NeedTranslate
Перевод "Бонг" на английский
Произношение Бонг
Бонг – 30 результатов перевода
A потом - БАХ!
БОНГ!
Я его люблю!
And then BANG!
and it was...
I love him!
Скопировать
"Но у него не пошло."
Затем он стал... актером... э-э-э... игроком в бонго... революционером в Южной Америке... журналистом
Однажды он высаживается на Таити.
"But he didn`t do well."
Then he was... an actor. And then a bongo player. Revolutionary in South America.
One day he debarks in Tahiti.
Скопировать
Послушай.
Когда тема повторяется, бонго входит вот так...
А теперь хватит болтать.
Listen to it.
When the theme returns, the bongo comes in like this...
Now stop talking.
Скопировать
Может ответишь?
Это уже десятое бинг-бонг её сообщение.
Она спрашивает, что случилось.
You gonna answer?
That's the 10th bing-bong message she's sent.
She asks what's wrong.
Скопировать
Он всегда поддразнивал меня, что создал мою грудь по образцу лондонского планетария.
Мы вернемся на следующей неделе вместе с "Эспрессо Бонго".
Не думаю, что какой-нибудь, даже такой как я, едва живой, издатель скажет иначе.
My new breasts, he always teased me, he modelled on the London Planetariuml
Our season continues next week with "Espresso Bongo".
L don't think any publisher alive, which I am barely, could say otherwise.
Скопировать
Чендлер Бинг!
Я боюсь "TV Guide" приходит к "Чанандлер Бонг".
Я знала это!
It's Chandler Bing!
I'm afraid the TV Guide comes to "Chanandler Bong."
I knew that!
Скопировать
Что?
Чанандлер Бонг!
Мы воруем этот "TV Guide" каждую неделю!
What?
Chanandler Bong!
We steal that TV Guide every week!
Скопировать
Он твое будущее.
Продолжайте поджигать бонг с обоих концов и вы кончите как он.
Мистер Руссо, я говорил вам.
He's your future.
Keep burning the bong at both ends And you'll wind up just like him.
Mr. Russo, i told you.
Скопировать
Такие, знаешь: "Смотрите, сколько я прочитал, я умный, я много читаю и все такое!"
Смотри сюда, мужик, у них есть Бонго!
Да.
They're like, "ooh! Look at all these books i've read. I'm so clever!
Oh...check it out, man!
They got bongos!
Скопировать
Так, хватит, никто не войдет!
А сейчас, мы представляем вам прекраснейший цветок "Коко Бонго", Мисс Тина Карлайл.
Красавица.
Okay, that's it, nobody's getting in!
And now we present to you the most beautiful flower of the Coco Bongo Miss Tina Carlyle.
Beautiful.
Скопировать
! Не надо меня за дурака держвать, Ипкисс.
Он ограбил банк в котором ты работаешь, и тогда же, я нахожу это в "Коко Бонго".
На этом свете не существует двух придурков в такой пижаме.
-Don't insult my intelligence, Ipkiss.
He robs the bank you work in and then I find this in the Coco Bongo.
There can't be two idiots with pajamas like these.
Скопировать
А поподробнее, бвана.
Клуб "Коко Бонго" - самый модный клуб в городе.
Только сливки общества, только по блату.
Tell me more, bwana.
The Coco Bongo Club. Hottest new joint in town.
Only the crème de la crème need apply.
Скопировать
Вот это вернёт румянец на твои щеки, друг мой.
Два билета на благотворительный вечер. в клубе "Коко Бонго", в этот субботний вечер.
Все уважаемые в обществе люди будут там.
This will put the color back in your cheeks, my friend.
Two tickets to the charity ball at the Coco Bongo Club this Saturday night.
Anybody who's anybody will be there.
Скопировать
О твоей подружке неплохие отзывы.
В "КОКО БОНГО" ВЗОРВАЛАСЬ БОМБА Ипкисс, ты опоздал на 40 минут.
Это уже приравнивается к воровству.
Your girlfriend got a great review.
