NeedTranslate
Перевод "Титульный лист" на английский
Произношение Титульный лист
Титульный лист – 13 результатов перевода
Самый большой взлом в истории.
Нью-Йорк Таймс, титульный лист, 10 августа 1988.
Я думал что ты черный, парень.
Biggest crash in history.
Front page New York Times, August 10, 1988.
I thought you was black, man.
Скопировать
Он хотел, чтобы мы знали, что свет не работает.
- Это титульный лист с вашей рукописи, мэм.
- Ночь, когда я был убит?
He wanted us to know the light doesn't work. He was always a bit of a complainer.
It's the title page from your manuscript, ma'am. The Night I Was Murdered?
It's the missing piece.
Скопировать
- Ну да.
- У меня железное правило, как только я покупаю новую книгу Я ставлю на титульном листе свою фамилию.
- Так
- Yes.
- I have a strong rule, when I buy a new book, I write my surname on the title-page.
- So.
Скопировать
Паспорт Броуди, разрезанный пополам.
И титульный лист к "Алисе в Стране Чудес".
Кто-то написал на нем "Как"
Brody's I. D., cut in half.
And title page to Alice in wonderland.
Someone wrote "what's" on it.
Скопировать
Мы предлагаем пересмотреть страницы 2- так, посмотрим... 68.
- Титульный лист нас устраивает.
- Мы и так хотели изменить формулировку... нам кажется, что м-р Гросс проявил большую финансовую снисходительность.
We would suggest redrafting pages two through, let's see... 68.
- We're fine with the cover sheet.
- We wanted to redraft anyway-- we feel like Mr. Gross is being far too lenient financially.
Скопировать
- Господи.
С вас – благодарность на титульном листе.
-Обязательно.
Oh, my God.
I want a big, big thank you on that dedication page...
Okay.
Скопировать
Думаю, стоит судить о книге по ее обложке.
Особенно если вы расцениваете титульный лист как часть обложки.
Обычно он дает гораздо большее представление, о чем написана книга.
Hmm. I guess you should judge a book by its cover.
Definitely, especially if you count the inside flap as part of the cover.
It usually gives you a great idea of what the book's about.
Скопировать
Но это ещё не всё.
Взгляни на оборот титульного листа.
"Факсимильное издание. Опубликовано в..."
And that's not all.
Look at the copyright page.
"Facsimile Edition, published in the year..."
Скопировать
И кто сценаристы?
Титульного листа нет.
- Стив, послушай.
And who are the writers?
There's no cover page.
- Listen, Steve.
Скопировать
- Ты читала эту книгу?
- Только титульный лист.
Так я и думал.
-Did you read the book?
-The title page.
Just as I thought.
Скопировать
Но, знаешь, моего имени нет в книге.
Оно есть на титульном листе, если посмотреть внутри.
По сути, я "писатель-призрак".
But you know, my name isn't actually on the books.
I mean, it's on the title page if you check inside.
But I'm basically a ghostwriter.
Скопировать
"Последний из латинских влюбленных"
Я не видел твоего имени на титульном листе.
Я получил зачет за исследование.
"The last of the Latin lovers."
I didn't see your name on the title page.
I got credit for the research.
Скопировать
Кто это написал?
Зачем я напечатал титульный лист?
Расслабься, Джейк, всё нормально.
Who put that there?
Why did I use a title page?
Relax, Jake, it's okay.
Скопировать
