NeedTranslate
Перевод "восточные ветры" на английский
Произношение восточные ветры
восточные ветры – 10 результатов перевода
Но если я умру в этом походе, не хороните меня на кладбище.
И развейте пепел по восточному ветру.
Не трогайте их женщин.
But if it be this one, grant me a favour. Don't bury me in our sad little cemetery. Burn me.
Burn me and cast my ashes to a strong east wind.
Don't touch their women.
Скопировать
Тебе противостоять от имени его я менее всего желал бы.
Нашлю я саранчу С восточным ветром, Какой сия земля не видела ни разу.
Я жгучий град нашлю. На все поля и города.
# Serving as your foe on His behalf # # Is the last thing # - # That I wanted # - # I send a hail of burning ice #
# On every field On every town #
# This was my home #
Скопировать
- Ещё как есть!
Быстрей, пока она не улетела с восточным ветром!
Восточным ветром!
- Yes, it is.
Hury! Catch her before she flies away on the-- - West Wind!
West Wind!
Скопировать
Быстрей, пока она не улетела с восточным ветром!
Восточным ветром!
Любимый, просто я... немного переживаю... Мэг, милая, у меня просто в горле пересохло.
Hury! Catch her before she flies away on the-- - West Wind!
West Wind!
--darling, it's just that um-- a little scared- -Meg sweet, I had a throat scratch
Скопировать
Шарлотта, и нет.
Качка была из-за прилива и Северо-Восточного ветра.
Я не могу ходить по палубе во время качки как мой брат.
Charlotte, and no.
The rocking was from the moon tide and the northeast wind.
I don't have the sea legs my brother does.
Скопировать
Сегодня ясное небо, и температура не поднимется выше 20°C.
Завтра будет более облачно Скорость восточного ветра составит 6 м/с.
Текущая температура 22°C.
Clear skies tonight with a low near 70.
Increasing cloudiness tomorrow With the winds out of the East at 14 miles per hour.
It's currently 71 degrees.
Скопировать
Ладно, проведем.
Ты даже не представляешь, какие эти восточные ветра свирепые.
Наверное, поэтому в Корнелле так много самоубийц.
Okay, I'll do it.
You have no idea, those east coast winters are brutal.
- Ugh. - Maybe that's the reason that everyone at Cornell kills themselves.
Скопировать
Сейчас у него на плечах коробка, но вечером вы не поверите своим глазам!
Взгляните на Факира Самуила, Его принесли сюда восточные ветры.
Это будет мой мир, клянусь!
Now he's wearing a box on his shoulders, but wait until tonight. You won't believe your eyes.
Take a look at Samuel The Fakir, brought to us by oriental winds.
That's gonna be my world. I swear to you.
Скопировать
К счастью, тебе ни к чему уверенность.
Тебе лишь нужно успевать за раздвоенными копытами восточного ветра.
Курос?
Thankfully, you don't have to be reasonable.
You just need to keep step with the cloven hooves of the east wind.
Kouros?
Скопировать
Греческое, да?
Да, буквально, - бог восточного ветра.
Да.
It's Greek, isn't it?
Yeah, literally, the god of the east wind.
Yes.
Скопировать