Ipkiss, you're 40 minutes late.
Now, that's the same as stealing.
Скопировать
Я Нг Квок-Ян, главный советник компании Кам Лунг.
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Я Саймон Тинг из Тайваня, управляющий президент финансового конгломерата.
I, Ng Kwok-yan, vice-general manager of Kam Lung Trading Co.
I, Hung Ting-bong, Cantonese, a detective of Serious Crimes Section.
I, Simon Ting, Taiwanese
Скопировать
Капельница уже давно кончилась.
Бонго!
Бонго, ко мне!
That drip ran out hours ago.
Bongo!
Bongo! Come here!
Скопировать
Бонго!
Бонго, ко мне!
Собакам туда нельзя, слышишь!
Bongo!
Bongo! Come here!
Dogs aren´t allowed in hospitals!
Скопировать
Каждую ночь звонят.
Бонго!
Сладкий малыш, Бонго.
Those calls come every night.
Bongo ...
Bongo, nice doggy ...
Скопировать
Бонго!
Сладкий малыш, Бонго.
- Буллер.
Bongo ...
Bongo, nice doggy ...
Bulder!
Скопировать
А кассета продолжает: [Фр.]: А где ручка моего дяди?
Ты: Ручка моего дяди — бинги бонги буги бонги.
Кассета: Не!
And the tape would continue, "Où est la plume de mon oncle?"
And you'd go, "La plume de mon oncle est bingy bongy boogy bongy..."
And the tape would go, "Non!
Скопировать
[Фр.]: Вовсе нет!
.]: Ручка моего дяди не бинги бонги буги бонги. [Фр.]:
[Фр.]: Проститутка.
Pas du tout!
La plume de mon oncle n'est pas bingy bongy boogy bongy – qu'est-ce que vous dîtes?
Vous êtes un putain!"
Скопировать
Проклятые датчане!
Бонго... Если это Мари за которой мы бегаем, то где ее маленький ягненок?
Это собака.
Danish scum.
Bongo ... lf Mary´s who we´re looking for, where´s her little lamb?
It´s the dog.
Скопировать
- Ищем призраков.
Почему бы не взять Бонго?
Он всегда скулит перед приездом скорой помощи.
Looking for the ghost.
Why not take Bongo?
He howls when he hears that ambulance.
Скопировать
Там просто погибель.
Бонга, бонга, бонга, Не уеду я из Конго.
Нет, нет, нет.
It's perishing out there.
# Bonga, bonga, bonga, I don't wanna leave the Congo
# Oh, no, no, no, no
Скопировать
Как гвоздем по бутылке.
Бинга, банга, бонга, жить люблю я только в джунглях.
Не поеду никуда...
Like an ollie in a bottle.
# Binga, banga, bonga, I'm so fond of the jungle
# I refuse to go
Скопировать
Ты притворяешься спортсменкой, но на самом деле ты битник.
Передай мне бонго, в таком случае.
Привет.
You are so low, Emery.
Ooh. Pass me the bongos, daddy-o.
Hi.
Скопировать
А, Ноэль.
Эт которая играет на бонго.
Охереть как смешно.
Oh, Noel, yeah.
The one that plays the bongos.
So sidesplittingly funny.
Скопировать
Это было бы замечательно.
Кому отдать предпочтение - премьеру Тимбукту или королю Онго-Бонго?
Для остального у них, как говорит Винни, кишка тонка.
Oh, that would be wonderful.
Trouble with the Foreign Office is, it's very long on protocol on whether the prime minister of Timbuktu should take precedence over the king of Ongo-Bongo.
I'm very short on what Winnie describes as intestinal fortitude.
Скопировать
Буду с радостью ждать Вас.
мистер Бонг! До встречи.
- Как моё здоровье?
I'll wait for you.
Well, Mr. Bong.
How is it?
Скопировать
выброси его!
г-дин Бонг из провинции Ганвон ожидает снаружи.
Ганвон...?
And as always throw them out.
Mr. Bong from Gangwon Province is waiting outside.
Gangwon...
Скопировать
