NeedTranslate
Перевод "Хит Леджер" на английский
Произношение Хит Леджер
Хит Леджер – 10 результатов перевода
Для тебя или для пациента?
Я выбрала Хита Леджера, потому что он не был плохим человеком.
Я имею в виду, что это были таблетки, выписанные по рецепту.
For you or for the patient?
And I chose Heath Ledger, because he wasn't a bad person.
I mean, they were prescription drugs.
Скопировать
Его имя стало проклятым в каждой семье.
Как будто это какой-то Хит Леджер,
Голливудский злодей-кинозвезда.
He's become a goddamn household name.
Like some kind of Heath Ledger,
Hollywood movie star villain.
Скопировать
РИЧАРД ГИР
ХИТ ЛЕДЖЕР
БЕН УИШОУ
# And the ladies treat me kindly #
# And they furnish me with tape #
# But deep inside my heart # # I know I can't escape #
Скопировать
Но потом... я подумала.
Ведь я предсказала Обаму, и Хита Леджера, и я всё ещё думаю, что Флорида отделится от материка и превратится
Елена!
But then I started thinking,
I predicted Obama and I predicted Heath Ledger, and I still think Florida will break off and turn into little resort islands.
Elena!
Скопировать
Я думал, ты на курсах бонсай.
У Хита Леджера была холодная голова, поэтому он в свитере...
Ты ездил на лимузине со Стэном чтобы сделать репортаж о новых выдрах в зоопарке?
I-I thought you were at bonsai topiary class.
Heath Ledger has a head cold, that's why he's in a sweater...
You took a limo with Stan to do a report on the new otters at the zoo?
Скопировать
Его подружка, Анита Палленберг, ушла от него к Киту Ричардсу.
В фильме будет играть Хит Леджер.
Ты предлагаешь мне роль Тамми Уайнетт?
His girlfriend, Anita Pallenberg, ran off with Keith Richards.
Heath Ledger's playing the part.
And you want me to play Tammy Wynette?
Скопировать
И меня, между прочим, все поддерживают – и родители, и учителя.
И почему-то Хит Леджер тоже вдруг оказался в нашей школе и, кажется, он собирался меня поцеловать.
В моих фантазиях он тоже частый гость.
And everyone at the school was on my side.
And for some reason, Heath Ledger was there and I think he was about to kiss me.
I use him a lot.
Скопировать
Ты такой плохой!
Это правда, Хит Леджер?
Папи плохой?
You're so bad!
Isn't that right, Heath Ledger?
Isn't Papi bad?
Скопировать
Э, все пытаюсь с тобой связаться.
И кстати, насчет организованной тобой встречи с Хитом Леджером...
Он...
Uh, just trying to reach you again.
And you know, about that meeting you set up with me and Heath Ledger...
He...
Скопировать
Ты не будешь участвовать в кинофестивале?
Но я собирался стать следующим Хитом Леджером.
Чувак, Хитом был я.
Nicholas: You're not entering the film festival?
But I was going to be the next Heath Ledger.
Dude, I was Heath.
Скопировать
