NeedTranslate
Перевод "Ях" на английский
Произношение Ях
Ях – 30 результатов перевода
М-м-м, возможно вы хотели бы огласить козыри.
Хорошо, я... ха, ха, ха.
Боже мой, трефы .
Umm, perhaps you'd like to count the trumps.
Well, I... ha, ha, ha.
Oh dear, clubs.
Скопировать
Просто хам.
Я хам, а вы...
Ну что я? !
You are a boor.
Well if I am a boor, you are...
What am I?
Скопировать
— А кто спрашивает?
Это я, Хили.
Как там у тебя дела?
-May I ask who's calling. please?
Sully. it's me. Healy.
What's going on over there?
Скопировать
- епаццеклатиес еисте;
йеядифа пяим ма яхеи аутос.
ой, ой. ас доуле ти кееи г тяапоука.
- You boys professionals? You working?
I was winning before this guy got here.
Okay, okay. Let's let the cards do the talking.
Скопировать
Я положил вишня на вершине.
Бу-Ях!
Что, черт возьми, Орделл когда-нибудь сделать для нас, да?
I put a cherry on top.
Booh-yah!
What the fuck did Ordell ever do for us, huh?
Скопировать
- У-у-у!
Яху-у-у!
- Ты пропускаешь спектакль, приятель. - Давай.
- Whoo!
Yah-hoo!
- You're missin' all the action, pal.
Скопировать
Она идет.
Я - Х елен Лайл.
Приятно познакомиться.
She's coming.
I'm Helen Lyle.
Nice to meet you.
Скопировать
Хорошо.
Яху!
Эти шпоры меня убивают.
All right, then.
Bring me that crooner she likes so much, Tom Jones.
These spurs are killing me.
Скопировать
Я нанял Манчено, а вина пала на Генри.
Я, я. Ха-ха! -А конец один.
Я ни о чем не жалею, Торрес.
And your uncle Alfaro... I killed him!
I hired Mancheno, but the blame fell on Henry!
Yet we all came to the same end...
Скопировать
Нельзя так лазить по чужим квартирам!
Я - Х елен Лайл.
Это - Бернадетт У олш.
Don't be going through people's apartments!
Helen Lyle.
This is Bernadette Walsh.
Скопировать
суццмылг, сумтацлатаява.
╧яхе г ыяа.
таи.
I'm sorry, Colonel.
It's time.
Tigh.
Скопировать
то йахгйом ле йакеи, ацапг лоу.
- ха 'яхы лафи соу.
╪ви, ови дем ха 'яхеис.
- Duty calls, love.
- l'm going with you.
No. No you're not.
Скопировать
╦воуле меа апо том ╒яйта.
╧яхам се амтипаяахесг ле ема сйажос тоу цйакайтийа.
маи. ла пыс то неяете;
We have news from our outpost on Arcta.
They have encountered fighter craft from the Galactica.
Yes. But how did you know?
Скопировать
вяеиафомтаи енасйгсг.
╧яхе г ыяа ма пиасоуле собаяг доукеиа.
пеяилемете. типота собаяо... левяи ма сас дысоуле то дыяо сас циа то йакысгяхате.
They need the exercise.
It's time we got down to serious business.
Wait. Nothing serious... until we've given you our coming-home present.
Скопировать
упаявеи циа та памта пяытг жояа.
╧яхе г ыяа циа емам апоийиайо сумтацлатаявг ма пиеи ема потайи.
╦ма... потайи; сумтацлатаява... йаи ам сас вяеиастеи о диоийгтгс стгм цежуяа;
There's a first time for everything.
Now's the time for one Colonial colonel to have a little drink.
A little drink? Colonel... What if the Commander needs you on the bridge?
Скопировать
еимаи г жымг тгс акгхеиас. ха одгцгсеи аутоус тоус амхяыпоус, опыс одгцгсе есема, стгм паяадосг.
╧яха еды ле тгм хекгсг лоу.
╦тси пяохула ха цоматисеис циа ма девтеис тгм тилыяиа соу.
By the Lillium moons, we should interview you.
When you're off duty, report to the Comm-Tel ship.
I want Zara to interview you for our next broadcast.
Скопировать
╪ви! ╪ви дем лпояеите ма то йамете ауто се лема!
╧яха еды ле тгм хекгсг лоу!
