NeedTranslate
Перевод "widener" на русский
Произношение widener (yайдоно) :
wˈaɪdənə
yайдоно транскрипция – 30 результатов перевода
We were too far apart.
I was busy trying to finish my dissertation, practically living in Widener Library.
You were doing God knows what in New York City, probably fending off all your hipster boyfriends.
- Мы были слишком далеко друг от друга.
Я был занят своей диссертацией, и практически жил в библиотеке.
И одному богу известно, что ты там делала в этом Нью-Йорке, может отбивалась от назойливых ухажеров.
Скопировать
- Hey!
- I know why Widener wants you.
But I want to know why the kidnapper wants you!
- Эй!
- Я знаю, зачем ты нужен Вайднеру.
Но я хочу знать, зачем ты нужен похитителю.
Скопировать
I can't go home yet.
We are in a war with Widener.
And if I don't finish him, we're all dead.
Я не могу пока пойти домой.
У нас война с Вайднером.
Если я его не прикончу, мы - покойники.
Скопировать
Rich, but dead.
To destroy Widener, I still need Clarenbach.
I have your secure line.
Богатый, но мертвый.
Чтобы уничтожить Вайднера, мне все еще нужен Кларенбах.
Безопасная линия связи готова.
Скопировать
- How do you know it's Gibson?
- Because the kidnapper isn't targeting the CIA, they're going after Widener.
- And Widener screwed Gibson.
- Откуда ты знаешь, что это Гибсон?
- Потому что похититель нацелен не на ЦРУ, они охотятся за Вайднером.
- И Вайднер обманул Гибсона.
Скопировать
- Because the kidnapper isn't targeting the CIA, they're going after Widener.
- And Widener screwed Gibson.
- How did Widener screw Gibson?
- Потому что похититель нацелен не на ЦРУ, они охотятся за Вайднером.
- И Вайднер обманул Гибсона.
- Как Вайднер обманул Гибсона?
Скопировать
- And Widener screwed Gibson.
- How did Widener screw Gibson?
The prog... the program we ran, there was a... a massacre.
- И Вайднер обманул Гибсона.
- Как Вайднер обманул Гибсона?
Прогр.. программу запустили, получилась... резня.
Скопировать
The prog... the program we ran, there was a... a massacre.
Widener put Gibson's name on it, and then he put a target on his daughter's heart to keep him quiet.
Widener threatened to kill Gibson's daughter?
Прогр.. программу запустили, получилась... резня.
Вайднер списал все на Гибсона, а потом взял на прицел его дочь, чтобы тот помалкивал.
Вайднер грозился убить дочь Гибсона?
Скопировать
Widener put Gibson's name on it, and then he put a target on his daughter's heart to keep him quiet.
Widener threatened to kill Gibson's daughter?
Yeah.
Вайднер списал все на Гибсона, а потом взял на прицел его дочь, чтобы тот помалкивал.
Вайднер грозился убить дочь Гибсона?
Да.
Скопировать
And I assume that's why Gibson wants me.
To use me against Widener somehow.
Okay, that's not gonna happen.
И полагаю именно поэтому я нужен Гибсону.
Каким-то образом использовать меня против Вайднера.
Этого не будет.
Скопировать
These are the targets he's gone after.
Well, they're all Widener-related, but you know
- that already...
Таковыми были его цели.
Ну все они связаны с Вайднером, но вам это
- итак уже известно.
Скопировать
- Where are they now?
Last time I saw them, Widener was going to let Gibson take them.
Why would Widener want that?
- Где они сейчас?
Последний раз я их видел, когда Вайднер собирался дать Гибсону забрать их.
Зачем это Вайднеру?
Скопировать
Last time I saw them, Widener was going to let Gibson take them.
Why would Widener want that?
So that they would kill Gibson.
Последний раз я их видел, когда Вайднер собирался дать Гибсону забрать их.
Зачем это Вайднеру?
Чтобы они убили Гибсона.
Скопировать
- You must be joking.
Widener would find me in Witness Protection.
No.
- Ты наверно шутишь.
Вайднер найдет меня по программе защиты свидетелей.
