Перевод "Херм" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Херм

Херм – 30 результатов перевода

Таким ударом и убить можно - сам видел.
Ты, похоже, сохранил свое достояние, Херм.
Но оно распухнет до размеров ведра расклейщика афиш.
Seen it kill a fellow once.
Your change purse seems to be holding its own, though, Herm.
But it's swelling. To the size of a billposter's bucket.
Скопировать
Беки.
Она была как маленький грустный эльф Херми, который бессмысленно бродил под снегом.
Поэтому мы решили, что если подарим ей ангела, она будет светиться, как нос Рудольфа.
Uh, to Becky.
Becky's like a sad little...
Hermey the Elf waddling aimlessly into a snow drift, and we thought that giving her the angel might light her up like Rudolph's nose.
Скопировать
Я просто хотел удостовериться, что ты...
Все в порядке, Херми, но тебе надо уйти.
Я почти закончил, если ты следующий.
I just wanted to make sure you were...
I'm fine, Hermie, but you need to go.
I'm nearly done if you're next.
Скопировать
Черт.
Тут у тебя побольше, чем я думал, Херм.
Зато в кармане у меня куда меньше, чем я думал.
Fuck.
That's more than I expected from you, Herm.
But what I got in my pocket is less than I expected from you.
Скопировать
У судьи Кляйнера давняя репутация самого жесткого судьи во всем Бронксе, назначающего максимальные сроки наказания.
Его называют "Херм-сядешь надолго".
Так ты считаешь, что кто-то, вышедший из тюрьмы, решил отомстить?
Judge Kleiner's got a longstanding reputation as the toughest hanging judge in all of the Bronx.
"Long Term Her"" they call him.
So you're thinking someone got out of prison looking for revenge?
Скопировать
Есть намного больше способов докрутить эту, и я их найду.
Удачи тебе, Херм.
Когда найдешь, не забудь про нашу долю.
There are a lot more ways to game this and I will find them.
I wish you luck, Herm.
And when you do, don't forget our cut.
Скопировать
Как дела?
Я тут показываю Херму твою, эм, песню.
Ты показываешь ему мой провал?
What's up?
I was just showing Herm your, uh, music.
You were showing him my music fail?
Скопировать
Дожил до 89 лет на собственном острове в Швеции.
Подумай об этом, Херми.
- Рей!
He lived to his late 80s on his own private Swedish island.
Think about it, Hermie.
- Ray!
Скопировать
Как внебрачного сына.
Я тоже люблю тебя, Херми.
Честно.
I love you like a bastard son.
I love you, too, Hermie.
I do, and I have to admit...
Скопировать
Ты гораздо больше поняа эту песню. чем Эди Брикелл.
- Пошел на хуй, Херми.
- Эй, перестань.
You actually have a better understanding of that song than Edie Brickell did.
- Oh, fuck you, Hermie.
- Hey, come on.
Скопировать
И в конце концов, она так и сделала.
Она взяла Херми в свою постель.
И это было...
In the end, she did.
She took Hermie to her bed.
And it was... .
Скопировать
Коробка игрушек Джимми.
Дурацкий Херми.
- Псс.
- Jimmy's Toy Box. - Psst.
Screwy Hermie.
Psst! Hey. Psst.
Скопировать
На хер сестру-эгоистку ведущую сраную, богемную, счастливую жизнь.
На хер мою безногую бабку.
И мужа покойного туда же. На хер моих дебельных детей с их мелкими проблемками.
Fuck my selfish bohemian sister and her fucking bliss.
Fuck my IegIess grandmother.
Fuck my dead husband... and my lousy children with their nasty little secrets!
Скопировать
Копы взяли главный тайник.
На кой хер мы все меняем, ты как думаешь?
Отвали, салага.
Knockos took the main stash.
Why the fuck you think we changing up?
Back the fuck up, young'un.
Скопировать
- Что случилось?
"На хер мою безногую бабушку.
И на хер тебя, Робби, за то что не дал мне съесть шоколадку."
-What happened?
"Fuck my IegIess grandmother.
"And fuck you, Robbie, for not letting me have the Snickers bar."
Скопировать
Я никогда не надевал колготки, но судя по звукам это - опасно.
