NeedTranslate
Перевод "Халяль" на английский
Произношение Халяль
Халяль – 12 результатов перевода
Круче не бывает.
Ну да, халяль.
Ты серьезно?
The business!
That's right, halal.
Are you serious?
Скопировать
Это ритуальный убой скота.
Халяль.
Ну конечно.
Ritual slaughter.
Halal.
Of course.
Скопировать
-Как это?
У нас юноша становится халяль в день, когда он делает предложение будущей жене.
Тогда будущий тесть ведет его в свою комнату и проверяет, упругая ли у него простата, и все ли в порядке.
- What d'you mean?
With us, the boy becomes halal the day he proposes to his wife-to-be.
So the father-in-law takes him into his bedroom to check out his prostate and see that everything's in order.
Скопировать
Даже твои деньги тебя не спасут.
Между бедным мусульманином и богатым французом побеждает халяль.
-Как это?
Even your money won't protect you.
Between a poor Muslim and a rich French guy, halal always wins.
- What d'you mean?
Скопировать
Любому мужчине нелегко решиться на женитьбу.
Мужчине надо быть халяль. Правильно?
Это очень важно.
It isn't easy for any man who's taking a wife.
Every man must be halal, mustn't he?
It's important.
Скопировать
Конченые дебилы.
Можно же пойти в KFC, реальный халяль, ведро крылышек за шесть фунтов.
- Ты о чем вообще?
Complete flipping idiots.
You could've gone Chicken Cottage, proper halal, bargain bucket £6.99.
- What are you talking about?
Скопировать
Если мастер Мухаррем согласится. Я соглашусь тоже.
Это - Халяль.
Почему?
If Master Muharrem agrees, I too will agree.
Because marriage is halal in Islam.
Why?
Скопировать
Хоть бы подбросил кто...
Короче, Wi-Fi бесплатный, тут прямо халяль-хаус, пароль "PitaGuest" без пробелов.
Только сигнал очень слабый, приходится ловить на подоконнике.
I need that gas money, m... ♪
So the WiFi network is free, it's Halal House, and the password is "PitaGuest," one word.
But the signal is barely there, so you gotta get right up on the window, um, to get it.
Скопировать
Основываясь на недавнем опыте,
Я не хочу прекращать отношения с халяль-тележкой Виктора.
Самый крутой фалафель.
Based on my recent experience,
I never want my relationship with Victor's halal cart to end.
Top-notch falafel.
Скопировать
Следующий.
М: Любишь халяль?
Ж: Не особо.
- Next.
Do you like halal?
No clue.
Скопировать
И что в той расшифровке?
Это звонок от Халяля – моего конкурента.
Он обсуждал контракт на мою жизнь.
Hmm. What did the transcript say?
It was a call from Khalial, one of my competitors.
He was negotiating a contract on my life.
Скопировать
Пытаюсь понять.
Мне позвонил Халяль, они собирались наехать на тебя.
Я подыграла, потому что не думаю, что это его идея.
I'm trying to understand it.
I received a call from Khalial, who's going to make a move on you.
I played along because I don't think it's his idea.
Скопировать
