NeedTranslate
Перевод "Тест на беременность" на английский
Произношение Тест на беременность
Тест на беременность – 30 результатов перевода
Занят.
Алекс, я делала ей тест на беременность на той неделе.
Она не беременна.
Busy.
Alex, I gave her a pregnancy test last week.
She's not pregnant.
Скопировать
Может принести чего-то?
Тест на беременность?
Повеселее, вроде бы это празднование той свадьбы, в которой мы двое клялись, состоится.
Can I bring you anything?
Pregnancy test?
Lift up your countenance, as it were the day of celebration of that nuptial which we two have sworn shall come.
Скопировать
Теперь должны быть на этой неделе.
Я хочу сделать тест на беременность, на всякий случай.
Хорошо.
It's due some time this week.
I'd like to do a pregnancy test, just to rule it out.
OK.
Скопировать
Минуту.
"Тест на беременность"
Может, передумаешь ехать?
Just a second.
"Pregnancy test"
Maybe you should give up this trip?
Скопировать
Не совсем, но в этот раз очень уж запаздывают.
Купи какой-нибудь тест на беременность, на том и успокоишься.
Мы были осторожны, ведь так?
Not really, but it's quite late this time
Get one of those pregnancy tests... It'll put your mind to rest
We were careful, weren't we?
Скопировать
- Ты точно уверена, да?
Я сделала тринадцать тестов на беременность!
Уж наверное я уверена!
- Are you absolutely sure, sure?
Thirteen pregnancy tests!
I think so!
Скопировать
Мы видим эксцентричное, но весьма азартное выступление совершенно незнакомой лыжницы, которая обеспечивает себе бронзу.
Я бы хотела купить тест на беременность.
Тест на беременность.
An eccentric but exhilarating performance from a total unknown, who's now solidly in position for the bronze.
I would like a pregnancy test, please.
A pregnancy test.
Скопировать
Добрый день!
Здравствуйте, мне нужен тест на беременность.
Тебе ещё что-то нужно?
Good day.
Hello, I'd like a pregnancy test.
Do you need anything else?
Скопировать
Я женился на Мардж
Домашний тест на беременность Барнакл Билла?
Может быть, стоило купить более проверенную марку?
## The Simpsons ##
"Barnacle Bill's Home Pregnancy Test"?
Homer, shouldn't we have gone with a better-known brand?
Скопировать
Правда?
Ну, конечно, всё прояcнить смогут только результаты теста на беременность.
Беременность?
Really?
Nothing's certain until we get the pregnancy test results.
Pregnancy?
Скопировать
Или две.
[Тест на беременность] - Положительно?
- Надеюсь, нет.
Or two.
- You're positive?
- I hope not.
Скопировать
У нас есть ребенок?
Фиби нашла твой тест на беременность.
Я не делала тест на беременность.
We have a baby?
Phoebe found your pregnancy test.
I didn't take a pregnancy test.
Скопировать
Что это?
Ты отдал 12 фунтов за тест на беременность, но зажал еще 75 пенсов на грибы?
Я не могу работать в таких условиях.
What's this?
You can afford L12 on a pregnancy test but not an extra 75p for mushrooms?
I can't work under these conditions.
Скопировать
Я совсем опоздал!
- У нас все еще есть тест на беременность?
- Ты что совсем рехнулся?
I'm late late!
- Do we still have that pregnancy test?
- Are you insane?
Скопировать
На сколько?
Пойду проверюсь тестом на беременность.
Вау!
How much?
I'm going to take a pregnancy test now.
Wow!
Скопировать
Так вот где была вся моя кровь.
Это леденец на палочке и домашний тест на беременность.
Не перепутай их.
That's where all my blood was.
It's a lollipop and a home pregnancy test.
Don't mix those up.
Скопировать
Здравствуйте, я Барбара Барроуз.
Мой тест на беременность готов?
Оператор Бобби Буковски.
Hi. I may be callin' too early.
My name is Barbara Barrows. I'm callin' about the results of my pregnancy test.
No way! It's my turn!
Скопировать
- Да.
У вас есть домашние тесты на беременность?
Особенно те, что реагируют на гонадотрофические гормоны... или цитрат хломфина?
- Yes.
Do you have any at-home pregnancy tests?
Especially ones that look for gonadotrophic hormones... or clomiphene citrate?
Скопировать
Я люблю Красти в десять раз больше, чем ты.
у меня даже есть тест на беременность от Красти.
Не знаю, стоит ли мне идти.
I'm 1 0 times the Krusty fan you are.
I even have the Krusty Home Pregnancy Test.
I'm not sure I should go.
Скопировать
Что такое?
Ничего себе, тесты на беременность.
Откуда столько взяла? Посмотри, они все беременные.
What are these?
Pregnancy tests.
Look, they're all pregnant.
Скопировать
Нет никаких поводов для беспокойства.
Результат теста на беременность - положительный.
Я беременна.
Nothing to worry about.
The test was positive, you're pregnant.
I'm pregnant.
Скопировать
Но есть что-то, о чем я обязана тебе написать.
Результаты моего теста на беременность положительные - у нас будет ребенок.
Я бы хотела девочку, но если ты хочешь мальчика, то я тоже за мальчика.
But there's something I must write to you about.
My pregnancy test was positive, so we are having a baby.
I'd prefer a girl, but if you want a boy, I'll want one, too.
Скопировать
- Боже мой!
В мусорке лежал тест на беременность. И он положительный.
Моника беременна.
-Oh, my God. -What?
There was a pregnancy test in the garbage, and it's positive.
Monica's pregnant.
Скопировать
Фиби нашла твой тест на беременность.
Я не делала тест на беременность.
Тогда кто делал?
Phoebe found your pregnancy test.
I didn't take a pregnancy test.
Then who did?
Скопировать
Под подушкой самое хорошее место.
А его не украдет фея тестов на беременность?
Джейн и Фредди (прим. муз. трио) за эти деньги.
Under your pillow's a good place.
Yes, but what if the pregnancy test fairy steals it?
Donna! This was 12 bloody quid! I could buy Rod, Jane and Freddy for that.
Скопировать
Что это?
Тест на беременность
Зачем он тебе?
What's that?
It's a home pregnancy test.
Why are you taking it?
Скопировать
У нас с Джонни нет средств на ребенка.
и возьму тест на беременность.
Мне все равно нужны... разделители для пальцев ног.
Me and Jonny don't have enough money for a baby.
Look, I'll nip down the chemist and get a pregnancy test.
I need some... toe separators, anyway.
Скопировать
Минутку.
Быстрый тест на беременность. Профилактика была эффективна? Не знаю.
Скажите мне.
- Let's see.
Isn't it some kind of pregnancy test?
Precisely! Can we hurry?
Скопировать
У моей помощницы есть кое-что, что она бы хотела показать тебе, партнер.
Это положительный тест на беременность, Том.
Я нашел это за домиком Рона после нашего мозгового штурма.
Oh, my assistant has something she'd like to show you, partner.
It's a positive pregnancy test, Tom.
I found it outside of Ron's cabin after our brainstorming session.
Скопировать
Мы всегда пользуемся защитой... Но я предполагаю, что она делает в них дырки.
Какой бренд у теста на беременность?
Он называется "Матка, такие дела".
We always use protection... but I'm pretty positive she pokes holes in them.
What brand pregnancy test is it?
It's called "Womb There It Is."
Скопировать
