NeedTranslate
Перевод "анкер" на английский
Произношение анкер
анкер – 30 результатов перевода
Моника Анкер.
Томми Анкер.
Бетти Анкер.
Monica Anker.
Tommy Anker.
Betty Anker.
Скопировать
как это глупо...
Томми Анкер невзлюбил сравнения. Надоело жить в тени отца...
Вот в чем причина.
Comparing is silly.
Tommy Anker doesn't want to be compared to his great father.
That's the poodle's real core.
Скопировать
- Конечно.
Спасибо вам, господин Анкер...
- Не за что.
Of course.
Thanks for the help, director Anker. Thanks.
It was nothing.
Скопировать
- И вам также.
Это редактор Анкер.
Анкер, говорю вам.
- Thank you, too.
It's Anker, the editor.
It's Anker.
Скопировать
Это редактор Анкер.
Анкер, говорю вам.
Следующие пару часов я у моих родителей.
It's Anker, the editor.
It's Anker.
If anything happens, I'll be at my parent's house in the next few hours.
Скопировать
Удачи тебе с кораблем.
- Доброе утро, господин Анкер.
- Доброе утро, сестра.
I hope the boat was satisfactory.
- Good morning, mr. Anker.
- Good morning, nurse.
Скопировать
Наверное, я смог бы стать неплохим актером через 10-15 лет.
Но если ты сын самого Анкера, пощады не жди.
Нелегко быть сыном великого актера...
I might become a decent actor in 10 to 15 years.
But if you're the son of Stefan Anker, decent won't cut it.
Besides, it's not easy being the son of a great actor.
Скопировать
Вот что я понимаю: маме и невесте нельзя являться в церковь со слезами.
Ваш выход должен быть достоин Анкеров.
Но сам я не поеду без орденов.
Let me tell you, but I understand enough to know that the bride and her mother can't come to church crying.
Your entrance must be worthy of Stefan Anker.
By the way, I cannot go. I have no medals.
Скопировать
"Кажется, его отдых затянулся".
"Всего год тому назад Стефан Анкер..." "...был мэтром шведского театра..."
Достаточно.
He should've gotten his repose by now.
Not more than a year ago, Stefan Anker was the great shimmering name of Swedish theatre...
That's enough, thank you.
Скопировать
Бетти Анкер.
Шарлотта и Карл-Гуго Анкер.
Я к вашему директору.
Betty Anker.
Charlotta and Karl-Hugo Anker.
I wish to see director Anker.
Скопировать
Да уж, Мартин, не так-то много у тебя осталось, но знаешь ли, твой отец всюду ездил на машине.
А теперь пьём за Анкера, ура пьём за Анкера, ура и позор тем, кто не хочет пить за Анкера ура, ура, этот
Анкер, тебе надо чем-нибудь чокнуться с нами. Официант, принесите моему мужу лимонад.
Well, Martin, there wasn't much left to you, but you know, your father went by car all the way.
This toast is to Anker hurray and this toast is to Anker hurray and shame on those who won't toast to Anker hurray hurray that toast was great hurray
Anker, you must have something with which to make a toast.
Скопировать
Я имею в виду, в честь моего мужа.
Анкера.
Как многие из вас знают, мать Анкера умерла при родах.
I mean, for my husband.
Anken
As many of you know, Anker was born motherless.
Скопировать
Как многие из вас знают, мать Анкера умерла при родах.
И так Анкер оказался у своей бабушки, Агнес, - доброй и богобоязненной женщины.
В то время как его отец, наш дорогой Мартин, отправился в Англию, чтобы сражаться за нашу родину.
As many of you know, Anker was born motherless.
And Anker subsequently ended up with his grandmother, Agnes, a kind and god-fearing woman.
While his father, our dear Martin, went to England to fight for our fatherland.
Скопировать
В то время как его отец, наш дорогой Мартин, отправился в Англию, чтобы сражаться за нашу родину.
Сегодня радостный день, потому что Анкеру исполнилось пятьдесят, - но это также и печальный день, поскольку
Что она несёт?
While his father, our dear Martin, went to England to fight for our fatherland.
This is a day of joy because Anker is fifty years old, but it is also a day of sorrow, because it's fifty years today since Anker's mother, Anna, died.
What's she saying?
