NeedTranslate
Перевод "week before" на русский
Произношение week before (yик бифо) :
wˈiːk bɪfˈɔː
yик бифо транскрипция – 30 результатов перевода
-Sorry sorry.
It's only a week before the reception!
It'll be alright.
- Прошу прощения.
До приема всего неделя!
Все будет нормально.
Скопировать
No, it's 50.
I got another week before my homicide shift flips to night work.
I'm not back with them, Rawls sticks it to me.
Нет, 50.
У меня всего неделя до того, как наступит моя очередь заступать на ночные дежурства.
Если я не вернусь, Роулз меня заставит.
Скопировать
May 18.
Anna... wrote it one week before dying.
I'd like you to read it.
18 мая.
Анна написала это за неделю до смерти.
Я хочу, чтобы вы прочли это.
Скопировать
No, she choked to death.
She lay there for a week before anyone found her.
Why didn't anybody notice sooner?
Нет, она подавилась.
Она пролежала там целую неделю, прежде чем кто-то заметил.
А почему её не нашли раньше?
Скопировать
If a child put on a kilo in a week, they got a sweet.
So each week before we were weighed, we drank loads of water so as to put on a kilo.
Of course this was in collaboration with the political regime which was there to help everyone, including skinny children.
Если ребёнок набирал за неделю килограмм веса, ему давали сладости.
Поэтому каждую неделю перед взвешиванием, мы выпивали море воды , чтобы потяжелеть на килограмм.
Конечно, всё это происходило при участии политического режима, который приходил на помощь всем, включая костлявых детей.
Скопировать
Mr. O'Hara!
- It'll be a week before they call me.
- A week till they take you away from me!
М-р О'Хара!
-Через неделю меня призовут.
-Через неделю мы разлучимся!
Скопировать
You've been pretty tough to find anyway, so I just didn't find you yet.
In fact, I think it'll be about another week before I'll be able to find you.
By that time, you ought to be all set.
Ну, вы найдете, как это объяснить. Итак, я пока вас не нашел.
Думаю, мне понадобится для этого еще неделя.
За это время вы все устроите, так?
Скопировать
But Kane papers were once strong indeed and once the prize seemed almost his.
White House seemingly the next easy step in a lightning political career then suddenly, less than one week
Defeat that set back for 20 years the cause of reform in the U. S forever canceled political chances for Charles Foster Kane.
Однако его газеты имели большой вес.
За ним, баллотировавшимся в губернаторы в 1916 году, стояли лучшие люди страны. Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере. Но внезапно, за неделю до выборов, постыдный оглушительный провал
отодвинул на 20 лет реформы в США. Навсегда отказав в политической карьере Кейну.
Скопировать
What, Stinhurst and David Sydeham?
Rhys Davies Jones came to visit Hannah a week before she was...
I watched them sitting in the corner over there, talking.
Что, Стейнхаст или Дэвид Сайдем?
Рис Дэвис Джонс приходил к Ханне за неделю до того, как она...
Я видел, как они сидели в углу вон там, разговаривали
Скопировать
Mary Helen's been in bed for an hour, Harold.
Y'all do have a week before you actually have to play this game, right?
-l'll be right up.
Мэри Хелен уже час как спит, Гарольд.
У тебя неделя до игры, да?
Я скоро.
Скопировать
Time we faced the unpleasant facts.
First, I believe we have about a week before McCoy arrives.
But we can't be certain.
Пора взглянуть на неприятные факты.
Во-первых, думаю, мы появились за неделю до прибытия Маккоя,
- но мы не уверены. - Где он появится,
Скопировать
Last week, Marseilles.
The week before, Avignon.
Next week, Aix-les-Bains.
На прошлой неделе, в Марселе.
До этого, в Авиньоне.
На следующей, в Экс-Ле-Бэн.
Скопировать
- When was this?
A week before she died.
Right, who's telling that story?
- Когда это было?
За неделю до ее смерти.
И кто это говорит?
Скопировать
Can we get Sonia Baker's medical records?
'Cause if they're covering that up, the least we allege is, "Was she pregnant the week before she died
And big black hole in a story this size, quotes from Collins - did he know she was pregnant?
Мы можем получить медицинскую карту Сони Бейкер?
