NeedTranslate
Перевод "Хизер" на английский
Произношение Хизер
Хизер – 30 результатов перевода
Отлично...
- Привет, Хизер...
- Эмили должна мне подписать бумаги.
Perfect...
- How are you, Heather...
- Emily must sign some papers.
Скопировать
- Здравствуй.
Это Хизер.
Дарк?
- Commo you?
This is Heather.
Dark?
Скопировать
Ну хватит. Я уже насмеялась.
Хизер, в следующий раз, не надо открывать свой рот.
Что?
Okay, I laughed.
Heather, next time, have the mouth closed.
What?
Скопировать
Я знаю.
Скажи Хизер что-нибудь одно, а Йену - другое, вот и увидишь, какое известие дошло до Конрада.
Что у тебя?
Ya.
Say one thing Heather and another to Ian, so you know who's going with the story of Conrad.
What happens?
Скопировать
Оказывается, его задержала полиция.
Он продал Хизер в какую-то проститутскую сеть.
Шутишь?
Then it was because he fled from police.
Sold to Heather to a prostitution ring.
You kidding?
Скопировать
Не мешайся.
Хизер, пересчитай всех по головам.
А куда мы положили билеты и паспорта?
Hit the road!
Do a head count. Get everyone in the vans.
Where are the passports?
Скопировать
Что значит, у тебя нет шапки?
Оставил ее у Хизер.
Они живые?
What do you mean, you don't have the hat?
I left it at Heather's.
Are these alive?
Скопировать
- Да. Вот миниатюры для Джесси.
Хизер, мы завтра уезжаем.
- Ты убрала фотографии?
- There's the miniatures.
We're leaving tomorrow.
Have you put the photographs out?
Скопировать
- Миссис Бакстер!
- Это Хизер?
- Миссис Бакстер. где он? - Я не нашла его.
- Where is he?
- I couldn't find him.
I saw Christine!
Скопировать
Она умерла внезапно?
- Хизер, ты не должна...
- Ничего, я не против поговорить об этом.
Did she die suddenly? Heather!
You've no right to...
- No, I wouldn't mind talking.
Скопировать
- Я не собираюсь болеть.
У одной из них, Хизер, есть дар видения.
Ты бы сам это увидел, если бы...
- I am not going to be sick!
Alright, John, the blind one, Heather, she really has second sight.
You'd understand if you'd...
Скопировать
Возьми его.
Слушай, Хизер, Я чувствую себя как то неудобно.
Если мы не можем физически быть друг с другом, тогда нам надо учиться быть больше в одиночестве.
Tell me how big it is.
Listen, Heather, I'm feeling kind of awkward.
If we can't physically be with each other, then we have to learn to be more vocal.
Скопировать
Надеюсь, вы не возражаете.
Гил, нам бы очень помогло более точное понимание Леди Хизер.
И вот самый важный вопрос.
Hope you don't mind.
Gil, we could really use some insight on Lady Heather.
The most pressing issue is this.
Скопировать
Есть предположение:
в этом году внучку Леди Хизер Элисон, дочку Зои, сбили машиной по пути в школу.
Три месяца назад она скончалась примерно в то же время Леди Хизер оставила практику.
Well, here's a thought:
This year, Lady Heather's granddaughter Alison, daughter of Zoe, was hit by a car while walking to school.
She died three months ago, right around the time she quit her practice.
Скопировать
Пока не знаю.
Леди Хизер сказала мне кое-что довольно давно, что я не могу забыть.
Она сказала, что есть много вещей, которые ты можешь дать мужчине: свое тело, время, даже сердце, но кое-что ты никогда не сможешь отдать. Ты никогда не отдашь свою власть.
I don't know yet.
Lady Heather told me something a long time ago, that I never forgot.
She told me that there are many things that you can give a man-- your body, your time, even your heart-- but that one thing that you could never, ever, ever let go of is your power.
Скопировать
"Он"?
Ты ведь не думаешь, что на том конце провода может быть Леди Хизер?
Не думаю.
"He"?
You don't even think there's a possibility that Lady Heather was on the other end of that earpiece?
I don't.
Скопировать
Следующий!
Я был её первым клиентом, ну знаете, Леди Хизер.