Нет.
Скопировать
It's the kidnapper's target.
Widener has her.
Widener...
Она у его противника.
Она у Вайднера.
У Вайднера...
Скопировать
Widener has her.
Widener...
- What do you need?
Она у Вайднера.
У Вайднера...
- Что тебе нужно?
Скопировать
Lots of people want you.
Gibson, Widener... they're not going to wait for me to turn you over.
They will come after us.
Многие хотят тебя заполучить.
Гибсон, Вайднер... Они не собираются ждать, пока я тебя сдам.
Они пойдут за нами.
Скопировать
Maybe he's close.
If Gibson wants to use me, it's either 'cause of what I know... and that-that can put Widener away for
Now, I make the drug that makes those soldiers kill.
Возможно, он близко.
Если Гибсон хочет использовать меня, то именно из-за того, что я знаю... Так Вайднер отойдет от дел навсегда или ему нужно то, что я могу сделать.
Я создаю медикамент, заставляющий солдат убивать.
Скопировать
- Next time it's my fist.
You want to see Clarenbach so badly, why don't you... tell your boss, Widener, to come down and get his
No, no, no, no, I'm the one with the dirty hands.
- В следующий раз я ударю кулаком.
Вы так хотите увидеть Кларенбаха, почему бы вам... Не попросить своего босса Вайднера спуститься сюда и помарать белы рученьки?
Нет, нет, нет. У меня одного руки в крови.
Скопировать
Everyone except Clarenbach.
Widener needs him alive.
- What is that?
Всех кроме Кларенбаха.
Он нужен Вайднеру живым.
- Что это?
Скопировать
Um, this is
Widener Library, right?
You went to Harvard?
Это же
Библиотека Вайденера?
Учились в Гарварде?
Скопировать
Previously on Crisis:
We know that CIA Director Widener is a close friend.
How do you know me?
Ранее в "Кризисе"
Мы знаем, что директор ЦРУ Вайднер ваш близкий друг.
Откуда вы меня знаете?
Скопировать
You're hacking into his phone?
They scanned your house before they let Widener in.
My job was to teach them their job.
Ты взламываешь его телефон?
Они сканировали твой дом, перед тем как Вайднер вошел.
Моя работа была учить их своей работе.
Скопировать
Because...
I've always known what Widener wanted.
And my wife knows what he's always wanted too.
Потому что...
Я всегда знал чего хотел Вайднер.
И моя жена тоже всегда знала чего он хотел.
Скопировать
So where are the soldiers?
Widener called a CIA medical transport at these coordinates.
They're headed to a Black Site.
Ну и где же солдаты?
Вайднер вызвал медтранспорт ЦРУ по этим координатам.
Они направляются в секретную тюрьму.
Скопировать
You need to focus, Janice.
We know that CIA director Widener is a close friend.
He isn't my friend, he was just my husband's old boss.
Вам нужно сосредоточиться, Джанис.
Мы знаем, что директор ЦРУ Вайднер ваш близкий друг.
Он не мой друг, он был бывшим начальником моего мужа.
Скопировать
And the CIA?
Widener just lied right to my face.
Get me some answers and then we'll deal with the CIA.
А ЦРУ?
Вайднер только что соврал мне в лицо.
Идите получите ответы, а потом мы разберемся с ЦРУ.
Скопировать
They told me I had to poison you.
But I knew Widener would be suspicious from the moment my wife called him.
I needed him to catch her at something, so he'd lower his guard.
Они сказали мне отравить тебя.
Но я знал, что Вайднер будет подозрительным с первой же секунды, как жена позвонит ему.
Мне было нужно, чтобы он на чем-то ее подловил, и утратил бдительность.
Скопировать
Sir...
Our agents on Janice Gibson reported Widener entering her home.
What's he doing in there?
Сэр...
Наши агенты у Дженис Гибсон докладывают, что Вайднер зашел в дом.
Что он там делает?
Скопировать
I know everything... About all of you.
Get Widener to your house.
What will you do to him?
Я знаю все... обо всех вас.
Пригласите Вайднера к себе.
Что вы с ним сделаете?
Скопировать
