NeedTranslate
Перевод "вентиляционная решётка" на английский
Произношение вентиляционная решётка
вентиляционная решётка – 8 результатов перевода
Не говори мне,что они сбежали.
Что-то прогрызло вентиляционную решетку Снаружи.
На помощь.
Don't tell me they've escaped?
Something gnawed through the ventilation grate from the outside.
Mayday.
Скопировать
Что ты нашла?
Можешь снять эту вентиляционную решетку для меня?
Да, думаю, смогу.
What have you got?
Can you take this vent down for me?
Yeah. I think so.
Скопировать
Здесь должны быть подарочки для нас.
Вентиляционные решетки.
Тело не смогли бы сбросить сквозь них.
There's got to be some giftin here for us.
Ventilation grates.
The body could've been dropped through there.
Скопировать
Мы никого не убиваем, Бендер
Тогда как мы собираемся войти, согнув прутья этой вентиляционной решётки?
А это неплохая идея, Фрай.
We're not murdering anyone, Bender.
Then how are we going to get in, by bending the bars of this exhaust grate?
That's not a bad idea, Fry.
Скопировать
Если...
Если клинок протолкнули... через вентиляционную решётку, может, баллистой или катапультой...
Кто-то маленький мог пролезть туда.
If the... If the...
If the blade was propelled through the, erm grating in the air vent, maybe a ballista or a catapult, um...
Somebody tiny could crawl in there.
Скопировать
Его нашли ребята случайно.
Он был спрятан за вентиляционной решеткой.
Это бортовой журнал Зуниги, капитан, который командовал этим кораблем в 40-е годы.
The boys found it accidentally.
It was hidden in vents.
It is Sunjigin diary. Captain which sailed this boat 40's.
Скопировать
Эвакуационные туннели вниз по коридору.
Ищите панель около вентиляционной решетки.
Возьми этот телефон, только я могу позвонить по нему, и я позвоню.
Evacuation tunnels down the hall.
Look for a panel by the heating vent.
Take this phone, only I can call it, and I will.
Скопировать
Так что теперь мы можем спрятаться и ждать кавалерию?
Хочу повторить, и готова врезать ещё какой-нибудь вентиляционной решётке.
Кук (по громкой связи):
So we can hide and wait for the cavalry now?
Oh, I am totally ready to just punch out and kick my feet up in a vent somewhere.
COOK (over P.A.):
Скопировать
