NeedTranslate
Перевод "двадцать шесть" на английский
Произношение двадцать шесть
двадцать шесть – 30 результатов перевода
Натали Сайкс.
Двадцать шесть лет.
Её семья ничего о ней не слышала с самого пожара.
Natalie Sykes.
Twenty-six years old.
Her family hasn't heard from her since the fire.
Скопировать
Не смей!
Я двадцать шесть лет жизни положила на то, чтобы угождать тебе!
Я жертвовала собой и детьми, лишь бы тебе было хорошо!
Do not dare!
I spent the last 26 years of my life trying to please you.
And I've done everything, and I mean everything! I put your happiness before the children's happiness! Before my happiness!
Скопировать
Скажи, Бекетт, как давно ты служишь?
Двадцать шесть лет.
Ты никогда не думал заняться чем-нибудь другим?
Say, Beckett, how long were you in the service?
Twenty-six years.
You ever think about doing anything else?
Скопировать
Может быть, это слишком далеко.
- Триста и двадцать шесть ярдов.
- Я с ней согласен.
Maybe it's too far.
- Three hundred and twenty-six yards.
- I agree with her.
Скопировать
Его спрашиваешь: "Помните те времена?"
Чуваку эдак двадцать шесть.
Он такой: "Нет-нет-нет, но помнят бабушка с дедушкой.
And you're like, "Were you around?"
The dude's like 26.
And he's like, "No, but my grandparents were.
Скопировать
Какой у Вас номер?
Двадцать шесть.
Да, Вы.
What's the number?
Twenty-six.
You are.
Скопировать
Что за история?
Женщину звали Джин Декстер, двадцать шесть лет, не замужем.
Она была моделью у Грэйс Хьюитт на Западной 57-ой улице.
Well, what's the story?
Dead woman's name was Jean Dexter, 26 years old, unmarried.
She used to be a dress model at Grace Hewitt's on West 57th Street.
Скопировать
А вашей жене сколько?
Двадцать шесть.
Марта замечательная женщина.
How old is your wife?
She's 26.
Martha is a remarkable woman.
Скопировать
Звездное покрывало еще не готово?
дружок; двадцать шесть лет для такой работы ничто!
А жених так и не вернулся?
Isn't that shawl ready yet?
Why, no, my dear. Twenty-six years is no time for such a task.
And your lover never came back?
Скопировать
Конечно, проверили всех.
За последние два года мы потеряли сто двадцать шесть человек.
У ста семи были убедительные причины для перехода на новые места.
We checked on them all.
126 have left in the past two years.
107 had fair enough reasons to go - better facilities, better pay.
Скопировать
Она в возрасте. Ей не понять молодых.
Мне двадцать шесть, и я очень замерз.
Простите.
She has a different set of values.
She's practical, not young like us. I'm 26 and cold as hell.
Sorry.
Скопировать
Да.
Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть и больше не выходил.
Правда, вся правда и ничего кроме правды.
- Yes.
Leonard came home at 9.26 precisely and did not go out again.
The truth, the whole truth and nothing but the truth.
Скопировать
В котором часу вы закрыли эту дверь?
Я и моя коллега мадам Кален из дома двадцать шесть минут пятнадцать дышали воздухом.
И никто не просил открыть дверь?
What time did you close the gate?
I stayed outside with my neighbor from No. 26, until about 15 minutes ago.
- And no one has rung since?
Скопировать
Меня видела Кристина, когда я пришел домой.
Было ровно девять двадцать шесть. Я сразу взялся за часы, над которыми сейчас работаю.
Моя жена подтвердит.
It was 9.26.
I know because I went right to work on a clock I've been tinkering with.
- My wife will tell you.
Скопировать
Я обеспечу ему алиби и буду очень убедительна.
Со слезами на глазах я скажу: Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть.
Вы удивительная женщина, миссис Воул.
I will give him an alibi and I shall be very convincing.
There will be tears in my eyes when I say "Leonard came home at 9.26 precisely."
