NeedTranslate
Перевод "wind off" на русский
Произношение wind off (yинд оф) :
wˈɪnd ˈɒf
yинд оф транскрипция – 8 результатов перевода
The beating of its wings is terrible.
The breath of the wind off its wings is terrible.
It is a chill wind.
Такие страшные взмахи.
И они поднимают страшный ветер.
Страшно холодный ветер...
Скопировать
It was a very cold night.
Yeah, because of the northeasterly wind off the Chesapeake.
Everything all right?
Это была очень холодная ночь.
Да, потому что северо-восточный ветер дул от Чесапика.
Все в порядке?
Скопировать
- No.
The northeasterly wind off the Chesapeake.
- Did you know he fought in Korea?
- Нет.
Северо-вочточный ветер дул от Чесапика.
- Вы знали, что ваш брат воевал в Корее?
Скопировать
I took her out for a ride
and I held a hat in front of her to keep the wind off her face
don't torment me any more because I feel just like that boat buffeted by the waves
Я вынул ее для поездки
и Я держал шляпу перед нею чтобы ветер не дул на ее лицо
не мучает меня больше потому что чувство я точно так же как та лодка проталкивался волнами
Скопировать
You are about to immortalize the hero killing the dictator!
South-west wind, off we go!
Are you shooting?
Ты увековечишь героя, убившего диктатора!
Ветер юго-западный, приступим!
Ты снимаешь?
Скопировать
I noticed that. If you ever lay your head on my back again when you're riding bitch, I'll throw you in the traffic.
I was just trying to keep the wind off my face.
- I felt you smell my neck.
Если ты еще раз прижмешь ко мне свою голову, сидя за моей спиной, на фиг выкину на дорогу.
Да я от ветра укрывался, чтоб в лицо не дуло.
- Ты нюхал мою шею.
Скопировать
But if someone took away my ability to play golf? Murder would definitely be on the table.
Oh, you did not just shape the ball in this wind off a bad lie and get 3 feet from the hole.
When I said I'd do anything to help, I didn't think that included a round of golf.
Но если бы кто-то отобрал у меня возможность играть в гольф, мысль об убийстве несомненно пришла бы мне в голову.
Не могу поверить, что вам удалось послать мяч при таком ветре, из такого неудачного положения и положить его в трех футах от лунки.
Когда я сказал, что готов на все, чтобы помочь в расследовании, я не думал, что это будет включать в себя партию в гольф.
Скопировать
You know, there's a wee charity shop near the Market Cross and it sells outdoor wear, so it might be worth paying a wee visit if you're thinking of staying a while.
Get something to keep the wind off.
You take care of yourself.
Тут на Маркет Кросс есть магазинчик подержанных товаров, они также торгуют тёплыми вещами. Может вам стоит туда наведаться. Если подумываете задержаться здесь.
Купите что-нибудь для защиты от ветра.
Берегите себя.
Скопировать
