NeedTranslate
Перевод "САР" на английский
Произношение САР
САР – 30 результатов перевода
Расскажи мне о ней...
О Саре Мэйсон.
Она ушла.
Tell me about her...
Sarah Mason.
She's gone.
Скопировать
ЦРУ.
Сара Мэйсон и я были частью одной команды.
Мы отслеживали бомбы, которые использовались для атаки.
CIA.
Sarah Mason and I were part of an off-the-books team.
We were tracking the bombs used in the attack.
Скопировать
- Роберт Хокинс.
- Сара Мейсон.
Ладно, продолжим.
- Robert Hawkins.
- Sarah Mason.
All right, let's get down to it.
Скопировать
Для меня это очень важно, Линк...
Если с Сарой что-нибудь случится...
Все будет хорошо, старик.
She's important to me, linc.
If anything happens to sara.
it's going to be fine, man.
Скопировать
Поднимайся, шлюха, и проваливай!
Сара Танкреди, американка.
Она пропала. Панама-Сити, окружной полицейский участок
Maybe Pick up, whore.
sara tancredi- she's an american. She's missing.
We don't have a report of anything like that.
Скопировать
Папа, прости меня...
Они схватили нас с Сарой...
У тебя есть неделя, чтобы найти этого Уистлера.
Dad,I'm so sorry.
They got me and sara.
You got a week to find thst whiguler Y.
Скопировать
И действуйте.
Мы обменяем Эл-Джея с Сарой на Уистлера.
Всё ясно?
Execute it.
Lj and sara will be traded for whistler.
Are we clear?
Скопировать
Всё ясно?
Я хочу увидеть подтверждение, что мой сын с Сарой живы.
Хорошо, будет. Что-нибудь еще?
Are we clear?
I want a picture of my son and sara to prove they're alive. Fine.
I can do that,next.
Скопировать
Но нужно использовать все, что есть... и... мне нужны деньги.
никто не сбегал, да тем более с неделей на подготовку... так что... передай людям, которые забрали Сару
Вытащу отсюда этого парня... или погибну в попытке.
But we need all the leverage we can get,and,uh...
No one's ever broken out of this place before,let alone with a week to plan it, so...you tell these people, whoever it is that took sara and my nephew... you tell them I get it,and I'm going to do everything I can.
I'm going to break this guy out of here,or I'm going to die trying.
Скопировать
Сейчас или никогда.
Слушай, Майкл... я говорил то, что думал... о Саре.
На твоем месте я бы не упоминал ее имени вновь.
It's now or never.
Listen, Michael, I, uh... I meant what I said about Sara.
If I were you I wouldn'tention that name again.
Скопировать
Я слышал тебя во дворе...
Это правда... насчет Сары?
Да.
I heard you out there in the yard.
Is that true about Sara?
Yes.
Скопировать
Подумала!
После твоего рассказа о том, что они сделали с Сарой...
Мы с Джеймсом уйдем, как только он окажется тут.
I have!
Every since you told me what they did to Sara.
When they get here, James and I, we're leaving.
Скопировать
Как будто своей работой... я делал мир лучше.
Потом узнаёшь о чем-то вроде произошедшего с Сарой.
И, черт возьми, кажется, что там плохих людей куда больше чем тут.
Like somehow by doing my job I was making the world a better place.
And then... then you hear about what happened to someone like Sara.
Damn if it doesn't seem like there's more bad people out there than in here.
Скопировать
В порядке.
Слушай... то, что ты сделала с Сарой...
Я знаю, это меняет людей
I'm fine.
Look.
That thing you had to do to Sarah, I know how that can change people.
Скопировать
- Чудесно.
. - Где Сара?
- Допустим, кто-то получил информацию.. который один сотрудник отправил по е-майлу.
- Great. Thanks.
- Where's Sarah?
Let's say a person accesses information... that shows a staff member has sent a certain e-mail.
Скопировать
Да?
- Сара... Корабль отплывает.
Я уже на борту.
- Yeah?
