NeedTranslate
Перевод "Кэрролл" на английский
Произношение Кэрролл
Кэрролл – 30 результатов перевода
Я думаю это просто декорации для хора.
Кэрролл думает, что это декорации для хора,
Я думаю отчасти Кэрол права, но я говорю о мешке за кулисами.
I think they're just decorations for the carolers. Ah.
She's afraid these are decorations for the caroling.
I think Carol is right about the caroling! I'm talking about the packages that are backstage.
Скопировать
Сделай это.
Говори "Кэрролл,"
- Кэрролл...
Do it. Now.
Say "Carol."
- Carol. - Uh-huh.
Скопировать
- Ты тоже. Мы должны идти.
Где Кэрролл?
Ты в порядке?
- We've got 10 minutes.
- Where is Carol?
- Carol! Are you all right?
Скопировать
Говори "Кэрролл,"
- Кэрролл...
- Да.
Say "Carol."
- Carol. - Uh-huh.
Yeah?
Скопировать
Это же выпускной вечер.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
А знаешь, что он написал в моём альбоме? :
-It's graduation.
Mr. Carroll ridicules me all year.
Then he writes in my yearbook:
Скопировать
Слышал, что он сказал?
Завтра повторим, мистер Кэрролл.
Ладно, пошли отсюда.
The guy's a pervert. Did you hear him?
"We can do it again tomorrow if you like, Mr. Carroll. "
Let's cut out of here. Come on.
Скопировать
- И чего здесь стесняться..
Пишу короткие рассказы для детей, как это делали Гримм, Андерсон, Кэрролл.
- Что-то издавалось?
- What's embarr...
I write short stories for children, but so did Grimm, Hans Anderson and Lewis Carroll.
- Had any published?
Скопировать
Спасибо.
Меня зовут Алиса Кэрролл.
Прошу прощения, что побеспокоила вас.
Thank you.
My name is Alice Carol.
I'm really sorry to be bothering you like this.
Скопировать
- Алло, кто у телефона? - Алло, кто у телефона?
- Меня зовут Алиса Кэрролл. - Меня зовут Алиса Кэрролл.
А, всё понятно.
Hello, who's there?
My name is Alice Carol.
Oh I see.
Скопировать
Он продолжается вопреки твоей воле. И вдруг ты понимаешь, что бессилен.
Проснитесь, мистер Кэрролл.
Кайф.
They move in crazy pieces, any way they want to, and suddenly, you're capable of anything.
Wake up, Mr. Carroll! It's later than you think.
Oh. All right!
Скопировать
Жаль, мне только начало нравиться.
В таком случае, завтра повторим, мистер Кэрролл.
- Ну как ты, Джим? - Нормально.
Too bad, Father. I was just starting to enjoy myself.
We can do it again tomorrow if you like, Mr. Carroll.
You okay, Jim?
Скопировать
Рой Купер.
По мотивам романа Джима Кэрролла.
Композитор Грэм Ревелл.
# I screamed and cursed their children #
# When the nurses passed # # I was convicted of theft # # As I slid from the womb #
# I was a Catholic boy # # Redeemed through pain #
Скопировать
"Ты настоящий черт в юбке.
С любовью, мистер Кэрролл".
Он хочет красиво попрощаться.
"You're a live wire.
Love, Mr. Carroll. "
He wants to go on good terms.
Скопировать
Он хочет красиво попрощаться.
Мистер Кэрролл и "любовь", у меня как-то не вяжется.
Ллойд, ей сейчас трудно.
He wants to go on good terms.
When he uses "Iove," I look for a new word.
Lloyd, she's being difficult.
Скопировать
Мы расшатаем этот дом с секретными дарами.
Счастливого рождества, Кэрролл.
Я думаю это просто декорации для хора.
- with a secret Santa! Huh?
Carol, happy, happy Christmas!
I think they're just decorations for the carolers. Ah.
Скопировать
Простите?
Кэрролл, я... я не могу быть Сантой, пока я не найду миссис Клаус.
Так вот к чему лапша и пирог, тебе нужна жена.
Excuse me?
Carol, I... I cannot continue being Santa unless I find a Mrs. Claus.
Oh. So that's what the whole noodles and pie thing... - You just needed a wife.
Скопировать
Его записи.
Каждую среду Кэрролла заковывали в цепи и возили в библиотеку Сассекса, где его запирали в отдельной
А также ему предоставляли разрешенные книги.
His records.
So he had access to a legal library?
Every Tuesday, Carroll was shackled and transported to the Sussex County law library, where he was confined to a sealed room, one guard.
Скопировать
В сообщении сказано, "Сделай это сейчас"
Кэрролл с легкостью мог убедить человека с неокрепшим умом сделать это.
