NeedTranslate
Перевод "Белая майка" на английский
Произношение Белая майка
Белая майка – 30 результатов перевода
- Парни, вы заметили, что было надето на Сун-Ли?
- Белая майка.
Белая майка. Именно.
Did you guys happen to catch what Sun-Li was wearing?
White tank top.
A white tank top.
Скопировать
- Белая майка.
Белая майка. Именно.
Я думал, мы можем уговорить Чарли...
White tank top.
A white tank top.
Exactly.
Скопировать
- Пару унций, понимаешь?
- Почему не у Белого Майка?
Пошел этот Майк, ты же знаешь, какой он.
- A few ounces, you know?
- Why not White Mike?
Fuck Mike, you know how he be.
Скопировать
Я в это не полезу.
Ник, даже если мы отнесём его Белому Майку... мы получим 30-35 тысяч.
Ники, ну давай, мужик.
I'm out on this.
Nick, even if we walk it up to White Mike... we can make $30,000 or $35,000.
Nicky, come on, man.
Скопировать
- Майкл МакАрдл.
- Белый Майк.
- Да, всё верно.
- Michael McArdle.
- White Mike.
- Yeah, that's right.
Скопировать
- Ага?
Знаешь Белого Майка, из Картис Бэй?
- Он подгонит мне упаковку.
- Oh, yeah?
You know White Mike from down Curtis Bay?
- He's gonna stake me to a package.
Скопировать
У кого?
У Белого Майка?
Ниггер Чиз, он на Волфе и Эшленд.
From who?
White Mike?
This nigger Cheese, up on Wolfe and Ashland.
Скопировать
Что тут ещё блять скажешь?
Пока что наибольших успехов мы добились в деле "Белого Майка" МакАрдла.
Он стоит на краю обрыва.
What the fuck can I say?
Best progress so far is "White Mike" McArdle.
He's standing on the edge of the cliff.
Скопировать
Нужно проверить его послужной список, проверим, есть ли на него что-нибудь.
нашего единственного ощутимого результата всех наших облав... что мы можем предложить нашему другу Белому
Если он сдаст своих поставщиков, можем отпустить его на длительный испытательный срок.
We should run out the paper trail on this guy, see what we turn up.
As to our only tangible piece of progress from the raids... what can we do for our friend White Mike?
He rolls on his suppliers, and he can walk with a long probation.
Скопировать
-Майк?
Это Белый Майк?
-Ты его знаешь?
- Mike?
This White Mike?
- You know him?
Скопировать
Возьми мой приталенный костюм Периали, ботинки Марсель Саренти...
Чёрные носки, белую майку, графитовую сорочку, синий галстук Фабьен.
Зенито, розовый.
I need you to get my two-button slim cut Periyali suit, my Marcel Sarenti wingtips,
- Stosh! - ... black socks, white undershirt, slate gray dress shirt, Fabienne blue tie.
You know what, Zenito pink tie.
Скопировать
Чарли Заппа.
Говорит, что черный мужчина, около двадцати лет, одетый в белую майку направил на него пистолет и стащил
Мистер Заппа.
Charles Zappa.
Says a male black, early 20s, wearing a white T-shirt, put a gun on him and swiped his bag coming off the number six train.
Mr. Zappa.
Скопировать
(фальцетом) "О, привет!"
И прокрадываются в стирку белого, обычно обернутыми в белую майку.
Майки немного тормознутые, не так ли?
(Falsetto) "Ooh, hello!"
Sneaks inside the white wash, usually inside a shirt.
Shirts are a bit dopey, aren't they? "Urrgh?
Скопировать
Большеголовый Майк провел больше времени в тюрьме, чем на свободе.
Белый Майк был просто белым парнем, который жил в квартале.
У его семьи не было достаточно денег, чтобы уехать.
Big Head Mike spent more time in jail than out of jail.
White Mike was just a white guy who lived on the block.
Family didn't have enough money to leave.
Скопировать
Нет, мне 2-е.
Белой майке положена одна.
- Ах ты ублюдок хитрожопый.
Naw, I get 2.
White shirt gets one.
- Cheatin' motherfucker.
Скопировать
Куда этот парень уходит?
В белой майке, слева. Что они тут делают?
Куда ты пошел?
Where's that kid going?
thewhiteshirtontheleft.
whereyougoing?
Скопировать
Израильтянин, он у них отвечал за наркотики.
Я через него пополнял запасы... пока они меня не передали Белому Майку Макардлу.
Вы знаете Майка?
The Israeli, he was their drug guy.
I went through him for all my re-ups until they passed me off to White Mike McArdle.
You know Mike?
Скопировать
В смысле, нужно понимать, какой ущерб это дерьмо наносит обществу.
Ты весь последний год проработал с Белым Майком.
Ты что, забыл?
I mean, you gotta consider what that shit does to the community.
You spent all last year with White Mike.
You remember that?
Скопировать
Имя белого парня - Майк Блек.
Они называют его Белый Майк.
Чёрного парня зовут Майк Уайт.
The white guy's name is Mike Black.
They call him White Mike.
The black guy's name is Mike White.
Скопировать
Где вы взяли оружие?
Белый Майк дал мне его.
Он сказал, на всякий случай, если что-то пойдёт не так.
Where'd you get the gun?
White Mike gave it to me.
He said it was just in case something went wrong.
Скопировать
У меня проблема.
Белый Майк дал мне
Окси и другие вещи, И я должна ему кучу денег.
I have a problem.
White Mike gets me
Oxy and stuff, and I owe him a lot of money.
Скопировать
- Матч начинается. Впереди три раунда.
Миллер в голубой майке, выступает за США, Карден - в белой майке, за Канаду.
- Мак, здесь безопасно?
...three rounds of boxing.
Miller in the blue trunks... light blue for the United States and Cardin in the white top for the Canadians.
So, are we safe here?
Скопировать
Обычно в это время он уже допивает третий виски с содовой.
Белый Майк женился.
Белый Майк?
Shouldn't he be three highballs deep by now?
White Mike got married.
White Mike?
Скопировать
Есть Майк-азиат.
Белый Майк.
Есть даже женщина по имени Майк.
There's Asian Mike.
There's a white Mike.
There's even a woman he calls Mike.
Скопировать
А я.
Эй, а где Белый Майк?
Обычно в это время он уже допивает третий виски с содовой.
I am.
Hey, where's White Mike?
Shouldn't he be three highballs deep by now?
Скопировать
За Белого Майка.
За Белого Майка.
О, Боже.
To White Mike.
- To White Mike. - [Cell phone vibrates]
Oh, man.
Скопировать
Белый Майк женился.
Белый Майк?
У каждого из нас есть шанс, так ведь?
White Mike got married.
White Mike?
There's hope for all of us, right?
Скопировать
Мы пьем за тебя.
За Белого Майка.
За Белого Майка.
We toast thee.
To White Mike.
- To White Mike. - [Cell phone vibrates]
Скопировать
У каждого из нас есть шанс, так ведь?
И твой благословенный свет упал на Белого Майка, Господь.
Мы пьем за тебя.
There's hope for all of us, right?
And a beacon of your light has shined down upon White Mike, Lord.
We toast thee.
Скопировать
Она сегодня в школу не надела лифчик.
И кто-то облил водой всю её белую майку.
Было прохладно, и у неё всё было видно.
She didn't wear a bra to school today.
And someone spilled water all over her white shirt.
And it was cold, so you could see everything.
Скопировать
