NeedTranslate
Перевод "РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ" на английский
Произношение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – 14 результатов перевода
Сони?
Это же... руководство по эксплуатации к видеокамере.
Ай ПИ 270 И.
Sony?
Same... manual to the camcorder.
Pi 270 I.
Скопировать
Это же...
Руководство по эксплуатации к видеокамере.
Этого не может бьlть.
Same...
Operating manual to the camcorder.
That can not be.
Скопировать
Она весила-- 4,795 фунтов когда поступила в продажу.
В руководстве по эксплуатации написано 4,675 фунтов.
Значит она на 120 фунтов тяжелее.
That's what it was-- 4,795 pounds when it came into the shop.
The owner's manual says 4,675.
It's 120 pounds overweight.
Скопировать
Ради собственной безопасности, забудь об этом.
Руководство по эксплуатации двигателя.
Список деталей, система впрыска горючего.
For your own sake... you'll let this go.
Motor manual. Drive train schematics.
Parts list, fuel cell supplement.
Скопировать
..
Его нет ни в списке деталей, ни в руководстве по эксплуатации, ни в схемах.
Кто-то установил его специально.
..
It's not a part of its manifest or the shop manual or manufacture schematics.
Somebody placed it there.
Скопировать
Схемы компьютерных чипов, инструкции по созданию приемников.
Это практически руководство по эксплуатации.
Если бы борги перехватили этот зонд, человечество было бы ассимилировано столетия назад.
Computer chip designs, instructions for building transceivers.
It's practically a how-to manual.
If the Borg had intercepted this probe, humanity would have been assimilated centuries ago.
Скопировать
Закатим вечеринку.
На основании наших разведданньIх и руководства по эксплуатации, это модель того, что тьI вроде как покупаешь
DVD-плеер?
Let's do something! Let's hit a club or something.
Based on our intelligence projections... and the text manual provided by Agent Pope... this is a mock-up of what you'll be buying.
Does it play DVDs?
Скопировать
Я знаю, немного старомодно, да?
Но зато не нужен ни сигнал, ни 70-страничное руководство по эксплуатации.
Мне нужно в туалет.
I know, a bit medieval, huh?
But it doesn't require a signal or a 70-page instruction manual.
I need to wee.
Скопировать
Что же вы, ребята читали?
Руководство по эксплуатации посудомоечной машины.
От корки до корки.
What did you guys read?
The dishwasher manual.
Cover to cover.
Скопировать
У нас есть секретный язык в этой стране.
Он называется "Руководство по эксплуатации" О, да.
Это секретный язык.
We have a secret language in this country.
yes. put it in a folder marked "instructions and he will never open it.
It's like a secret language.
Скопировать
Нет.
Всегда считал, что руководства по эксплуатации весьма полезны.
Ладно, твоя очередь.
No.
I've always found instruction manuals... Quite useful.
Okay, your turn.
Скопировать
- Что это?
- Руководство по эксплуатации для Сиберуса
- Я перевел это для вас.
- What is this?
- The operations manual for the Seberus.
- I had it translated for you.
Скопировать
Откуда ты столько всего знаешь о ней?
Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.
Ты прочёл о том, как летать на этой штуке?
How'd you know so much about it?
Little thing called an instruction manual.
Did you read the part about how to fly this thing?
Скопировать
Лучше это записать.
Где руководство по эксплуатации?
Это записывается.
It better be recording.
Where's the manual?
It is recording.
Скопировать
