NeedTranslate
Перевод "дать в долг" на английский
Произношение дать в долг
дать в долг – 4 результата перевода
Никого не нанимают между Рождеством и Новым годом
Кроме того я могу дать в долг, и ты вышлешь его потом назад
Нет, спасибо конечно, но я должен сам разобраться...
They don't hire between Christmas and New Year's.
Besides, it's only a loan. You can send it back.
No, thanks anyway, but I'm planning to break the...
Скопировать
Мне и моей подружке надо немного льда, а у нас в номере, похоже, нет ведерка под лед.
Если Вас это не очень побеспокоит, не могли бы Вы дать в долг Ваше?
Я сразу верну его обратно.
And me and my lady friend need some ice and we don't seem to have an ice bucket.
If it's not too much trouble, could I possibly borrow yours?
I'll bring it right back.
Скопировать
Десять лет большой срок.
Я готов вам дать в долг эту сумму под 25 процентов годовых.
Двадцать пять?
Ten years is a long time.
If you choose me. I can lend you 12 000 francs for 25% of interest a year.
25%...
Скопировать
Мне нужен еще корм, Уилли.
Больше не могу дать в долг.
Я отдам днем.
l`m gonna need some more feed, too, Willie.
Now, Beans, you owe me three quarts already. I can`t give you more credit.
But l`ll have what I owe you at noon.
Скопировать
