте, если захочешь поговорить.
Скопировать
- l didn't. Not until I met her.
She was staying near my place in Lincolnshire the week before last.
Her dog had got a thorn in its foot and I got it out for her.
Не был знаком, пока не встретился с ней.
На позапрошлой неделе ее собака занозила себе лапу,..
а я помог вытащить эту занозу.
Скопировать
Oh, Erik, that's just what I am trying to tell you, you are.
- Five this week, how many the week before?
- Oh! You're as bad as my father.
Это я пыталась тебе втолковать. Ты особенный!
5 на этой неделе. А на прошлой?
- Ты не лучше моего отца!
Скопировать
- Oh! You're as bad as my father.
- And the week before that?
- Erik!
- Ты не лучше моего отца!
- А на позапрошлой? - Эрик!
Эрик!
Скопировать
And she says "I didn't wanna ruin your birthday."
Mr Zero knew you were getting a divorce a week before you?
- Mr Zero knew.
Она мне: "Не хотела портить тебе день рождения".
Мистер Зеро знал о разводе за неделю до тебя?
Мистер Зеро знал.
Скопировать
You never could drive in the snow!"
I should move out a week before her period.
The Sunday Times is sacred, of course, snowstorm or not.
Ты никогда не умел водить в снег!"
Мне следует переезжать за неделю до ее месячных.
- Конечно, "Санди Таймс" - это святое, метель или нет.
Скопировать