В Женовии всегда привязывают гостей, приглашенных на ужин шарфами от Херме?
От Эрме. Это просто тренажер.
I've never put on pantyhose, but it sounds dangerous.
Is it customary in Genovia to imprison your dinner guests with Hermes scarves?
The scarf is merely a training tool.
Скопировать
Ну вот, я же говорил, что видел.
Помнишь персонажа по имени ХЕрми?
Да как-то не очень.
See, I knew I'd seen it.
You remember a character named hermey?
Help me out.
Скопировать
Да как-то не очень.
Херми - эльф, который мастерит игрушки, но хочет стать дантистом.
А, этот, гей!
Help me out.
Hermey's the elf that makes toys but really wants to be a dentist.
Oh, the little gay dude!
Скопировать
Правда, не гей.
Знаешь, Рейлан, в детстве Херми сильно на меня повлиял.
Я покупал книжки с картиками про дантистов и детские инструменты и...
He's really not.
In any event, raylan, when I was a kid, hermey kind of inspired me.
I got picture books about dentistry and little-kid dentist tools and...
Скопировать
Голем, грязевой монстр из еврейского фольклора, лишенный человечности!
Нет, я Херми Шмулевиц.
Кучка гоев изваляли меня в грязи.
Eh, it's the 10th time I've been shot. Bullets are like food to me.
The golem -- a mud monster from Jewish folklore, devoid of humanity!
What? No, I'm Hermie Schmulewitz.
Скопировать
Хорошо.
Эй, Херм. Я - Рассел.
Тимми говорит, вы довольно одинокий, а?
Okay.
Hey, Herm, I'm Russell.
Timmy says you're pretty much alone, huh?
Скопировать
Привет, леди "Х".
Я знаю, что ты тоже откликаешься на это имя, Херми, но я говорила с ней.
-Отличная сумка.
Hey, there, lady "H."
I know you also answer to that, Hermie,
- but I was talking to her. - Nice bag.
Скопировать
Ты идешь своей дорогой, я своей.
Хер мы что найдём.
И надо ещё пиваса.
You follow your path, I'll follow mine. Come on.
We're never gonna find it.
And I need another beer.
Скопировать
я не хочу потратить смену на оформление улик.
- Тогда на кой хер мы это делаем?
- Чтобы я мог с ними поговорить.
I don't want to spend this shift down at Evidence Control.
Then why the fuck even do this?
So's I can talk to them.
Скопировать
.. А на что похоже?
Иди на хер, Мия! Кейли здесь нет!
Эй, можешь передать Кейли сообщение от меня?
Duh, what does it look like?
Fuck off Mia, Keeley ain't here!
Can you give Keeley a message for me?
Скопировать
И я серьёзно.
Ваш хер, мой рот.
Это недопустимо.
I'm serious.
Your dick, my mouth.
That's inappropriate.
Скопировать
Наш договор в силе?
Слыш, Херм, я мог бы настучать парню по мозгам, а смысл?
Здание практически закончено.
So, we have our normal arrangement?
Look, Herm, I could bust the guy up, but what's the point?
The building's nearly done.
Скопировать
Ну, она знает, что у меня было 14 различных записей "The Pajama Game".
Она знает, что у меня на быстром вызове номер Джерри Хермена, и она знает, что я считаю самым привлекательным
Думаю, у нее есть догадки.
Well, she knows I have 14 different cast recordings of The Pajama Game.
She knows that I have Jerry Herman on my speed dial, and she knows that the thing that I find the most attractive about her face is her mustache.
Yeah, I think she has a couple of clues.
Скопировать
Ты усугубляешь мою мигрень.
Привет, Херми.
Рэй здесь?
You're making my migraine twerk.
Hi, Hermie.
Um, is Ray here?
Скопировать
И я обещаю, что не выйду из себя не смотря на то, сколько раз придётся менять простыню.
Я и мой волшебный хер, мы готовы действовать.
Я закончу в 9.
You know, and I promise that I won't flip out, no matter how many times we have to change the sheets.
You know, me and my, um... magic cock, we're, ready to go.
I'm off at 9:00.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Херм?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Херм для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение