Перевод "Хасан" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Хасан

Хасан – 30 результатов перевода

Сейчас я вам дедушку доставлю.
Почему дурака валяешь, Хасан?
- Все? Теперь переведите.
I will deliver your grandpa very soon!
- Why are you fooling me here? !
- That's it!
Скопировать
За молоком идете?
Хасан сейчас корову как раз пасет.
Эта корова единственная на всю деревню.
Are you going to buy milk?
Hasan's pasturing his cow
And one cow is all we have in this village.
Скопировать
Эта корова единственная на всю деревню.
- Здравствуй Хасан.
- Здравствуй... С дороги...
And one cow is all we have in this village.
- Hi Hassan.
- Get out of the way, hi.
Скопировать
- Иди отсюда, парень.
Что с тобой Хасан?
Какой ты сегодня нервный.
- Get away kid.
What is it Hasan?
You are so touchy today.
Скопировать
Они разорили меня и никто и пальцем не пошевелил.
Полагаю, корова Хасана на очереди.
Что?
They ruined me and no one did anything about it.
And now Hassan's cow is next I suppose.
Huh?
Скопировать
Это парень совсем стыд потерял.
Хасан, не выводи корову, не за чем ей пастись целый день.
Он прав.
The boy has no manners.
Hassan, don't take your cow out. You don't need her to gaze all day long.
He's right.
Скопировать
- Расскажи нам, что случилось, скажи же что-нибудь!
Корова Хасана сдохла.
Я принесла ей воды, а она валяется на земле и кровь повсюду.
- Tell us what happened, say something!
Hasan's cow died.
I took her some water and found her lying on the ground, with blood everywhere.
Скопировать
Что нам теперь делать, Ислам?
Бедный Хасан, бедны Хасан...
Может это змея была.
What should we do now, Eslam?
Poor Hasan, poor Hasan...
Maybe it was a snake.
Скопировать
Послушайте!
Когда Хасан вернется, никто не должен ему говорить, что корова сдохла, хорошо?
Не говорите ему... Но он же не найдет корову и обо всем догадается.
Listen!
When Hasan comes back nobody tells him his cow is dead, ok?
Don't tell him, but when he doesn't find his cow, He'll figure it out.
Скопировать
Жена скажет, что корова сбежала.
Хасан не поверит, он то знает, что у коровы и в мыслях такого нет.
Он прав, Ислам.
His wife will tell him that the cow ran away.
Hassan won't believe that. He knows his cow would never ran away.
He's right, Eslam.
Скопировать
Скажи Ислам, а с коровой то что делать?
Чтобы Хасан не нашел.
Может освежуем ее сначала?
Tell me, Eslam. What are we to do with the cow, now?
We must hide her somewhere, So Hassan doesn't find her.
How about skinning the cow before hiding it?
Скопировать
Во-первых, грешно использовать шкуру мертвого животного.
Во-вторых, а что если Хасан вернется пораньше и все увидит?
Может отвезем ее на повозке Ислама куда в долину и бросим там?
First of all it's a sin to use the skin of a dead animal
Secondly, What if Hassan shows up and finds out?
How about using Eslam's cart and dumping it in the valley?
Скопировать
Может отвезем ее на повозке Ислама куда в долину и бросим там?
Нет, люди узнают и рано или поздно и до Хасана дойдет.
Тогда что делать?
How about using Eslam's cart and dumping it in the valley?
No people would hear and Hassan would hear of it sooner or later
Then what can we do?
Скопировать
- Да.
Надо тебе спрятаться, чтобы Хасан тебя не увидел.
- Ну... я буду дома сидеть.
- Yes.
You'd better go hide so that Hassan doesn't see you.
- Well... I'll just stay home.
Скопировать
Чего сидишь тут, Аббас?
Ислам велел мне ждать тут Хасана.
Уже поздно, он в ночь не будет возвращаться.
Why are you sitting there Abbas?
Eslam told me to stay watch till Hassan shows up.
It's late, he won't come this late.
Скопировать
Он идет!
Хасан идет!
Хасан идет!
He's near!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Хасан идет!
Хасан идет!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Hasan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Хасан идет!
Хасан идет!
Hassan is coming!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Хасан идет!
Хасан идет!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Hasan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Хасан идет!
Хасан идет!
Hassan is coming!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Хасан идет!
Хасан идет!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Hasan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Хасан идет!
Хасан идет!
Hassan is coming!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Хасан идет!
Ислам, Хасан идет!
Hasan is coming!
Hassan is coming!
Eslam, Hassan is coming!
Скопировать
Хасан идет!
Ислам, Хасан идет!
- Идет?
Hassan is coming!
Eslam, Hassan is coming!
- He's coming?
Скопировать
Здравствуй!
Хасан?
Хасан?
Hello!
Hassan?
Hassan?
Скопировать
Хасан?
Хасан?
Хасан?
Hassan?
Hassan?
Hassan?
Скопировать
Хасан?
Хасан?
Хасан?
Hassan?
Hassan?
Hassan?
Скопировать
Хасан?
Хасан?
Иди домой, у жены есть для тебя новости.
Hassan?
Hassan?
Go home, your wife has news for you.
Скопировать
Бога ради, стоит отлучится на день и корова уже подыхает от жажды.
Ну, Хасан, как дела?
Ислам...
For god's sake, one day away from home is enough for the cow to die of thirst.
Well, Hassan, how is everything?
Eslam...
Скопировать
Не, все в порядке, не волнуйся!
Что это, Хасан?
Это амулет я купил ей на шею.
No, there's nothing wrong, Don't worry!
What is it Hassan?
It's an amulet I bought for her, to hang around her neck.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Хасан?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Хасан для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение