Перевод "История футбола" на английский

Русский
English
0 / 30
Историяevent story history
футболаsoccer football
Произношение История футбола

История футбола – 10 результатов перевода

И когда мой отец был футбольным судьёй, он не побоялся дать красную карточку мне, его единственной дочери, которая умеет говорить, за то, что я симулировала травму.
За всю историю футбола он единственный родитель, который встал против своего ребёнка и оказался прав.
Он сделал меня лучше, потому что так поступают герои.
And when my Dad was a soccer referee, he had the guts to red card me, his only talking daughter, because he knew I was diving.
In the history of soccer, he is the only parent to ever take sides against his own kid, and he was right.
He made me a better person, because that's what heroes do.
Скопировать
Ещё 998 квадратных миль нужно ограбить!
Фаворит бразильской команды, величайший мастер симуляции травм за всю историю футбола — Эль Диво!
Пора сыграть в настольный футбол с людьми!
I've got 998 square miles to rob!
Ha-ha! The mighty Brazilian squad features the greatest master of the fake injury soccer has ever known: El Divo!
(crowd gasps, cheers) Now let's play human foosball!
Скопировать
- Это всего лишь хулиганство, Билли.
Закон и история футбола.
3 причины, чтобы жить.
It's only a con, Billy.
Legal and football history.
My three raison d'etres.
Скопировать
Это почти 3000 км.
Тренер, это был самый длинный слалом с мячом в истории футбола.
Кьяра, если больше ничего не нужно, я должен ехать.
I mean, it's almost 3,000 Km.
It has been the longest counter attack ever in soccer history.
Chiara, if you don't need me for anything else, I have to go.
Скопировать
Терренс, что ты, мать твою, делаешь?
Где-то через 15 минут ты станешь самым известным парнем в истории футбола...
А я собираюсь стать тем парнем, который стоит рядом с тобой на всех снимках.
Terrence, what the hell are you doing?
In about 15 minutes, you're gonna be the most famous guy in all of football...
And I'm gonna be the guy who's standing next to you in all the pictures.
Скопировать
- Как поступим, парни?
Разойдёмся по камерам, махнём рукой, ...или будем продолжать готовиться к самому великому матчу в истории
...Решать вам, парни.
What's it gonna be, boys?
Do we go back to our cells, call it a day? Or do we get ourselves ready for the greatest ass-kicking fiesta in the history of football?
I'll leave it up to you guys.
Скопировать
Он прекрасный спортсмен.
И однажды он провел исследование и доказал мне, Что все великие разыгрывающие в истории футбола были
Namath, Staubach, Cunningham.
Anyway, he's a great athlete.
And he once proved to me - and he does his research, believe me - that all the great quarterbacks in the history of football were also the best-looking.
Namath, Staubach, Cunningham...
Скопировать
Люди, моя "Югославия" только-только встала на ноги.
Господа, в Уругвае пишется история футбола.
-Это же край света.
I'm only just beginning to cope with the FC 'Yugoslavia'.
Football history is being written in Uruguay.
That's at the end of the world, who'll go there?
Скопировать
Райко! ...показательное выступление.
Не знаю уж, что значит "показательный", но только впервьые в истории футбола никто не хотел идти на стадион
Вот сумасшедший!
An exhibition match.
I don't know what "exhibition" means, but I know that for the first time since football's existed no one from our neighborhood wanted to go see the match.
Crazy man.
Скопировать
"Будет это А, Б или Ц?"
Разница очень велика, во всей истории футбола, не было такого года как 2014.
Разница была пропастью, так что мог быть только один победитель.
"Will it be A, B or C?"
The difference is so great that in the history of this trophy, there has never been so great a difference as this year, 2014.
The difference was an abyss, and so there can only be one winner.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов История футбола?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы История футбола для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение