NeedTranslate
Перевод "Клюев" на английский
Произношение Клюев
Клюев – 30 результатов перевода
Мы уже опаздываем!
К тому времени, когда мы приедем в Сан Клю...
Хорошо, езжайте первым!
We`re late already !
By the time we arrive in St. Cloud
All right, you go ahead !
Скопировать
Вот так.
Так, бери клю...
Нет, нет... не сыр, ключи.
That's it. Yeah.
Okay, get the ke--
No, not the cheese, the keys.
Скопировать
Я сделаю из тебя честную женщину.
Слушай, дружок, на эти шутки, я не клюю.
Это не шутка, а настоящее предложение.
I'll make an honest woman of you.
Listen, fella, if this is a line, I ain't biting.
That's a bona fide offer.
Скопировать
Такси!
В Сен-Клю? В такой час?
Да вы с ума сошли?
Taxi!
- To St. Cloud!
- St. Cloud?
Скопировать
Сделаем это сейчас же и не будем больше думать об этом.
Мадмуазель, соедините с Сен-Клю, мой номер 2-42.
Мне нужен номер Молитор 27-45.
Hello, operator.
I'd like a line to St. Cloud. The number is Molitor 27.45.
Thank you.
Скопировать
Здравствуйте, дамы.
Простите, мадам, из вашей прачечной сегодня утром доставили костюм в Сен-Клю.
- На какую фамилию? - Мадам Делясаль.
- Good morning.
- Excuse me. Did you deliver a suit this morning in St. Cloud?
- What's the name?
Скопировать
Слушайте, отец,..
...мы больше не клюём на эту мякину.
Ну что, они не хотят с тобой в рай?
Look, Father...
... wedon'tfallfor thatpie-in-the-sky stuff no more, see.
What's wrong? Can't you get them to go to heaven with you?
Скопировать
Только между нами, мы можем получить здесь кучу денег.
Не клюй на эту приманку.
Знаешь, сколько нужно денег двоим, чтобы прожить?
Between us, we might get a lot of dough out of here.
Don't fall for that.
You know how much it costs for two to live?
Скопировать
-Ключ от чего?
-Клю ч от вашего нового дома.
-Что?
- A key to what?
- A key to your new house.
- What?
Скопировать
- Как жизнь?
Мы тут носом клюём.
Красивая музыка. Эй, Винго!
- What up?
We got ourselves a nodder.
Pretty music.
Скопировать
Браво!
Клю-зо!
Клю-зо!
Bravo!
Clouseau! Clouseau!
Clouseau! Clouseau!
Скопировать
Клю-зо!
Клю-зо!
Шеф-инспектор!
Clouseau! Clouseau!
Clouseau! Clouseau!
I can't thank you enough for giving me...
Скопировать
Будет больно.
Клю-ю-юзо-о-о!
Этот ветерок поднимает мне настроение.
This is going to hurt.
Clouseau!
That breeze feels good.
Скопировать
Хорошо?
Не клюй их.
Атакуй их!
Okay?
Don't nibble at it.
Attack it!
Скопировать
Выключить вытяжку!
Вы-клю-чить вы-тяж-ку!
Она не может слышать тебя.
Turn off range hood!
Turn off!
It can't hear you.
Скопировать
Должно быть, был неловкий разговор, Когда ты сказал им, что ты гей, ух?
Клюю на наживку.
В каких направлениях работает твоя семья?
Must have been an awkward conversation when you told them you were gay, huh?
I'm not... taking the bait.
What line of work is your family in?
Скопировать
Так что начнём сегодня.
Мы пообедаем в моём доме на Сан Клю.
Спасибо.
So, let`s start tonight
We`ll have dinner at my house, in Saint Cloud.
Thanks.
Скопировать
Давай, додошечка!
Клюй, клюй давай!
Жирная тётка унесла Полли!
Come on, little dodo.
Bitey-bite.
The dumpy lady's got Polly!
Скопировать
Жирная тётка унесла Полли!
Клюй! Клюй!
Кусай!
The dumpy lady's got Polly!
Snip-snip.
Bite it!
Скопировать
Тупая ты курица!
Клюй!
Куда?
Bite it, you stupid bird!
Bite it!
No!
Скопировать
Умные птицы выбирают для отдыха высокие деревья.
Я возвращаюсь к Лю Бану.
Надеюсь,что вы не сделаете непродуманные шаги.
Good birds choose the best trees to rest.
I will go back to Liu Bang's camp.
Hope Lord Xiang will make careful decisions.
Скопировать
( вздохи )
Клюква, Клю-Яблоко
Виног-Ква, которая может быть Клю-Слив.
(sighs)
Cranberry, Cran-Apple,
Grape-Berry, that would be Cran-Prune.
Скопировать
Когда мы согласились взять смеси, мы согласились взять имена.
Этот менее кислый, чем клюква но он насыщеннее, чем Клю-Яблоко
Это значит, что Клю-Яблоко легче
When we agreed to take the blends, we agreed to take the names.
It's got less pucker than the Cranberry, but it's heavier than the Cran-Apple.
That means Cran-Apple is light.
Скопировать
Этот менее кислый, чем клюква но он насыщеннее, чем Клю-Яблоко
Это значит, что Клю-Яблоко легче
-Легкое
It's got less pucker than the Cranberry, but it's heavier than the Cran-Apple.
That means Cran-Apple is light.
Light.
Скопировать
Клюква, Клю-Яблоко
Виног-Ква, которая может быть Клю-Слив.
Не позволяй имени дурачить тебя.
Cranberry, Cran-Apple,
Grape-Berry, that would be Cran-Prune.
(imitating Kennedy) Don't let the name fool you.
Скопировать
Тед называл его Роза Кеннеди.
В течение всего этого легкомыслия, ты упомянул, что Клю-Чернослив звучит, как стакан с дерьмом?
Когда мы согласились взять смеси, мы согласились взять имена.
Ted called him Rose Kennedy.
During all this levity, did you mention that Cran-Prune sounds like a glass of diarrhea?
When we agreed to take the blends, we agreed to take the names.
Скопировать
- Футбол?
Когда я говорю "клю", ты говоришь "ква"!
- Клю...
- Football?
When I say "cran," you say "berry!"
- Cran... - Oh.
Скопировать
Когда я говорю "клю", ты говоришь "ква"!
- Клю...
Черт, Ева.
When I say "cran," you say "berry!"
- Cran... - Oh.
Damn it, Eve.
Скопировать
Вы в порядке?
По-прежнему клюю носом.
Извините, ничего не могу поделать.
- Are you okay? - Oh.
I just keep nodding off.
I'm sorry. I can't help it.
Скопировать
Джунипер, ты в порядке?
- Только не клюй ее в глаз.
- Хорошо, расслабься!
Juniper! Are you okay?
Do not peck her eye out.
Okay, relax!
Скопировать
