NeedTranslate
Перевод "Марки стали" на английский
Произношение Марки стали
Марки стали – 7 результатов перевода
Часть вторая: Холодная война
Годы шли, Марко стал близким соратником Тито, но не забыл и своего большого друга
В одном из Белградских парков Марко расплачивается с долгом перед Петаром Попарой Чёрным.
Second Part
- The Cold War Years go by, Marko became a collaborator of Tito.
In 1961 he pays off his debts to Blacky.
Скопировать
Не могу поверить, что я это говорю, но я не хочу, что б ты страдала.
Потому что даже если Марко стал гетеросексуалом, он может все еще колебаться.
Ох, Эллиот, это так мило.
I can't believe I'm saying this, but I don't want you to get hurt.
'Cause even though Marco went straight, he still might fluctuate.
Oh, that is so sweet, Elliot.
Скопировать
Её настойчивость дала свои плоды.
Марко стал отличником.
В награду за все его тяжёлую работу,
But her dedication had paid off.
Marco was now an honour student.
As a reward for all his hard work,
Скопировать
И Марк?
Марк стал самым популярным человеком.
И кто у нас кинозвезда?
And Mark?
And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates, 15 Pulitzer Prize winners, two future Olympians, and a movie star.
Who was the movie star?
Скопировать
Раньше, он был самым богатым и уважаемым.
Жена бросила его и забрала с собой ребенка, работники разбежались, и Марк стал одиноким и несчастным.
Это была безлунная ночь.
Before, he had most of all. Nobody had as much as him.
And now? His wife has left him and taken the child. The farmhands have run away, Mark is alone, damn and blast...
That night there was no moon.
Скопировать
Ты уезжаешь?
Всё это было временно, а теперь — Марку стало лучше.
Да. Гораздо лучше.
You're leaving?
It was never meant to be permanent, and now that Mark's getting better...
Yeah, much better.
Скопировать
- (тэйсти) "О МаккЕнзи, я всегда завидовала твоей силе воли.
Я стала бочкой с тех пор, как Марк стал инвестором этого нового модного бистрО на нашей улице.
Ты помрёшь от их артезианского лимонада.
"Oh, Mackenzie, I have always been jealous of your willpower."
I'm like a house ever since Mark invested in that new modern American bistro up the street.
You would die for their artisanal sodas.
Скопировать
