NeedTranslate
Перевод "Бонг" на английский
Произношение Бонг
Бонг – 30 результатов перевода
Когда мы с братом были маленькие, мама сказала, что телевизор сломался и единственный канал, который мы могли смотреть - был PBS. Так что, мы посмотрели кучу документальных фильмов.
Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу
А также, он был искателем приключений, который в последние годы своей жизни хотел посетить затерянные земли Танну-Тувы.
When my brother and I were growing up our mom told us that the TV was broken and that the only channel we could get was PBS so we saw tons of documentaries.
Tonight on Nova, Richard Feynman: he won the Nobel Prize, he played the bongos, he investigated the
He was most of all an adventurer who in the last years of his life longed to visit the remote lost land of Tannu Tuva
Скопировать
Что, не так крут теперь, а?
- Бонго!
Фу! - Бонго!
Not so tough now, are you?
- Bongo! No!
- Bongo!
Скопировать
Но надо быть смелой, чтобы ворваться на день рождения шестилетки.
Хочу сказать, я принесла Тоферу барабаны бонго.
Тебе они понравятся, не меньше, чем ему.
But you have some nerve crashing a six year old's birthday party.
Just so you know, I got Topher a set of bongo drums.
You'll love them as much as he will.
Скопировать
- Ух ты, будет весело!
- У меня есть бонги в подсобке.
Вижу, внимание рассеивается, как туча мошкары. Как член городского совета, я отказываю в проведении протеста и закрываю это заседание.
- Ooh, that sounds like fun!
- I got bongos in the back.
Seeing as how our attention spans are gnat-like tonight, as town Selectman I am refusing the town loner's request to protest and I am adjourning this meeting.
Скопировать
Паровозик Джо не работает.
Достань мишку Бонго.
Достань мишку Бонго.
Choo-Choo Joe will not be working.
Get the Bongo Bear.
Get the Bongo Bear.
Скопировать
Добрый вечер, невежественные свиньи.
Отложите свои косяки и бонги... и смотрите, как я подписываю исторический мирный договор... с послом
Эй, секундочку, я знаю эту обезьяну!
Hello, ignorant pigs.
Drop your crack pipes and your beer bongs and watch as I sign an historic peace accord with Ambassador Kong of Planet Nintendu 64.
Wait. I know that monkey!
Скопировать
Звонок прозвенит в 8:55.
Бонг.
Спокойной ночи.
At the sound of the gong, the time will be 8:55.
Bong.
Good night.
Скопировать
Такого же не может быть.
Это детский бир бонг?
Дорогая, это для сцеживания молока.
That can't be right.
Is that a beer bong for a baby?
Darling, that's a breast pump.
Скопировать
Первый раунд посвящён антилопе или антилопам.
Если A - антилопа, а Б - бонго, что такое бонго - если не брать в расчёт самый очевидный ответ?
Полагаю, если опустить очевидный ответ, подразумевающий вид африканской антилопы, то наименее очевидным ответом будет ударный инструмент.
So this round is all about antelope, or antelopes.
A is for antelope and B is for bongo. Apart from the obvious, what is a bongo?
- (high chime) - (Stephen) Dave? I'm assuming that, apart from the obvious, assuming that the obvious is some kind of African antelope, then the less obvious answer would be that it's a percussive instrument.
Скопировать
Для человека с заурядной попой и уродливыми зубами она неплохо справляется.
Вопрос на 2 балла: как звали ударника на бонгах из "Тираннозавра", позднее известного как T. Rex?
Я ходила на Марка Болана, когда мне было лет 14, на Пирс Гастингса, Девочки там пробирались к сцене и падали в обморок, охранники их вытаскивали из толпы и клали на сцену.
- Her head is about the size of a Kinder egg. - Despite having such ugly teeth, she's not done badly for herself, really.
Now, for an extra two points, what was the name of the bongo player in Tyrannosaurus, later known as T. Rex?
I went to see Marc Bolan perform when I was about 14, on Hastings Pier, and what happened was girls would go up the front and they would faint, be dragged out of the audience by the security and laid on the stage,
Скопировать
На могилу Тэтчер надо поставить такой игровой автомат, где загораются огоньки, и нужно успеть поставить на них ноги.
А про ударника на бонгах из T. Rex понятия не имею.
Хорошо, я скажу.
What they should put on Thatcher's grave is one of those arcade machines where the lights flash up and you have to put your feet on the lights.
But the bongo player in T. Rex... - No idea.
- No. Well, I'll give you the answer, then.
Скопировать
Вернёмся к антилопам, которым вроде бы посвящён этот раунд.
Большой зад у этой бонго, прямо как у Джей Ло.
Да, у бонго большая.
Good, well, let's go back to antelopes, about which this round supposedly is.
It's got a big old bum, like J-Lo, hasn't it, the bongo?
Yes, the antelope bongo has a large bottom.
Скопировать
Большой зад у этой бонго, прямо как у Джей Ло.
Да, у бонго большая.
А у Джей Ло тоже большая задница?
It's got a big old bum, like J-Lo, hasn't it, the bongo?
Yes, the antelope bongo has a large bottom.
Does J-Lo have a large bottom?
Скопировать
Звучит так, будто они стреляют из ружей.
Бонго.
-Много там женщин?