Это демонстрация силы, театрализованное действо.
The text said, "Do it now."
Carroll could easily convince an unbalanced brain to do this.
It's an exertion of power, theatrics.
Скопировать
Кэрролл разглядел его потенциал и склонил к этому.
Он подражает Кэрроллу.
Животные, он удалял им глаза.
Carroll recognizes his potential and seduces him.
He's emulating Carroll.
The animals, he removed their eyes.
Скопировать
Я сдаюсь.
Кэрролл на пути в Ричмонд.
Его поместят под федеральную защиту пока это не закончится.
I surrender.
Carroll's en route to Richmond.
He'll be placed in federal detention until this is all over.
Скопировать
Не сможет пить и есть около двух дней.
- Смочите ему губы, мисс Кэрролл.
- Да, доктор.
Can't take food or water for two days.
- Just wet his lips a bit, Miss Carroll.
- Yes, Doctor.
Скопировать
Продюсер Дайсон Ловелл.
По мотивам сказки Льюиса Кэрролла.
Автор телесценария Питер Барнс.
If I had a world of my own,
If I had a world of my own, everything would be nonsense.
Nothing would be what it is.
Скопировать
Дейзи, Кайл, Эндрю... они всего лишь верхушка айсберга.
У меня везде есть ученики, по сравнению с этим последователи Джо Кэрролла - ничто!
Ты, твоя племянница, твоя подружка, все умрут, если я сяду в тюрьму.
Daisy, Kyle, Andrew... they're just the tip of the iceberg.
I have students everywhere that make Joe Carroll's followers look like nothing!
You, your niece, your girlfriend all die if I go back to prison.
Скопировать
Кажется, я нашла нам квартиру.
Но вот эта, на углу Бедфорд и Кэрролл, всего в двух минутах отсюда.
Немного маленькая, но... много света, и очень открытая.
I think I found us an apartment.
She showed me five places, I hated four of them, but this one, which is on Bedford and Carroll, it's like a two-minute walk from here.
It's a bit small maybe, but it's... It's light, and it's open.
Скопировать
Сегодня вечером нация затаила дыхание в ожидании решения губернатора.
Наши юристы предсказывают, что у него не будет иного выбора, кроме как отложить казнь Кэрролла.
Зачем?
The nation holds its breath tonight as we wait for word on the governor's decision.
Our legal experts predict he'll have no choice but to postpone Carroll's execution.
Why?
Скопировать
Просто приснился плохой сон.
О Джо Кэрролле.
Неудивительно, что тебе снились кошмары.
It was just a bad... bad dream.
Joe Carroll.
No wonder you were having nightmares.
Скопировать
А... осведомлены ли вы, как всё закончилось с моим предыдущим адвокатом?
Я отлично осведомлена обо всех ваших убийствах, мистер Кэрролл, поэтому давайте проясним.
Я не горю желанием здесь находиться, поэтому, если не возражаете, я просто буду делать мою работу.
And are... are you aware of how things, uh, terminated with my previous counsel?
I'm well aware of all your murders, Mr. Carroll, so let's be clear.
I don't want to be here, so if you don't mind, I'm just gonna do my job.
Скопировать
Ты умрёшь, Джо.
твоё наследие продолжится, и все убийства, которые... последуют, будут твоими, печально известного Джо Кэрролла
Бессмертие.
You're gonna die, Joe.
If you're smart, your legacy continues, and all the murders that... "Follow will be yours, "the infamous Joe Carroll killing from beyond the grave."
Immortality.
Скопировать
Многие думали, что этот день никогда не настанет.
Джо Кэрролл, лидер кровавого культа, ответственный за десятки убийств, терроризировавший страну, должен
Немногим более года назад, эпохе террора, развязанной Кэрроллом, положил конец агент ФБР Райан Харди.
This is a day many thought would never come.
Joe Carroll, the murderous cult leader responsible for killing dozens while terrorizing the country, is due to be executed tonight at midnight.
It was a little over a year ago that Carroll's reign of terror was finally brought to an end by FBI agent Ryan Hardy.
Скопировать
Джо Кэрролл, лидер кровавого культа, ответственный за десятки убийств, терроризировавший страну, должен быть казнён сегодня в полночь.
Немногим более года назад, эпохе террора, развязанной Кэрроллом, положил конец агент ФБР Райан Харди.
После поимки Кэрролла содержали...
Joe Carroll, the murderous cult leader responsible for killing dozens while terrorizing the country, is due to be executed tonight at midnight.
It was a little over a year ago that Carroll's reign of terror was finally brought to an end by FBI agent Ryan Hardy.
Since his recapture, Carroll has been kept...
Скопировать
