NeedTranslate
Перевод "вон та" на английский
Произношение вон та
вон та – 30 результатов перевода
Я убил свою жену и хочу умереть!
Вон та женщина выглядит, совершенно как усопшая мадам...
Что вы имеете в виду?
- I have killed my wife, I want to die!
- That woman looks the very image of your late wife...
- What do you mean by that?
Скопировать
Только не шуми.
Ну, Жозеaина, красная коробка - это тебе, а тебе - вон та.
Но там только один подарок!
- Bread and butter
The red one is Josephine's, yours is the one behind
You've got the gold one as well
Скопировать
Но там только один подарок!
Тебе еще вон та коробка!
Ему целых два подарка!
You've got the gold one as well
- He's got two!
- She's jealous
Скопировать
- Да, мэм.
Скажите, а вон та машина... припаркована правильно?
- Да, мэм.
- Yes, ma'am.
Tell me, that car over there... is that parked all right?
- Yes, ma'am.
Скопировать
Какая дверь?
- Вон та.
Вы не сказали мне, что эти господа...
Which door?
- That one.
She didn't tell me the gentlemen were -
Скопировать
Почём та собачка на витрине?
Вон та, что виляет хвостом.
Почём та собачка на витрине?
How much is that doggy in the window?
The one with the waggedy tail.
How much is that doggy in the window?
Скопировать
Почём та собачка на витрине?
Вон та, что виляет хвостом.
Взгляни на это!
How much is that doggy in the window?
The one with the waggedy tail.
Watch that!
Скопировать
Где?
Вон та в ВЛТ.
ВЛТ?
- Where?
- The one with the VPL.
- VPL?
Скопировать
Это видео камера.
Смотри, вон та снимает нас.
Хана!
That camera is on.
That one up there is filming us.
Hannah...
Скопировать
Так, эта была популярной, но потом ей сделали неудачную пластику носа.
А вон та, которая прячется за тигром?
Она новенькая и симпатичная, так что она мгновенно стала популярной.
Now, she used to be very popular, but then then there was that unfortunate nose job.
That one behind the tiger?
She was new and cute so she became, like, popular overnight.
Скопировать
- О, выглядит замечательно.
Мне нравится вон та картина...
- А, да, это тоже моя любимая.
Oh, it looks fine.
I like that picture over there.
Oh, yeah, it's a favorite of mine too.
Скопировать
- Где?
- Вон та.
Я её узнаю.
- Who?
- Her.
I recognise her.
Скопировать
- Да, дорогая.
Но, ты знаешь, вон та рыжая--
Они куры, дурень!
- Yes, love.
But you know that ginger one--
They're chickens, you dolt !
Скопировать
Так а где же мой нагрудный знак?
Его украла вон та утка!
Отдай!
Now, where did I put my badge?
Hey, that duck's got it! Oh, come on.
Come on.
Скопировать
Она роскошная.
Эй, Лу, кто вон та женщина?
Та?
She is gorgeous.
Hey, Lou, who's that woman over there?
Her?
Скопировать
Если проиграю, ты свободен, можешь ехать домой.
Вон та.
Простите, мадам, я вас отвлеку ненадолго. Можно мне присесть на минутку?
If I fail, you can go home
That one
Excuse me, Madame, may I sit down for a minute?
Скопировать
- Джейд Баттерфилд.
- Вон та блондинка?
- Не вздумай. Нет.
- Jade Butterfield.
Mmm-hmm. - HARRY: That blonde over there?
- Don't you dare.
Скопировать
- Сегодня?
А вон та живенькая, сержант.
Что ты несешь, девчушка?
- Tonight?
Look lively, Sergeant.
What are you carrying, lassie?
Скопировать
Подожди!
Смотри, вон та - младшая сестра, и она спасает свою старшую сестру.
А старшая сестра, спасает младшую.
Wait!
Look! Now, she is the younger sister and she'll save her elder sister
The elder sister will save the younger sister
Скопировать
Какая из комнат его?
Вон та.
Я отдал ему большую.
Which room is his?
Um, that one.
I gave him the big one.
Скопировать
Логично, так?
Но взгляни, вон та - просто мусор. Это уж слишком.
Но там их быстро чинят. На них можно будет ездить.
In the East they need them.
Yes, but that one is broken-down!
In the East they're going to fix it.
Скопировать
Эй, стойте!
Я был бы очень удивлён, ... если бы вон та девушка пила что-то крепкое.
Вы имеете в виду ту несовершеннолетнюю девушку, которая пьёт тоник?
Hold it!
I was wondering what that girl over there's drinking.
The girl with the tonic and lime and the bad ID?
Скопировать
Вот эта?
Нет, вон та.
Эта не слишком хороша.
This one?
Not that one.
She's no good.
Скопировать
- Где?
Вон та машина.
Не отстал?
- Where?
- Behind.
Is he still there?
Скопировать
Шесть бутылок пива. Вам сюда нельзя.
Как тебе вон та?
Ты не против, если я приглашу твою даму?
Uh, six pints of beer, mate.
Oh, God, what about that one there?
Mind if I take over? Go on, piss off!
Скопировать
Вот этот человек, например, пришёл на час раньше и незнает, куда себя деть.
Вон та старушка никак не найдёт нужную платформу.
А девушка должна встретиться с новым парнем. Или только что с ним рассталась, кто знает?
That man watches. One becomes bored as much of hoping.
That old one looks for the platform.
That young person goes to the encounter of its fiancè or he finishes leaving to the man of its life.
Скопировать
- У нас неплохая коллекция.
Например, вон та в зеленых перчатках - социолог.
Была им. Вот эта была юристом.
We have quite a collection.
For instance, now, the one in the green gloves over there?
She's a sociologist... or was.
Скопировать
- Совсем как моя.
. - Какая смешная, вон та!
- Вон там, смотри!
- He look like my monkey. - They are all my monkeys.
What's that one called over there?
Don't laugh.
Скопировать
Которая?
Вон та, со светлыми волосами.
- Вот та?
Which one?
That one, with the blond hair.
- That's the one?
Скопировать
Эй, Тони, ты только посмотри.
А вон та, в мехах, мне нравится.
Классно смотрятся.
Hey, Tony, take a look.
I like the one in fur.
MAN: It looks terrific.
Скопировать