Sounds like they're shooting off guns or something.
Bongos.
- A lot of women there?
Скопировать
Сунул вилку в этот миксер, всё взорвалось; но вместо уборки, ты решил все усугубить и не собирался заморачиваться, использовал плиту для просушки полотенца, вырубился, полотенце подожгло стул, но разбрызгиватели не сработали, и ты решил использовать
смесь мочи и воды из бонга. Ошибка!
Вот эта вилка, так что..
You dropped this fork into the blender, it explodes everywhere; instead of cleaning it up, you decide to get high, but you're not gonna look for matches, so you use the stove to light this towel, you pass out, the towel sets the chair on fire, but the sprinklers don't work, so you decide to put it out using a combination of urine and bong water.
Wrong!
It was this fork, so, uh...
Скопировать
И.... я пойду туда.
разве Ким Бон Гу не вмешался в дела и Северной Кореи?
что символически значимый человек станет самым эффективным оружием в этом деле.
And... I'll be going too.
What? Your Majesty, doesn't Gim Bong Gu have a crime of disturbing the South-North peace?
At this type of time, to use a person like me as a representative will be very useful.
Скопировать
Тогда сколько мне еще бездействовать? Я уже сказал!
Пока не упрячем Ким Бон Гу за решетку...
А что если он не сядет?
Then when exactly do I have to hide until?
Didn't I just say it?
Until Gim Bong Gu is in prison--
Скопировать
потому что обычно здесь очень людно.
если появится Ким Бон Гу?
Мне так страшно.
The place that I mentioned has too many people.
They'll recognize us in 2 seconds. What are you going to do if Gim Bong Gu appears?
I'm scared.
Скопировать
Это был мой выбор.
Мы же поймали Бон Гу?
Ши Кён.
I made this choice.
Didn't we catch Bong Gu?
Si Gyeong.
Скопировать
нам придется еще больше урезать рацион граждан!
Мы не может отпустить мерзавца Ким Бон Гу.
что он со мной сделал?
If it's like that, the supply for the people will be reduced too.
That Gim Bong Gu, we can't let him off easily.
You also know what he did to me, right?
Скопировать
брали в плен.
Так что... пока Ким Бон Гу не получит свое наказание
или пока не начнется судебный процесс.
You can't.
Kidnapping, imprisonment... what other troubles do you still want to create? I want to help you, Your Majesty. Therefore--
At the very least during Gim Bong Gu's adjudication.
Скопировать
Пойду в Международный Суд.
Ким Бон Гу должен сидеть... где и когда встретишься с ним?
если сейчас встретишь его?
What will you do about me?
The place I'm going to is the ICC, isn't Gim Bong Gu at the detention center-- What if he were to escape?
I'm Gim Bong Gu. What will you do if you see me?
Скопировать
Мирная Корея.
Корейское имя Джона Майера из клуба М - Ким Бон Гу.
Он лично приезжал для встречи с прежним Королём.
Peace. Korea.
CLUB M's John Mayer's real name is Gim Bong Gu.
It is said that he personally came to see the former King.
Скопировать
когда прежний Король был убит.
как Ким Бон Гу узнал место?
куда брат отправился в отпуск?
I just don't know what exactly happened when the former King passed away.
But, how did Bong Gu know of that place?
You mean the place hyeong went for vacation?
Скопировать
Да. я все равно запрещаю тебе что-либо делать.
Я единственная пыталась поймать Ким Бон Гу а в итоге поймали меня.
где проводилось благотворительное мероприятие?
You can just stay in the palace.
What is this? In order to catch Gim Bong Gu... You even brought calamity to me...
If it's okay to ask... Do you still remember the place you went to for a community interview?
Скопировать
Товарищ Ли Джэ Ха... я не товарищ.
Хорошо. я Ким Бон Гу. Что ты сделаешь?
Пойду в Международный Суд.
Comrade Lee Jae Ha... I already said that I'm not your comrade.
Okay then, I'm Gim Bong Gu.
What will you do about me?
Скопировать
даже если возможность войны всего 1%? Вам придется выбрать один вариант из двух.
Примите условия Ким Бон Гу и откажитесь от трона.
Ввиду постоянной угрозы начала военных действий Вы можете поднять белый флаг и поддержать страну.
Even if the possibility of war is only 1%, we must also be able to stop it. Your Majesty. Your Majesty now... you must make a choice between two options.
First option, fulfill all conditions requested by Gim Bong Gu, everything must be accomplished.
Because of the danger of war which has always existed, unconditionally raise the white flag and present our country to them, surrendering totally.
Скопировать
я не сдержал обещание.
Просто с ума схожу из-за Ким Бон Гу.
Даже наша республика... поможет тебе.
I'm sorry that I broke my promise.
I'm about to go crazy because of Gim Bong Gu.
We, North Korea will also give our bit of strength too.
Скопировать
Неужели ты не можешь просто быть рядом?
Сейчас самое важное... быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу.
Давай разберемся с ним в МС и посадим.
Can't you just stay by my side?
Right now, the most important matter is to deal with Gim Bong Gu as earliest as possible.
ICC is a struggle of political power.
Скопировать
Ганвон...?
Бонг?
Этот провинциал?
Gangwon...
Bong?
That hick loaded with cash? I mean, Mr. Bong?
Скопировать
