NeedTranslate
Перевод "Недоношенный ребёнок" на английский
Произношение Недоношенный ребёнок
Недоношенный ребёнок – 10 результатов перевода
Надеюсь, он здоров?
Недоношенный ребенок может подцепить любую заразу.
Я уверена, что выключила его.
I hope he's not ill.
A premature baby like that could catch anything going.
- I could swear I turned it off.
Скопировать
Эй, красавчик!
"Недоношенный ребёнок утверждает, что он Купидон."
"Предъявляет в доказательство стрелу." Ты в это веришь?
Hey, handsome.
"Premature baby claims he's Cupid.
"Has arrow to prove it." You believe that?
Скопировать
- она мертва, ƒерек - пожалуйста, подожди большей части мозга нет. ак бы там ни было, она уже мертва
арев, вызови команду доктора 'ридмана скажи, что у нас недоношенный ребенок
хватит резать!
If you do a c-section now,she'll lose too much blood and she'll die. - She is dead,derek - Please just wait.
karev,page dr. Freedman's team. Tell them we have a preemie on the way.
stop cutting!
Скопировать
Мистер Уоррен может понять, когда начинаются роды.
Они пройдут, как обычно, но недоношенный ребенок вряд ли выживет, даже если скорая приедет вовремя.
- А ее вызвали?
Mr Warren must know labour when he sees it.
The birth won't be remarkable, but such a premature baby is unlikely to survive, even if the ambulance arrives on time.
Has it been sent for?
Скопировать
- Что у нас тут?
Недоношенный ребенок, примерно 34 недели.
4, по шкале Апгара, при рождении. Сейчас 6.
What do we got?
Premature infant, approximately 34 weeks. [ Baby cries softly ]
Apgar was a 4 at birth, 6 now.
Скопировать
Это тебе не испанский район.
Единственный недоношенный ребёнок в этой палате – тот, которого съел твой.
Маленький Кевин.
It's not the barrio.
The only premature baby in this room, is the baby this baby ate.
Ah. Little Kevin.
Скопировать
Но ожидание - не вариант.
Мы не можем сдаться сейчас и надеяться, что наш недоношенный ребёнок выживет...
Нам не стоило Вас обманывать, но доктор Бэннетт может говорить что угодно, мы не будем делать кесарево.
But waiting might not be a.
We've been through so much. To... To give up now and just hope that our premature baby survives...
We were wrong to deceive you, but no matter what Dr. Bennett says, we won't do a c-section.
Скопировать
Я позвонила в скорую.
Я сказала им, что ожидается недоношенный ребенок, 33 недели и они уже в пути.
Она может родить прежде, чем они прибудут.
I called the Flying Squad.
I told them a premature baby at 33 weeks is expected and they're on their way.
She might deliver before they get here.
Скопировать
А через 7 месяцев мы заявим,
У нас недоношенный ребенок в 4,5 кило.
Бум, и мы чисты перед Богом.
Yeah, we say the baby was conceived today.
Seven months from now, we can be like,
"Oh, wow, we had an 11-pound premie."
Скопировать
И вызовите доктора Робинс.
Скажите, что у нас недоношенный ребёнок.
Сейчас.
And page Dr. Robbins.
Tell her we might be delivering a premie in here.
On it.
Скопировать
