Перевод "Пенсильвания" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Пенсильвания

Пенсильвания – 30 результатов перевода

Как можно описать папу?
Из Пенсильвании, не настолько смешон, как он сам о себе думает.
Кепки носит, как будто они на него с полки упали, и как упали по- дурацки на голову - так и держатся.
How would I describe Dad?
He's from Pennsylvania, not as funny as he thinks he is.
He wears hats like they just fell off a shelf in a store and whatever insane way it lands on his head, he just keeps it like that.
Скопировать
ACN прогнозирует, что в Пенсильвании побеждает президент.
Пенсильвания, ключевой спорный штат, где президент победил 4 года назад, остается за ним.
С нами Сюзанна Маркез, находящаяся в штаб-квартире Обамы в Чикаго.
ACN is projecting that Pennsylvania will be won by the president.
Pennsylvania, a crucial battleground state which was won by the president four years ago, will stay in his column.
Suzannah Marquez is on the scene for us at Obama headquarters in Chicago.
Скопировать
В том случае, если лошадь отказывается пройти рядом с автомобилем, водитель должен разобрать машину на части как можно быстрее и спрятать части в кустах".
Они действительно были против машин в Пенсильвании.
Сигналить в гудок, это разумное, безопасное действие,
"In case a horse is unwilling to pass an automobile on the road, "the driver of the car must take the machine apart "as rapidly as possible and conceal the parts in the bushes."
They really didn't want motorcars in Pennsylvania.
Honking the horn, is that a sensible, safe thing to do,
Скопировать
Виктор Танго Ноябрь 1-2-7-6 Экс.
Начет штата не уверен... может быть, Пенсильвания.
Это Дариус?
Victor Tango November 1-2-7-6 X-ray.
Not sure of the state... probably Pennsylvania.
Is it Darius?
Скопировать
Собирайся.
Мы отправляемся в Пенсильванию.
Посмотри на карту.
Saddle up.
We're heading to Pennsylvania.
Look at the map.
Скопировать
Он очень сильно хочет увидеться с тобой.
Он приехал из Пенсильвании.
И еще он хотел, чтобы я сказала тебе, что у него есть ключ.
Yeah, he really wants to see you.
He drove all the way from Pennsylvania.
Oh, and he wanted me to tell you he has a key?
Скопировать
Пошел сразу после школы.
Пейжда должна сейчас быть в Пенсильвании.
- А остальные... - Всё нормально.
Went straight from school.
Paige should be in Pennsylvania by now.
And everyone -- everyone else is clean.
Скопировать
- Только эти три.
Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания.
- Хорошего нам выпуска.
- Just those three...
- New York, New Jersey, Pennsylvania.
- Good show, everybody.
Скопировать
Привет, я могу секунду поговорить с вами о гей-браках?
Если мы добьемся разрешения в Пенсильвании, то это может изменить ситуацию во всей стране.
В конституции нашего штата не сказано о том, что мы не имеем на это права.
Hey, oh, can I talk to you about gay marriage for a sec?
If we get Pennsylvania to approve, it might tip the scales.
There's nothing in our state constitution that says that we can't do the same thing.
Скопировать
Ты шутишь?
Что вы продаете в камеру смертников в Пенсильвании?
Да.
Are you kidding me with this right now?
What are you selling to the Pennsylvania death chamber?
I did.
Скопировать
Мы все это понимаем.
Послушай, Адам, забудь, что ты окружной прокурор и будущий губернатор великого штата Пенсильвания на
Будь моим приятель из юридической школы, ладно?
We know all that.
Listen, Adam, forget you're the district attorney and future governor of the great state of Pennsylvania for just a minute.
Be my law school buddy again, all right?
Скопировать
Да неважно.
Я позвонил Денверам когда пересек Пенсильванию.
Ты позвонил ему?
Doesn't matter.
I called Danvers when I crossed into Pennsylvania.
You called him?
Скопировать
Если вы конечно не можете предложить больше денег, чем Таск, а так как я в этом сомневаюсь то нам больше не о чем говорить.
Я предлагаю вам союз с человеком, который каждый день идет работать по адресу 1600 Пенсильвания Авеню
Я не верю ни одному белому.
Unless you can offer more money than Tusk, and I don't think that you can, there's little left for us to talk about.
I am offering you an alliance with a man who goes to work everyday at 1600 Pennsylvania Avenue!
I don't place my faith in any white man.
Скопировать
Всем встать.
Верховный Суд Штата Пенсильвания,
Округ Аллегейни, Суд Семейного Права, под представительством Его Чести Говарда Бёрджеса, объявляет заседание открытым.
All rise.
Superior Court of the State of Pennsylvania,
County of Allegheny, Court of Family Law, the Honorable Howard Burgess presiding, is now in session.
Скопировать
Проведено более 300 патентов, Годфри Индастрис произвел междугородную революцию, даже в транс-глобальной хирургии.
В Пенсильвании обученный в Годфри Индастрис хирург провёл лапароскопическую операцию на желудке 35-летнего
Хирург выполнял разрезы, управляя пультом снаружи.
Holding 300 patents, Godfrey Industries has revolutionized long-distance, even trans-global, surgery.