Мои поздравления.
Next!
I was her first client, you know- - Lady Heather.
Congratulations.
Скопировать
Он был признан виновным в убийстве дочери Леди Хизер много лет назад.
Он также и тот, кого чуть не убила Леди Хизер, пока ты не вмешался.
Хизер!
He was convicted of killing Lady Heather's daughter years ago.
He's also the man that Lady Heather almost killed, until you intervened.
Heather!
Скопировать
Он уничтожил её.
Он забрал её у меня в тот момент, когда остановил Леди Хизер во время убийства Волфовица.
Я был её первым клиентом.
He ruined her.
He took her away from me the moment he stopped Lady Heather from killing Wolfowitz.
I was the first client.
Скопировать
Беттон мог причинить боль другим, но не смог бы забрать свою жизнь.
Он слишком сильно любил Хизер.
Думаю, он просто не смог бы покинуть этот мир без неё.
Betton could inflict pain on others, but he couldn't take his own life.
He loved Heather too much.
I think he just couldn't bear to leave this world without her.
Скопировать
Если Пейси Витер забросит мячик в лунку, он станет самым молодым чемпионом кубка.
Вы можете видеть напряжение на лице его девушки, актрисы Хизер Грэм.
Привет, ребята.
If Pacey Witter can sink this putt he will become the youngest ever Masters Champion.
You can see the tension in the face of his girlfriend acting sensation Miss Heather Graham.
Hey, guys.
Скопировать
Да, всё подключено.
Только позовите меня, когда дело дойдёт до ребёнка Хизер.
- Хизер родила ребёнка?
Yes, it's all cued up.
You've got to call me when you get to the part with Heather's baby.
- Heather had a baby?
Скопировать
Только позовите меня, когда дело дойдёт до ребёнка Хизер.
- Хизер родила ребёнка?
- Извиняйте.
You've got to call me when you get to the part with Heather's baby.
- Heather had a baby?
- Sorry.
Скопировать
Всё стало ещё хуже после того несчастья с Хизер.
Хизер?
Так, запомните. Пирог стоит подогреть, а также полить сливками клубнику.
Especially since all the trouble with Heather.
Heather?
The pie should be heated and there's cream to put on the strawberries.
Скопировать
Я никогда не добавлял этого в профиль.
Я только что говорил с отцом Хизер Лэнгли.
Кажется, он получил сообщение. Он же сказал, что проверил свой телефон. Но никто не догадался проверить его рабочий.
What's the list?
Possible hitchhikers.
Demons that might have come out of Hell at the same time Buffy did.
Скопировать
Господи, хотел бы и я тоже.
Меня зовут Хизер.
- Эммет.
GOD, I WISH I WAS ONE. OH, ME TOO. I'M HEATHER.
UH, EMMETT.
HI. OW.
Скопировать
Мелани, привет.
Это Хизер, моя девушка.
- Прошу прощения, мне показалось, ты сказал...
MELANIE, H-HI.
UM, THIS IS HEATHER. MY DATE.
I'M SORRY, I THOUGHT YOU SAID... HE DID.
Скопировать
Мы объясним тебе, что ты должна сказать. Всё закончится хорошо.
Хизер Лэнгли. Она живет неподалеку.
Я усилил патрулирование местности, но она слишком велика. Преступники объединились в команду. Они идут незамеченными.
If things did go right... wouldn't you think she'd be... happier?
Sure she is.
You thought she'd say thanks.
Скопировать
Это как раз то самое место, где была выброшена Сьюзан Коул, последняя жертва Мясника.
Тело Хизер лежало так же. Руки над головой, ноги широко разведены.
Те же самые колотые раны.
Be more grateful.
Would I be a terrible person if I said yes?
Give her time.
Скопировать
Его секретарь прослушала голосовую почту. Она прокрутит для нас сообщение. Послушаем.
Мам, пап, это Хизер.
Когда вы получите это сообщение, я, возможно, буду уже мертва.
"Skaggmore demons, Trellbane demons, Skitterers, Large and Small Bone-Eaters"
If we get to pick, I say we go with the Small Bone-Eaters.
Well, that just means they prefer to eat things with small bones, like you.
Скопировать
