NeedTranslate
Перевод "Холодная гора" на английский
Произношение Холодная гора
Холодная гора – 13 результатов перевода
Пол Эджкомб.
Я старший надзиратель блока Е "Холодной Горы".
Зелёная Миля.
Paul Edgecomb.
I'm E Block supervisor up on Cold Mountain.
The Green Mile.
Скопировать
Мы сделаем это.
Далеко через туманные холодные горы
К глубоким подземельям и старым пещерам мы должны выступить на рассвете чтобы найти свое давно забытое золото
We will see it done.
♪ Far over the misty mountains cold ♪
♪ To dungeons deep ♪ ♪ And caverns old ♪ ♪ We must away ♪
Скопировать
Защити от бандитов и не позволь волкам съесть меня живьем.
Защити от голода, не дай мне потеряться в темных лесах или холодных горах.
И пожалуйста, позволь Иисусу смиловаться надо мной.
Let not bandits slit my throat, or wolves eat me alive.
Let me not starve or get lost in the dark woods or cold mountains.
And please let Jesus forgive me.
Скопировать
и это приказ.
Куда собрались, Холодная Гора?
Я сменил ваше кодовое имя.
and that's an order.
where you going, cold mountain?
i changed your codename.
Скопировать
Всё чисто, сэр. Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Холодная Гора в пути.
Повторяю, Холодная Гора движется к горшку.
go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
cold mountain is on the move.
i repeat, cold mountain is rolling to the can.
Скопировать
Холодная Гора в пути.
Повторяю, Холодная Гора движется к горшку.
Сержант Джеффордс, спасибо, что пришли.
cold mountain is on the move.
i repeat, cold mountain is rolling to the can.
sergeant jeffords, thank you for coming in today.
Скопировать
Могу я взять вот это?
И могу я зарезервировать "Холодную Гору"?
- Нет.
Can I just take this out?
- Oh. Can I reserve "Cold Mountain"?
- No.
Скопировать
Араторн уехал далеко за границы разорённых городов Арнора.
И когда Араторн в одиночку пробирался к холодным горам,
Гилраэнь ожидала его возвращения на исходе западного лета.
Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.
While Arathorn made his lonely way into the cold mountains,
Gilraen would await his homecoming in the fading summer of the West.
Скопировать
Богомерзкого дерьма, которое вы обычно и читаете?
Я бы на вашем месте держался подальше от "Холодной горы".
Это совсем не то, что смотреть его на DVD с подружками.
God-awful rubbish like you always do?
I'd steer clear of "Cold Mountain" if I were you.
It's not like when you watch it on DVD with your girlfriends.
Скопировать
А ты уходишь?
Отец велел мне разведать, каковы цели врага в холодных горах на востоке.
В одиночку?
Are you leaving?
My father has charged me to seek out the enemy's purpose in the cold mountains of the East.
Alone?
Скопировать
Автомонстры, Танцы на льду, мохито, Рио Фердинант, Марсала Зоун, Поп Тартс,
Акцент Джуда Лоу в Холодной Горе, выпрямители для волос, Реальная любовь,
Кайли, Уитни, Бринти, Робби, Брюси, Дикие сердцем, молоко,
Monster Trucks, Dancing On Ice, mojitos, Rio Ferdinand, Marsala Zone, Pop Tarts,
Jude Law's accent in Cold Mountain, hair straighteners, Love Actually,
Kylie, Whitney, Britney, Robbie, Brucie, L'Oreal, Wild At Heart, milk,
Скопировать
Он очень напряженный на кадрах с героями - ты видел Рэя, ты видел Плана.
Это Рэй Уинстон, из Отступников, Рэй Уинстон из.. ..Холодной Горы.
Из рекламы bet364. (букмекерский сайт)
He's very keen on hero shots - you've seen Ray, you've seen Plan.
This is Ray Winstone out of The Departed, Ray Winstone out of Cold Mountain.
Out of bet364 adverts.
Скопировать
Некоторые люди просто пишут медленно, Гарри.
Знаешь сколько Чарльз Фрейзер писал "Холодную гору"?
- Десять лет.
Some people just write slowly, Harry.
Do you know how long it took Charles Frasier to write Cold Mountain?
- Ten years.
Скопировать