Скопировать
- Ты замечательный сын.
Анкер, я вот думаю, не мог ли ты отвезти меня на машине к западному побережью?
К западному побережью?
- You're a good son.
Anker, I wondered, could you drive me to the west coast in your car?
To the west coast?
Скопировать
А теперь пьём за Анкера, ура пьём за Анкера, ура и позор тем, кто не хочет пить за Анкера ура, ура, этот тост был прекрасным
Анкер, тебе надо чем-нибудь чокнуться с нами. Официант, принесите моему мужу лимонад.
Наши поздравления!
This toast is to Anker hurray and this toast is to Anker hurray and shame on those who won't toast to Anker hurray hurray that toast was great hurray
Anker, you must have something with which to make a toast.
Sk5l and congratulations!
Скопировать
Анкера.
Как многие из вас знают, мать Анкера умерла при родах.
И так Анкер оказался у своей бабушки, Агнес, - доброй и богобоязненной женщины.
Anken
As many of you know, Anker was born motherless.
And Anker subsequently ended up with his grandmother, Agnes, a kind and god-fearing woman.
Скопировать
Пойдём ко мне, выпьем кофейку.
Анкер звонил.
Думал, что ты где-то здесь.
Come on home and have a cup of coffee.
Anker called.
He thought you might be around.
Скопировать
Он сильнее, чем ты думаешь.
Не плачь, Анкер.
Прости.
He's stronger than you think.
Don't cry, Anker.
Forgive me.
Скопировать
- Нам пора, Мартинсен.
Нет, мы здесь, Анкер и я, и у нас важный разговор.
- С днём рождения.
- There we are, Martinsen.
No, here we are, Anker and I, in the middle of an important discussion.
- Happy birthday.
Скопировать
Ты понимаешь?
Не плачь, Анкер.
Он не умрёт.
Do you understand?
Don't cry, Anker.
He's not going to die.
Скопировать
- Берегитесь! Стридстрём.
Я разыскиваю директора Анкера...
Скажите, где его гримерная?
- Watch out.
My name's Stridström. I'm looking for director Anker.
Could you tell me the way to his dressing room?
Скопировать
Хороший был спектакль...
Моника Анкер.
Томми Анкер.
Thank you, sir. Thanks for tonight's show.
Monica Anker.
Tommy Anker.
Скопировать
Томми Анкер.
Бетти Анкер.
Шарлотта и Карл-Гуго Анкер.
Tommy Anker.
Betty Anker.
Charlotta and Karl-Hugo Anker.
Скопировать
Нет, не выйдет.
Анкеры рождены для сцены. Уже полтора века мы на подмостках.
Традиции нужно беречь.
Not as a profession.
An Anker is born actor, since the end of the 18th century.
Traditions must be maintained.
Скопировать
Платят, конечно, мало, да и работы не так много но нужно ведь с чего-то начинать?
Было бы славно но для Анкеров весь мир - театр.
Боюсь представить, что сказал бы папа, ...если бы я решил уйти.
Well, there's not much money in it, or things to do, for that matter... But once you're inside, possibilities arise.
That would be swell. But an Anker is born on the planks representing the world.
I don't dare think what dad would say if he found out I wanted to be anything else than an actor.
Скопировать
Стефан...
Захочет ли публика видеть тебя, ...великого Стефана Анкера, в оперетте?
- Конечно.
Stefan...
Do you think the audience would want to see you, the great Stefan Anker, as an operetta star?
Yes, of course.
Скопировать
Я не стану тебе мешать.
Но помни, что мы, Анкеры актеры в пятом поколении.
Дед твоего деда играл с Эмилией Хёгквист.
I'm not going to stop you.
But consider... that we - the "Ank's" - have been in theatre for five generations.
Your grandfather's father performed with Emily Högkvist.
Скопировать
...насчет заметки о 50-й "Прекрасной Елене".
Оставьте большие буквы и добавьте фото старшего Анкера.
Да, господин редактор.
...and this notice concerning the 50th 'Helena'.
Make sure they don't remove the caption. And please add a photo of old Anker.
Of course, editor.
Скопировать
Пока.
"Шарлотта и Бетти Анкер отправляются в турне"
Войдите.
Good night.
"Charlotta and Betty Anker begin their own tour."
Enter.
Скопировать
