Перевод "Бремя страстей человеческих" на английский

Русский
English
0 / 30
Бремя → weight load burden
страстей → suffering religion obsession passion strong love between people
человеческих → humane human
Произношение Бремя страстей человеческих

Бремя страстей человеческих – 5 результатов перевода

- А как называется?
- "Бремя страстей человеческих".
- Да ну?
- What's it called?
- Of Human Bondage.
- Yeah?
Скопировать
Я все еще чувствую себя, как дымовой завесе.
Бремя страстей человеческих.
Ты читала?
I still feel like carrying around a security blanket.
OfHuman Bondage.
Have you ever read it?
Скопировать
Что читаешь?
"Бремя страстей человеческих"
Ни разу не слышала.
What are you reading?
"Of Human Bondage."
I don't know that.
Скопировать
Что ж, тогда мне пора искать новую работу.
"Бремя страстей человеческих".
"Бремя страстей человеческих"?
Well, I might as well start lookin' for a new job, right now.
"Of Human Bondage".
"Of Human Bondage"?
Скопировать
"Бремя страстей человеческих".
"Бремя страстей человеческих"?
Ты хочешь, чтоб я читал книгу с таким названием?
"Of Human Bondage".
"Of Human Bondage"?
You want me to read a book called "Of Human Bondage"?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Бремя страстей человеческих?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Бремя страстей человеческих для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение