NeedTranslate
Перевод "Ариан" на английский
Произношение Ариан
Ариан – 30 результатов перевода
- Кто?
- Ариана.
Она моя нить Арианы.
- Who ?
- Ariane.
She's my Adriane's thread.
Скопировать
- Ариана.
Она моя нить Арианы.
Она очень помогает мне в работе.
- Ariane.
She's my Adriane's thread.
She is a great help for my jobs.
Скопировать
Нет, милый, у неё нет времени, она уже опаздывает.
Пойдем, Ариана.
Не понимаю, почему она раньше всем не занялась.
She doesn't have time. She's late already.
Come, Ariane.
Why doesn't she take care of her more?
Скопировать
Да! ?
Ариана в отца, а Александр в мать.
Я уверена, что вы именно так выглядели в детстве.
Sure!
Ariane looks like her father. Alexandre looks like his mother.
I'm sure you looked like that when you were tiny.
Скопировать
Пожалуйста...
Отель "Ариау Джангл", Бразилия, в дебрях Амазонки.
- Мисс Флорес...
.:. Please ...
ARlAU JUNGLE HOTEL, brazil DEEP in THE AMAZON
- Miss Flores.
Скопировать
Я никогда не забуду эту картину.
Так же, как и фильм Ариана Мнушкина о Мольере.
В конце, когда они носят его тело... Этот эпизод для меня - вершина кинематографического искусства.
I won't ever forget this picture.
The same with Ariane Mnouchkine's film about Molière.
At the end, when they carry his body... it is a sequence which, for me, is at the summit of film art.
Скопировать
Ничто меня не заставит открыть тайну.
Мама, вы должны нам сказать, кто отец Арианы?
Никогда.
Nothing can make me disclose my secret.
You have to tell us, Mother. Who is Oriana's father?
- Never!
Скопировать
Я пойду с тобой.
Кто же будет читать роль Арианы?
Мы недолго.
- l'll come with you.
- Oh, who's going to read Oriana?
- Won't be long.
Скопировать
В течение месяца Катрин вела жизнь затворницы в отеле "Де Каналь", появляясь только ради небольшой прогулки каждый вечер.
Непросто теперь узнать очаровательную Люси Брентано, лучезарную Дороти Ортис, красотку Ариан Шевалье
Казалось, девушку не интересовало ничто на свете... даже собственная персона.
The next month, Catherine checked in the Hôtel du Canal, where she lived cloistered, but for a short walk in the evenings.
How to find again the unfathomable grace of Lucie Brentano, the radiance of Dorothée Orthiz, the beauty of Ariane Chevalier In this sad and idle passer-by ?
Enough to make one believe that this girl seemed interested in nothing... including herself.
Скопировать
Просто мы всегда ходим одной и той же дорогой.
Привет, Ариан!
У нас вечером свидание.
We always seem to go the same way.
Hey, Ariane!
We have a date tonight.
Скопировать
Мне это не нужно!
Ариана, ты куда?
Джулиан, в чем дело?
Here, you guys take it.
Arianna, where are you going?
Julian, what are you doing?
Скопировать
Просто я тебя совсем не знаю.
Меня зовут Ариана.
Я - итальянка.
My name is Arianna.
I'm Italian.
My name is Joe.
Скопировать
Папа!
-Доброе утро, Ариан.
-Доброе утро, папа.
- Papa?
- Good morning, Ariane.
Good morning, Papa.
Скопировать
Кто этот человек?
Ариан, прошу тебя.
Он очень привлекателен.
- Who's this man?
- Ariane, please!
He's very attractive.
Скопировать
Я не видела его фотографии в архиве.
Ариан, ты копалась в моём архиве?
Нет, папа.
I don't think I've ever seen his face in the files.
Ariane! Have you been into my files?
No, Papa.
Скопировать
Немного, когда вытирала пыль.
Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!
Я старалась, папа, но это так интересно.
Just a few of them, when I was dusting.
Ariane, you've been told a thousand times to stay away from those files.
I've been trying, Papa, but they're so fascinating.
Скопировать
Разумеется, мсье.
Ариан, прошу тебя, не сейчас.
Хорошо, папа.
Of course, Monsieur.
- Ariane, please, not now.
- Yes, Papa.
Скопировать
- Папа!
-Да, Ариан?
Папа!
- Papa?
- Yes, Ariane?
Papa....
Скопировать
В 4 часа, не подведите меня.
Ариан.
Вот, зашили. Только получилось слишком туго, тебе не кажется?
- 4:00, don't disappoint me.
Ariane.
I got it fixed but don't you think they sewed it a little too tight?
Скопировать
Ариан!
Ариан?
Здравствуй, папа.
Ariane?
Ariane?
Greetings, Papa.
Скопировать
Прошу вас.
-Ариан?
-Да, папа?
Please.
- Ariane!
- Yes, Papa?
Скопировать
-Да, папа?
Ариан, поскольку ты всегда так интересуешься моей работой,.. ...давай посмотрим, хороший ли из тебя выйдет
Давай, папа.
- Yes, Papa?
Since you've always taken such great interest in my business let's see how good a detective you are.
Yes, Papa.
Скопировать
Всё до сегодняшнего дня.
Её зовут Ариан.
Ариан?
Completely complete.
- Her name is Ariane.
- Ariane?
Скопировать
Её зовут Ариан.
Ариан?
Я бы ни за что не догадался.
- Her name is Ariane.
- Ariane?
I'd have never guessed that in a million years.
Скопировать
Тихо, Ариан, тихо.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским
Ныне они женаты и отбывают пожизненный срок в Нью-Йорке.
Be quiet, Ariane, be quiet.
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
They are now married. Serving a life sentence in New York.
Скопировать
Мне нужен Комиссариат полиции.
Ариан, кого хотят убить, кто, где?
И какое отношение всё это имеет к тебе?
I want the Commissaire de Police.
Ariane, who's being shot? Where? By whom?
What's it got to do with you?
Скопировать
Вы слишком много болтаете.
Ариан, мне нужно с тобой поговорить.
Дай мне " ля" .
You talk too much.
Ariane, I must talk to you!
Give me an "A."
Скопировать
Дай мне " ля" .
Ариан, как бы он тебя не любил, я люблю тебя больше.
Я в этом не сомневаюсь.
Give me an "A."
Ariane, no matter how much he loves you, I love you more.
I'm sure of it.
Скопировать
Мистер Флэннаган, что вы делаете?
Тихо, Ариан, тихо.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом.
Mr. Flannagan, what are you doing?
Be quiet, Ariane, be quiet.
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
Скопировать
Я на всё здесь повешу двойные замки! Папа.
Ариан, ты не будешь заходить в кабинет без моего разрешения.
И не открывай дверь!
I'm going to put double locks on everything around here.
Papa. Ariane, you are not to come into this office without my permission and you are not to dust in here!
And you are not to answer the door.
Скопировать