упгявам дуо айола стоивеиыдг хелата стгм диапяацлатеусг лас, пяытом, ма сас одгцгсы стгм цг йаи деутеяом ма то апожасисете амалетану сас.
'It was a little agro city on the edge of the thorn forest.
'It was destroyed in a sneak attack in 7322.'
'Thousands of children were found in the forest afterwards and... 'I was one of them.'
Скопировать
паяадоныс, упаявеи йапоиа акгхеиа стгм еийасиа сас.
╧яхе г ыяа. ха ле айокоухгсете;
ти йамоуле;
But they need you on the Galactica. Ah.
They got a lot of hot pilots.
Besides, it's time I did something meaningful with my life.
Скопировать
ха епистяеьоум ле коцийес енгцгсеис.
╧яхе г ыяа ма епистяеьете.
ас пиоуле стгм епистяожг тым паидиым лас йаи сто текос тоу йолг ╨лпкис.
That twisted Code of theirs. Yeah.
And you were right.
Apollo. Boomer. I'm the one who owes you both an apology.
Скопировать
- та пкоиа лас йатастяажгйам;
- пыс; ╧яхе г суллавиа;
╪ви, йапоиос йатестяеье ока та лгвамглата.
- Our ships have been destroyed.
- Has the Alliance landed?
No, just a crude job of shattering all our instruments.
Скопировать
типота дем сулбаимеи.
тоте циати еисаи тосо амгсувос; лгпыс паяебгс йапоиом йамома; - ╧яхе г ыяа ма жуцы.
- циати, ти сумебг;
A small room will do.
Recruits are restricted to quarters until cleared by security.
Are you denying us our religious freedom?
Скопировать
╪ви, дем лпояеите ма то йамете ауто!
╧яха упо том пацйослио йамомисло ейевеияиас! ле вяеиафесте! вяеиафоласте о емас том акком!
упаявеи лиа думалг думатотеяг апо тгм аутойяатояиа тым йукымым!
Interviewing warriors isn't enough.
This fleet has thousands of civilians whose contributions are as important as any Warrior's.
That's what we need. Take you, for example.
Скопировать
лпояеис ма лоу енгцгсеис ти еимаи аутг г аматокийг суллавиа;
╧яхе г ыяа ма поуле о емас стом акком та памта, циа ма доуле поу пгцаимоуле апо ды йаи пеяа.
о теяяа гтам емас пкамгтгс поккым ехмотгтым.
Would you explain this Eastern Alliance?
It's time we told each other everything, see where we go from there.
Terra was a planet of many nations.
Скопировать
Так как я не англичанин, то сломаю лёд первым.
Я Хью Ломбард.
Доктор Эдвард Армстронг.
Well, since I'm not English, I'll break the ice.
I'm Hugh Lombard.
Dr. Edward Armstrong.
Скопировать
Подать мне мои штаны!
Й-я-х-о-у!
Хай-хай!
Toss me my britches!
Yaaah-hyah!
Hi-ho!
Скопировать
Да.
Я... Ха!
Он практичный!
- No.
Yes, I...
Huh! Practical!
Скопировать
Сядь!
Вы постоянно дерётесь, как какие-нибудь Яху.
Следи за языком.
Sit down!
You cats are constantly fightin' like typical fuckin' Yahoos.
Watch the language.
Скопировать
Но они очень старались.
Я Хью Олд.
В Майлс-сити меня называют старик Хью. Хотя я сомневаюсь, что мне уже есть 80.
They give it a good try.
I'm Hugh Auld.
Down Miles City, they call me old Hugh, though I doubt I'm 80 yet.
Скопировать
- В кулинарной викторине я профессионалка.
- Должен сказать, никто раньше не удовлетворял шлюху Яху.
- Но ты нашел способ удовлетворить женщину, от которой нормального мужика тошнит.
Well, fast food trivia is my game, honey.
I must tell you, nobody has ever pleasured Jabba the Slut.
Deucey, you have a way of satisfying a woman... that would sicken a normal man.
Скопировать
онегд сфе ярнък мю ярюмжхх.
ъ дн яху онп онлмч, йюй ъ аефюкю бднкэ онегдю, х нм сеуюк.
ъ бхдекю ецн б онякедмхи пюг.
The train was already in the station.
I still remember me running next to the train and he left.
And that was the last time I saw him.
Скопировать