You're a very remarkable woman, Mrs. Vole.
Скопировать
Двадцать. Двадцать один. Мы снова в Париже.
Двадцать шесть - японцы вступают в борьбу.
Я знал, что они с нами. Это уже серьёзная заявка.
20... 21... 21 in Paris. 23... 24... 25... 26...
Here come the Japanese!
Things are going to start heat up now.
Скопировать
После окончания он стал работать репортёром в газете города Хелена и переехал туда. Его связь с семьёй слабела, так же как моя.
Только весной тысяча девятьсот двадцать шестого года я,.. ...наконец, приехал домой.
Ужин будет через полчаса, успеешь принять ванну.
After graduation, he took a job as a reporter for a Helena newspaper and moved to that town his connection with the family growing as slight as my own.
It was not until the spring of 1926 that I finally did come home.
Dinner is in half an hour, so you have time for a bath.
Скопировать
Страшно смотреть, как он бродит по такой жаре.
Двадцать шесть!
Если хотите знать, он сам во всем виноват! -Двадцать семь!
It's terrible to see them trudging like a chain gang in this heat.
26!
He miscalculated, that's all... 27!
Скопировать
Какова твоя рекордная трата?
В двадцать шестом году, если не ошибаюсь, я истратил сто двадцать тысяч.
Первые восемьдесят было истратить легко, а потом пошло труднее.
What's the most you've ever spent?
In a good year, 1926, I think it was, I spent a 120,OOO.
The first 80 was quite easy. Unless you gamble, the rest is sheer extravagance.
Скопировать
- Хойтан, двадцать пять
-Люпер двадцать шесть
- Макэй, двадцать семь
- Riga. 31
- Cursa, 32
- Thuba. 33 - Mett, 34
Скопировать
Мы вернёмся обратно.
Почти двадцать шесть минут до "Джеопарди".
- Мы успеем вернуться обратно.
We'll bring you right back.
Practically 26 minutes to 'Jeopardy.'
- We'll bring him right back.
Скопировать
Знаете, какая сегодня температура во Флориде?
Двадцать шесть градусов.
Это почти тридцать.
You know what the temperature in Florida is today?
Seventy-nine.
That's almost 80.
Скопировать
- А там 26 градусов.
- Двадцать шесть градусов.
- Ну ты даёшь.
- It's 80 degrees out there.
- Eighty degrees.
- You are a mess.
Скопировать
Я знал, что они с нами. Это уже серьёзная заявка.
Двадцать шесть. Тридцать миллионов.
Тридцать два.
Things are going to start heat up now.
26... 30... 30 million!
32...
Скопировать
Прошу прощения, какое сегодня число?
- Двадцать шестое.
- A... месяц?
Excuse me, but what is today's date?
- The 26th.
- And what month is it?
Скопировать
Клод Бросэ, Марсель Имхов После провала в Роттердаме нам всё придётся начинать с нуля.
Двадцать шестое сентября.
Париж.
After Rotterdam, we'll have to reorganize everything.
It's quite serious, Spitzer!
What do you intend to do?
Скопировать
Вот, смотри. Это тебе.
Девять долларов с мелочью минус двадцать шесть центов на молоко.
И еще пять на жвачку.
There's money for you.
That's $9.00 plus assorted change, minus 26 cents for milk.
Plus five cents for Dentyne. Gum.
Скопировать
И это длилось шесть лет?
Мне нужен номер двадцать шесть - пятнадцать - тридцать семь.
- Так, ширина девять...
Six years.
I would like 26, 15, 37.
- Length nine and width...
Скопировать
Нет, нет, нет!
Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.
Мои любимые наследнички,
No, no, no!
Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.
My dearly beloved heirs,
Скопировать
Откуда я знаю?
Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд?
Хочешь, чтобы я похоронил твои ботинки?
Now, how would I know?
Twenty-five, twenty-six, would you say?
Want me to bury your boots, too?
Скопировать