Потому что если они это скрывают, мы, как минимум, сможем предположить: "Была ли она беременна за неделю до смерти?"
И громадная черная дыра в этой истории - цитаты Коллинза - знал ли он, что она беременна?
Скопировать
You arrogant prick.
The week before she died, she found out she was pregnant.
So that's how much you love me, eh?
Высокомерный козел.
За неделю до смерти она обнаружила, что беременна.
Значит вот так ты меня любишь, да?
Скопировать
Let's go!
Only one week before our birthday.
Brother. I want to go to Frog Park.
Мы поедем!
Всего неделя до дня рождения?
Рики, я хочу в лягушачий парк.
Скопировать
- Oh, what's the use?
- You bought it a week before the murder.
The pawnbroker you bought it from told us that.
- ќ, какой в этом толк?
- "ы купил его за неделю до убийства.
–остовщик, у которого ты его купил, сказал нам это.
Скопировать
You should have been there, Chuck.
It was a week before Christms and there was a quaint little post offic.
I walked up to it in the snow.
Жаль, что тебя там не было, Чак.
До рождества была неделя, и эта маленькая старая почта.
Я шла туда по снегу.
Скопировать
Last week we had Hamlet.
- The week before we had, um, something. - The striptease, sir.
Yes, the Hindu dancers.
Каждую неделю мы организуем небольшое представление.
На прошлой неделе у нас был Гамлет, перед ним...
Отриптиз. Да.
Скопировать
The coincidence.
Only a week before, I'd been to a reunion dinner.
And the fellows were talking about you.
Совпадение.
За неделю до этого я был на встрече выпускников.
Там говорили о вас.
Скопировать
It takes a lot of time.
Maybe I can squeeze a week before qualifying in Mexico.
But no more!
На это уходит уйма времени.
Может, недельку смогу выкроить перед отборочными в Мексике.
Но не больше.
Скопировать
And the ship lie at anchor.
We're staying a week before to leave again.
Leave again for where?
И корабль стоит на якоре.
Мы простоим здесь неделю, а потом уйдём.
Куда уйдёте?
Скопировать
This is the one.
My son gave it to me... a week before he died. Take it.
Do what you want with it. Take it.
Это он.
Сын дал мне его за неделю до смерти.
Делай, что считаешь нужным.
Скопировать
A strange woman came
The week before she'd visited Shukaku with a G.I... and a novice knocked her down, so she said to pay
Upon hearing that the novice had stuttered.
Приходила странная женщина.
Неделей раньше она посетила Сюкаку с американцем, и послушник толкнул её. И она потребовала заплатить ей, иначе подаст в суд.
Она сказала, что послушник заикался.
Скопировать
- You got a big career ahead of you.
- Yeah, $76.20 a week before taxes.
- Billie Williams is there now.
- У тебя впереди большая карьера.
- Да, 76.20$ в неделю до вычета налогов.
- Билли Уильямс сейчас там.
Скопировать
What are you getting at, doc?
About a week before we took off, I visited Dr. Ellender.
You're all familiar with his theory.
К чему ты клонишь, док?
За неделю до нашего полёта я был у доктора Эллендер.
Вы все знакомы с его теорией...
Скопировать
Well, it was last week I saw her.
No, no, it was the week before.
Anyway, school was out, and the Prof was down at Columbus for the convention.
Ну вот, я видел её на прошлой неделе.
Нет, нет, на позапрошлой.
В общем, в колледже был выходной, а Проф был в Коламбусе на конференции.
Скопировать
We haven't had a stoppage like this for ages.
Not since the week before last.
I'm terribly sorry about it.
Давненько у нас не было такого перерыва в работе.
С позапрошлой недели.
Мне ужасно жаль, что так вышло.
Скопировать
I bet they're having the time of their life.
Your husband and son have to be missing for a week... before we can start searching.
I'd like to help sooner.
Наверняка они там сейчас веселятся.
Леди, ваш муж и сын будут считаться пропавшими без вести еще неделю, прежде чем мы начнем их искать.
Я бы хотел помочь раньше.
Скопировать
When did she give the tape to her mother?
A week before she died.
Your Honor, at this time I'd like to play the tape for the Court.
Когда она отдала кассету матери?
За неделю до смерти.
Ваша Честь, сейчас я бы хотел проиграть эту запись.
Скопировать