- The ship is leaving.
I'm already on board.
Скопировать
Ну ладно, Эйнштейн. И что же ты придумал?
Чикаго, штат Иллинойс Сегодня третий день слушаний... по делу доктора Сары Танкреди,.. дочери недавного
Пока что, специалисты считают, что обвинение успешно... представляет свои доказательства... и добьется признания вины по всем пунктам.
Alright, Einstein, what you thinking?
And it's the third day of testimony in trial of Dr. Sara Tancredi, daughter of the late governor Frank Tancredi.
So far, pundits feel the prosecution is well on its way to meeting its burden of proof and getting a conviction on all counts.
Скопировать
Во многом обвиняют и другого невиновного человека -..
доктора Сару Танкреди.
Она не принимала никакого участия в нашем побеге.
Much blame has been placed on another innocent person-
Dr Sara Tancredi.
She had nothing to do with our escape.
Скопировать
Ему нет доверия.
Сара, нам следует... хорошенько подумать над тем, что они предлагают.
Со всем уважением, Марти, не мы сядем в тюрьму, а я.
He's got no credibility.
Sara, we need to take a hard look at what they're offering.
Due respect, Marty, we aren't going to prison, I am.
Скопировать
-Люк!
-Сара Джейн. Я ошиблась, это пришельцы.
Да, я знаю!
Sarah Jane.
I was wrong, it is aliens.
Yeah, I know!
Скопировать
-Мы взорвем их!
'Сара Джейн.
Я принимаю репортаж с американского канала новостей.'
We bomb them!
'Sarah Jane.
I've just picked up this report on an American news channel.'
Скопировать
Назад!
Сара Джейн, сюда!
Мария?
Get back!
Sarah Jane, this way! Maria?
It's working.
Скопировать
Сара Джейн, ее зовут - Сара Джейн.
Не важно, Сара Джейн.
Знаешь, что я скажу.
Sarah Jane, her name is Sarah Jane.
Whatever, Sarah Jane.
Tell you what, though.
Скопировать
Давай ка подумаем.
Вы переехали в дом, напротив Сары Джейн и все превратились в зомби.
Затем ты вместе с Сарой Джейн и в этот момент взорвалась фабрика напитков.
Well, think about it, right.
You move in, opposite Sarah Jane and everyone turns into zombies.
Then you're with Sarah Jane and the pop factory blows up.
Скопировать
Затем ты вместе с Сарой Джейн и в этот момент взорвалась фабрика напитков.
Когда ты снова ушла с Сарой Джейн - погасло солнце.
Просто спроси себя, почему это все случается?
Then you're with Sarah Jane and the pop factory blows up.
Then you run off with Sarah Jane and the sun goes out.
Just ask yourself what have those things got in common?
Скопировать
-Спасибо.
-Сара Джейн, Мария пришла. -Иду!
Ему нужно перестать называть Вас "Сара Джейн".
Thank you.
Sarah Jane, Maria's here.
Coming! He's gone back to calling you Sarah Jane.
Скопировать
Эту бомбу можно легко купить на черном рынке.
Что ты знаешь о Саре, Чак, А?
Подумай.
It's a niceexplosive easily purchasedon the black market.
What do you really knowabout sarah,chuck,huh?
Think.
Скопировать
Все еще думаешь что это был я?
Зачем Саре делать это?
Она подчищает за собой.
Still thinkit was me?
: Why would sarah do this?
She's cleaningthe operation.
Скопировать
О, это было не трудно.
Итак,Сара,давай познакомимся поближе.
Расскажи нам что-нибудь о себе.
Oh,it was nothing.
So,sarah,let's turn this up a notchpersonal style.
Tell us somethingabout yourself.
Скопировать
И Сару.
И сару за ее десерт.
И за Джона Кейси и... и его...и его мини-кексы с заварным кремом, которые как 1 большой.
And sarah.
And sarah for a great dessert.
And to john casey and-and his... and his...and his mini quiches,which areequally as great.
Скопировать