A Godfrey-Industries-trained surgeon in Pennsylvania performed a laparoscopic stomach surgery on a 35-year-old male in Dublin, Ireland.
The surgeon controlled the incisions by operating an external console.
Скопировать
Честное слово.
свою сторону лоббистов, выступающих за разрешение ношения оружия, а вместе с этим и Огайо, и Западную Пенсильванию
Это не помощь.
I mean it.
But asking me to sit on my hands while Sally Langston steals the gun lobby and with it Ohio and Western Pennsylvania and the White House in a single meeting...
That's not helping me.
Скопировать
Как много времени нужно, чтоб ты пришел в себя?
Бывший сенатор от Пенсильвании Рик Санторум приостановил свою президентскую кампанию..
Президент Обама сказал ABC News что однополые пары должны иметь возможность вступать в брак
How long before you're comfortable?
Former Pennsylvania Senator Rick Santorum suspended his campaign for the presidency...
President Obama told ABC News Robin Roberts that same-sex couples should be able to get married.
Скопировать
Но я хочу знать что происходит.
Будет протест на военно-морской базе в Пенсильвании на этих выходных.
Туда едет группа из церкви.
But I want to know what's going on.
There's a protest at an Air Force base In Pennsylvania this weekend.
A group from church is going.
Скопировать
Мы нашли браслет.
Он был в багажнике грузовика, едущего в Пенсильванию.
Спасибо, Джонс.
We found the anklet.
It was in the back of a truck headed to Pennsylvania.
Thanks, Jones.
Скопировать
Он путешествует со своим сыном Джошем.
Зарегистрированы в Пенсильвании.
Мы разослали ориентировку на машину - Вольво 92 года.
He's been traveling with his son Josh.
Home address is listed in Pennsylvania.
A '92 Volvo Station Wagon.
Скопировать
Ей 14 лет. Она... немало хлопот нам доставит.
Поверить не могу, что она сейчас в Пенсильвании одна.
Когда мне было 14, у моей матери была дифтерия, я ухаживала за ней 10 месяцев.
She's... going to give us a hard time.
I can't believe she's in Pennsylvania by herself.
When I was 14, my mother had diphtheria. I took care of her for 10 months.
Скопировать
- Похоже.
- Мы должны были задержать его по восьми пунктам в Пенсильвании, но в апреле он залёг на дно.
ФБР получило информацию, что он открыл магазин на ранчо в Неваде.
Apparently.
We had him On 8 counts of statutory in pennsylvania, But he went underground in April.
Fbi got a tip that he set up shop at a ranch in nevada. Fbi?
Скопировать
Меньше чем через три недели
Джаред Банковски станет первым человеком, казненным в Пенсильвании в 21 веке.
12 лет назад афро-американская семья была жестоко убита в их доме, находящемся в преимущественно белом пригороде.
Woman on computer: In less than three weeks,
Jared Bankowski will be the first man to be executed in Pennsylvania in the 21st century.
The crime... 12 years ago, an African-American family was brutally murdered in their home in a primarily white suburban area.
Скопировать
О том, что я ничего не сделал, и что у меня никого нет.
Я бывала в Огайо, в Мичигане, в Пенсильвании.
Выглядывала из окон стольких автомобилей.
That I never did anything, And that I don't have anyone.
I was in ohio, Michigan, pennsylvania.
I looked in the window of so many station wagons.
Скопировать
Она рассказала, на что это было похоже?
Она жила в двухкомнатной квартире в Йорке, Пенсильвания
Она не была продана в детское рабство
She tell you what it was like?
She lived in a two-bedroom apartment in York, Pennsylvania.
She wasn't sold into child slavery.
Скопировать
Что ж, ты сам по себе.
Пенсильвания?
Суккубы на товарном поезде?
Well, you're on your own.
Pennsylvania?
The succubus on a freight train?
Скопировать
Этот замок не в восточной Европе.
В Трансильвании, штат Пенсильвания.
Это - небольшой городок коренных трансильванцев, которые, как и амиши, решили жить в более традиционном стиле 19-ого века.
This castle isn't in Eastern Europe.
It's in Transylvania, Pennsylvania.
It's a rural village of ethnic Transylvanians, who, like the Amish... choose to live in a more traditional 19th-century lifestyle.
Скопировать
- В каком?
- Западная Пенсильвания. Городок под названием Сейнт Джордж.
- Город аманитов?
Where was that?
Western Pennsylvania... little town called St. George.
Is that Amish country?
Скопировать
Ты знал об этом?
Пенсильвания авеню,1600.
Доставлю.
Did you know about this?
1600 Pennsylvania Avenue.
You got it.
Скопировать
Но сегодня нам выпал шанс восстановить справедливость.
Час назад Верховный суд Пенсильвании удовлетворил мое прошение о предоставлении новых фактов по делу
Проще говоря, это наша первая апелляция.
But today, we've been handed the chance To make an unjust system just.
One hour ago, the pennsylvania supreme court Granted my petition To develop new facts of david allen's conviction.
In layman's terms, we're working our first appeal.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Пенсильвания?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Пенсильвания для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение